コメント
まさに必要なことですね
まさしく急いでやるべき事と思っていました．ありがとうございます！英語に堪能な方もぜひ一肌脱いで欲しいですね．このフランス語版はさっそくどうにか使わせてもらいます．
国立大学の独立行政法人化問題の時も，情報の英語化に相当力を割きました．
http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/znete.html
国立大学の独立行政法人化問題の時も，情報の英語化に相当力を割きました．
http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/znete.html
きつい宿題・・・。
村野瀬様、トラックバックありがとうございます。
え～、本記事の主旨は賛同ですし、記事の英文化は私でも一応できるとは思いますが、いかんせん時間的精神的余裕が・・・。やらねばならんとは思うのですが、ちょっとお約束はしかねます。ごめんなさい。
え～、本記事の主旨は賛同ですし、記事の英文化は私でも一応できるとは思いますが、いかんせん時間的精神的余裕が・・・。やらねばならんとは思うのですが、ちょっとお約束はしかねます。ごめんなさい。
日本の警察の悪業。
3連休の日曜日、二ート障がい者の私は日比谷野音で行われる労働者決起集会に出田。10月最後の金曜日障がい者自立支援法反対集会にも出た。
両方ともデモをやったが、警察の不気味な視線は怖かった。憲法で定められている集会結社の自由、言論の自由どこ吹く風である。
そんな中麻生宅デモを弾圧した警察の極悪非道ぶりは言論の自由、集会結社の自由を認めている欧米に外国語を使ってアピールすべきではないかとこのブログを見てそう感じた。
外圧で批判されれば、日本の警察もビビる。
労働者決起集会には韓国人労働者、アメリカ人労働者も参加した。警察が参加者を連行しようとしたとき韓国人労働者は「オーッ」と叫んだ。
こういう外圧だと警察は酷い弾圧をしない。警察の弱点、外圧を活用していこうじゃないか。
両方ともデモをやったが、警察の不気味な視線は怖かった。憲法で定められている集会結社の自由、言論の自由どこ吹く風である。
そんな中麻生宅デモを弾圧した警察の極悪非道ぶりは言論の自由、集会結社の自由を認めている欧米に外国語を使ってアピールすべきではないかとこのブログを見てそう感じた。
外圧で批判されれば、日本の警察もビビる。
労働者決起集会には韓国人労働者、アメリカ人労働者も参加した。警察が参加者を連行しようとしたとき韓国人労働者は「オーッ」と叫んだ。
こういう外圧だと警察は酷い弾圧をしない。警察の弱点、外圧を活用していこうじゃないか。
外国でも報道されてました
http://www.chosunonline.com/article/20081105000026
麻生首相の私邸が「貧富の格差の象徴」に
（朝鮮日報 2008/11/05）
日本で最近、非正規雇用労働者（パート、アルバイト、派遣社員など）の急増や貧富の格差の拡大が大きな社会不安の要因となっている中、麻生太郎首相の私邸が「貧富の格差の象徴」としてやり玉に挙がっている。
発端となったのは、先月26日に東京・渋谷で行われたフリーターの労働組合によるデモだ。貧富の格差の問題がいかに深刻であるかをアピールするため、この日集会を開いたものだが、その際にある参加者が、麻生首相の私邸の写真が印刷されたプラカードを掲げ、「麻生首相の家を見に行こう」と叫んだ。集会の様子を監視していた警察が直ちに阻止しようとしたが、その際に参加者らと警察官の間でもみ合いになり、一部の参加者が連行された。この直後、警察は「公務執行妨害などの容疑で、氏名不詳の容疑者3人を逮捕した」と発表した。だが、数十人のデモ参加者らはこの日夕方、麻生首相の私邸を目指してデモ行進を行い、夜には渋谷警察署の前で「警察は金持ちの味方か！」と叫び、参加者の逮捕に抗議した。これは日本では極めて異例の出来事だ。
この一件が翌27日、さらに波紋を広げることになった。前日のデモの参加者たちが警察に連行される場面を収録したビデオ画像が、インターネットの動画共有サイト「ユーチューブ」にアップされ、アクセス件数は4日現在で20万件に迫る勢いとなっている。
財閥オーナーの家に生まれた麻生首相の私邸は、渋谷区内の高級住宅地の、2400平方メートルの敷地にある3階建ての洋館で、地価だけで50億円を超えるといわれている。麻生首相は就任後、毎晩ホテルのバーで酒を飲んでいることが明らかになり、一般市民は違和感を覚える、という批判の声が上がっているが、さらに私邸までもが「貧富の格差の象徴」としてやり玉に挙がったことで、麻生首相は困惑を隠せない状況だという。
日本では最近、非正規雇用労働者の増加や貧富の格差の拡大に伴う事件が相次いでいる。今年6月、7人の命を奪った東京・秋葉原の無差別殺傷事件の犯人が、いつ解雇されるか分からない非正規雇用労働者の不安感が犯行の動機になった、と供述したことから、大きな社会問題になってもいる。
日本の非正規雇用労働者の数は、昨年末現在で約1731万人に達している。これは被雇用者全体の33%に達し、5年前に比べ20%も増えている。民営化や規制緩和を柱とした、いわゆる「小泉改革」の副産物といえる。
東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
麻生首相の私邸が「貧富の格差の象徴」に
（朝鮮日報 2008/11/05）
日本で最近、非正規雇用労働者（パート、アルバイト、派遣社員など）の急増や貧富の格差の拡大が大きな社会不安の要因となっている中、麻生太郎首相の私邸が「貧富の格差の象徴」としてやり玉に挙がっている。
発端となったのは、先月26日に東京・渋谷で行われたフリーターの労働組合によるデモだ。貧富の格差の問題がいかに深刻であるかをアピールするため、この日集会を開いたものだが、その際にある参加者が、麻生首相の私邸の写真が印刷されたプラカードを掲げ、「麻生首相の家を見に行こう」と叫んだ。集会の様子を監視していた警察が直ちに阻止しようとしたが、その際に参加者らと警察官の間でもみ合いになり、一部の参加者が連行された。この直後、警察は「公務執行妨害などの容疑で、氏名不詳の容疑者3人を逮捕した」と発表した。だが、数十人のデモ参加者らはこの日夕方、麻生首相の私邸を目指してデモ行進を行い、夜には渋谷警察署の前で「警察は金持ちの味方か！」と叫び、参加者の逮捕に抗議した。これは日本では極めて異例の出来事だ。
