暴力反対のデモで国歌合唱（メキシコで） （Global Voicesより）

「国旗国歌『強制』反対論」の専門家（そんなものあるんでしょうか。笑）にいつのまにかなってしまった私の興味をひいた記事がありました。いろいろな国の国歌の歴史を学び、紹介するシリーズ（南アフリカ、日本、フランス（とスペイン語圏）、イタリア、ポーランド、ドイツ）の一つとして、当秘書課広報室でも記事にしようと思います。

●Global Voices on line
メキシコ：暴力に反対するデモ行進
http://jp.globalvoicesonline.org/2008/09/19/440/

2008年8月31日、メキシコ人は、過去にグローバル・ボイスでも伝えたように、増え続ける暴力とここ1年悩まされている不安にうんざりし、国内、そしてコスタリカ、アメリカ、スペイン、イスラエル、ポーランド、イギリスなどで、静かなデモ行進とろうそくを灯しての国歌合唱を行うことを決めた。

（引用ここまで）

メキシコ人は国歌をこういうときにこういうふうに歌うのか、と新鮮な驚きでした。では、メキシコの国歌とはどのようなものか、興味がわきますよね。で、調べてみました。

■国歌歌詞　メキシコ合衆国　（スペイン語詞と日本語訳）
http://inouen.at.infoseek.co.jp/anthem/word/mexico.html

メキシコ人たちよ、戦争の叫び声で
剣と馬勒を用意せよ。
そしてその真ん中で大地が震えんことを
大砲の轟く音で。
そしてその真ん中で大地が震えんことを
大砲の轟く音で。

おお祖国よ! 君のこめかみにオリーブを
神の平和の大天使が冠せんことを、
天国で君の永遠の運命は
神の指で書かれたから。
しかし、もし大胆にも外国の敵が
彼の足裏で君の土地を冒涜することがあれば、
思え、おお最愛の祖国よ! 天が
各々の息子の中の兵士を君に与えたことを。

（中略）

祖国! 祖国! 君の息子たちは君に誓う
君のために彼らの息を吐くことを、
もし戦争のアクセントをもつクラリオンが、
彼らを勇気をもって戦うことに召集するなら:
君のためにオリーブの花輪!
彼らのために栄光の記憶!
君のために勝利の月桂樹!
彼らのために名誉の墓!

（引用ここまで）

曲はこちら。

■HIMNO NACIONAL MEXICANO OFICIAL (UNO DE LOS MAS HERMOSOS)
http://jp.youtube.com/watch?v=VQ_LN1_XgBw

国としての独立をかちとるまでの歴史を描いているということです。戦闘的なので、私の好みに合うとは言えませんが、外部（スペイン）からの支配・抑圧を振り払う心意気はよく理解できました。

こちら↓のブログを見ると、メキシコ国歌が、ドイツ国歌、スペイン国歌、フランス国歌、インタ－ナショナル（！）と並んで世界の五大国歌の一つに数えられているとのことです。

●メキシコ原色模様
「メキシコの国歌」は「世界５大国歌」の一つ
http://blogs.yahoo.co.jp/alameda344/43655566.html

こんなサイトも発見しました。埼玉県のサイトです。日本とメキシコの間の学生交流をはかっているようで、メキシコに行った日本人学生の感想文が綴られているページです。

●埼玉県　サイト
■平成18年度派遣奨学生のレポート
http://www.pref.saitama.lg.jp/A12/BF00/nichibokureport.htm

■平成19年度派遣奨学生のレポート
http://www.pref.saitama.lg.jp/A12/BF00/nichibokureport0709.htm

たいへんていねいに真剣な思いで、メキシコのことをよく理解したうえで書かれているメキシコ滞在記で、読んでいて感動してしまいました。この奨学生たちは、日本とメキシコの間の大切な架け橋となるだろう、と思います。

メキシコ独立までの歴史に思いをはせたうえで、もう一度曲を聴き、それから冒頭で紹介した、暴力に反対するデモ行進のニュースを読むと、勇壮で戦闘的なこのメキシコ国歌が暴力に反対するデモ行進に使われる理由がわかるような気がしました。