この一件が翌27日、さらに波紋を広げることになった。前日のデモの参加者たちが警察に連行される場面を収録したビデオ画像が、インターネットの動画共有サイト「ユーチューブ」にアップされ、アクセス件数は4日現在で20万件に迫る勢いとなっている。
財閥オーナーの家に生まれた麻生首相の私邸は、渋谷区内の高級住宅地の、2400平方メートルの敷地にある3階建ての洋館で、地価だけで50億円を超えるといわれている。麻生首相は就任後、毎晩ホテルのバーで酒を飲んでいることが明らかになり、一般市民は違和感を覚える、という批判の声が上がっているが、さらに私邸までもが「貧富の格差の象徴」としてやり玉に挙がったことで、麻生首相は困惑を隠せない状況だという。
日本では最近、非正規雇用労働者の増加や貧富の格差の拡大に伴う事件が相次いでいる。今年6月、7人の命を奪った東京・秋葉原の無差別殺傷事件の犯人が、いつ解雇されるか分からない非正規雇用労働者の不安感が犯行の動機になった、と供述したことから、大きな社会問題になってもいる。
日本の非正規雇用労働者の数は、昨年末現在で約1731万人に達している。これは被雇用者全体の33%に達し、5年前に比べ20%も増えている。民営化や規制緩和を柱とした、いわゆる「小泉改革」の副産物といえる。
東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
蛇足ですが
（長文スミマセン） 不当逮捕は問題ですが、麻生邸を見学する事自体に大きな意味があるとも思えません。 麻生氏が資産家の５世代政治家であり、不況下にある一般生活者の苦しみなど到底理解できないだろう事は、国民も承知しているでしょう。
ところで、仏文を読むついでに、英文に訳してみました。 一部、修正しました。
Three participants in the peaceful demonstration arrested in Shibuya Tokyo
On 26 October 2008, in the district of Shibuya Tokyo, three participants of a walk-event were arrested and are still in detention at the police today (the Nov 2 2008). The event was entitled "Reality Tour 2 : Let's see house of Prime Minister Taro Aso which costs over 6.2 billion yen " which had been organized under the fair against war and for the resistance.
The purpose of this "Reality Tour" was to see the luxurious home of Mr. Taro Aso which costs over 6.2 billion yen. Indeed, those demonstrators, most of whom were young workers, just wanted to see how Mr. Aso lived, which made it difficult to provide a political solution for insecurity and poverty among young Japanese.
But unfortunately, this tour was dispersed by police. Here's what happened on October 26.
After at 3 o'clock in the morning, the leader in charge of policing the Tokyo Shibuya area came to inform participants of the walk event, who were gathered in Hachiko Square (in front of Shibuya station), they would have the right to walk to the pedestrian street and they could go to see the house of Mr. Aso by five or six others. After this discussion, the fifty participants, after they withdrew their notice the request of the police, began to walk toward the house of Mr. Aso, without even use a microphone, amplifier and speaker.
Five minutes later, the crowd in this neighborhood, police accompanied the event suddenly violently seized the 3 participants header in the walk event which had a placard on which was marked the title of the Reality Tour, shouting : "Stop them ! Forces insults of police order ! " And three people were arrested and taken to the police.