暴力に反対して静かなデモ行進とろうそくを灯して合唱する、という使われ方は、国歌としてたいへんに名誉ある使われ方ではないかと思います。

メキシコにはこんな歴史がある、メキシコ国歌にはこんな歴史がある、と学んだ後で、では日本にはどんな歴史がある、日本の国歌にはどんな歴史がある、と考え直すと、歌詞こそ非戦闘的であっても、民衆の中から生まれた歌ではなく、歴史上国家の独立の闘いとしての意味も持つことができず、むしろ国家主義的アジア侵略の象徴としての意味を背負わされて、しかも、その侵略戦争の不名誉を自らの手で清算することもできていない日本の国歌の不幸を思ってしまうのでした。しかも、日本では国旗国歌への恭順の強制に疑問を持つ人々に対して、暴力的、恫喝的に強制されるという倒錯までおまけについてきます。さらには、日本で日の丸君が代というと、大音量でがなる右翼の街頭宣伝車も思い起こし、うっとおしくもなります。そうそう、くどいようですが、なぜ国旗国歌の強制に疑問を持つのか、過去記事をしっかりお読みくださいね。m(__)m

以前に、「国旗、国歌の意味と使い方を考えてみました」という記事を書いて、国歌に肯定的な意味を与えようと私なりに試みたことがあります。今回の記事で紹介した、「暴力に反対するデモ行進」で国歌を使うのと似ていると思います。でも、不思議なことに、国旗国歌を強制したい方々のウケはあまりよくありませんでした。

国旗国歌を強制したい方々は、暴力に反対する静かなデモ行進でメキシコ人がろうそくを灯して国歌合唱をする、そのことについてどういう感想を持つのか、君が代にそのような使い方を見いだそうとは思わないのか、ちょっと興味があります。

国旗国歌を強制したい方々は、国旗国歌の強制によって何をめざすのでしょうか。

管理人から：　国旗国歌問題についての記事は、それが教育の場面での問題でもあるので、サイドカラムのカテゴリー分類では、「歴史問題、国家主義、「愛国心（国家意識）」」と、「教育問題」の両方に入っています。当秘書課広報室への意見としてコメントやトラックバックを私に届けたい方は、私の過去の記事もお読みの上、それを踏まえてお願いいたします。

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守ろうと情報を伝えるRolling Beanさんへの応援よろしくお願いします。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2008-10-29　【重要】 豊洲新市場の地質調査捏造の証拠（東京都自身の「平成18年地盤解析報告書」から）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10157581149.html

■2008-11-10　水面下での水産業の構造カイカクの連携を示す3つの資料例（農水省、内閣府、そして「高木提言」）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10162798252.html

■2008-11-17　農中・イシハラファンド・ゴールドマンサックスと築地「廃止」（参院財政金融委での大塚耕平議員質問）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10165676041.html

「税制について世界の片隅でニュースを読もう」ミニキャンペーン
■世界の片隅でニュースを読む　「税制」カテゴリー
http://sekakata.exblog.jp/tags/%E7%A8%8E%E5%88%B6/

「消費税と社会保障と国家予算についての知られざる真実を大脇道場で学ぼう」ミニキャンペーン
■NO.540 消費税増税反対関連エントリー集。
http://toyugenki2.blog107.fc2.com/blog-entry-588.html

「民主党に投書しよう」ミニキャンペーン
■自公政権の退場を望むなら、その代わりに望む政策をどしどし民主党に伝えよう
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-792.html

---

有権者・納税者として、自公チュー政治に「ノー」と言うために、人気blogランキング（政治部門）参加中。一日一クリック応援お願いです。
ゼノフォビアブログに囲まれながらも、らんきーング上げて、ペガサスや白鳥や大鶴（大津留）のように高く飛翔したいと願って、かげの中で浮游するお玉の上で「そもそもどーなの？」とさるのつぶやきを続け、右も左もなく下でアブナイばらんすとりながら、天木直人さんや保坂展人さんの憂国の思いを激励しようと世界愛人主義同盟秘書は書いてます。気分はときどきSaudadeでも、晴耕雨読の生活の中、伊達と酔狂で革命を語り、生活の中で感じた疑問や思いをあれこれ土佐高知の雑記帳に書き、負けずに現政権に「ノー」を言えば、気分はgoodになるかもしれません。灰色のベンチから広島瀬戸内まで人気ブログランキング政治部門に平和的共生と立憲主義の風を入れましょう(^_^)/

---

国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌　読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マス・メディア 問い合わせ用　リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html