The mass media reported that even the police would give a warning repeatedly to the participants of the walk event before this arrest. But this was not the case, except before departure. Similarly, the mass media reported that the event participants would have been violent towards police officers who were present but this was absolutely not true. Moreover, the mass media also reported that the reason for his arrest was a breach of public order and insulting the law enforcement but it was absolutely not true.
Not only that the Shibuya police arrested these three persons, but denied them the hearing, other participants walking and the lawyer. In addition, police prolonged detention of 10 days and prohibits the audience again that this either.
Here are the videos that describe above :
1. The meeting between participants and police before leaving (at the place Hachiko, Shibuya)
http://www.youtube.com/watch?v=VukCiIa0BDc
2. Police debate just before the arrest
http://www.youtube.com/watch?v=Rc0Z0Yvde8E
3. The arrest
http://www.youtube.com/watch?v=3Uw701vV15U
Those youths were arrested just because they wanted to see the house of the Prime Minister. Although, the public order is maintained in Japan, because the reason for this arrest was insulting to law enforcement. That is the reality in Japan.
The privacy of the Prime Minister is so precious that the police stops people who want to see his home quietly. If you come to Japan, your fingerprints and Your photos will be saved and you will be monitored. Welcome to Japan as long as you do not want to see the reality in Japan.
(Text drafted on November 2 2008)
ところで、仏文を読むついでに、英文に訳してみました。 一部、修正しました。
Three participants in the peaceful demonstration arrested in Shibuya Tokyo
On 26 October 2008, in the district of Shibuya Tokyo, three participants of a walk-event were arrested and are still in detention at the police today (the Nov 2 2008). The event was entitled "Reality Tour 2 : Let's see house of Prime Minister Taro Aso which costs over 6.2 billion yen " which had been organized under the fair against war and for the resistance.
The purpose of this "Reality Tour" was to see the luxurious home of Mr. Taro Aso which costs over 6.2 billion yen. Indeed, those demonstrators, most of whom were young workers, just wanted to see how Mr. Aso lived, which made it difficult to provide a political solution for insecurity and poverty among young Japanese.
But unfortunately, this tour was dispersed by police. Here's what happened on October 26.
After at 3 o'clock in the morning, the leader in charge of policing the Tokyo Shibuya area came to inform participants of the walk event, who were gathered in Hachiko Square (in front of Shibuya station), they would have the right to walk to the pedestrian street and they could go to see the house of Mr. Aso by five or six others. After this discussion, the fifty participants, after they withdrew their notice the request of the police, began to walk toward the house of Mr. Aso, without even use a microphone, amplifier and speaker.
Five minutes later, the crowd in this neighborhood, police accompanied the event suddenly violently seized the 3 participants header in the walk event which had a placard on which was marked the title of the Reality Tour, shouting : "Stop them ! Forces insults of police order ! " And three people were arrested and taken to the police.
The mass media reported that even the police would give a warning repeatedly to the participants of the walk event before this arrest. But this was not the case, except before departure. Similarly, the mass media reported that the event participants would have been violent towards police officers who were present but this was absolutely not true. Moreover, the mass media also reported that the reason for his arrest was a breach of public order and insulting the law enforcement but it was absolutely not true.
Not only that the Shibuya police arrested these three persons, but denied them the hearing, other participants walking and the lawyer. In addition, police prolonged detention of 10 days and prohibits the audience again that this either.
Here are the videos that describe above :
1. The meeting between participants and police before leaving (at the place Hachiko, Shibuya)
http://www.youtube.com/watch?v=VukCiIa0BDc
2. Police debate just before the arrest
http://www.youtube.com/watch?v=Rc0Z0Yvde8E
3. The arrest
http://www.youtube.com/watch?v=3Uw701vV15U
Those youths were arrested just because they wanted to see the house of the Prime Minister. Although, the public order is maintained in Japan, because the reason for this arrest was insulting to law enforcement. That is the reality in Japan.
The privacy of the Prime Minister is so precious that the police stops people who want to see his home quietly. If you come to Japan, your fingerprints and Your photos will be saved and you will be monitored. Welcome to Japan as long as you do not want to see the reality in Japan.
(Text drafted on November 2 2008)
＞もえおじさん
コメントありがとうございました。力作英訳も感謝です。その後3人が釈放されたこともあって「削除してください」とご連絡いただきましたが、こんな力作コメントを削除するのはもったいないので公開させてください。m(__)m
なお、麻生邸を見学する事自体に大きな意味があるとも思えない、ということは現実的にはその通りかもしれません。でも、それは麻生邸を見たい人の切実な自己表現だと思えば、麻生邸を見に行っても社会は何も変わらない、と口を出す気にはとてもなれないのです。私は、暴力行為も犯罪行為も何もないのにいきなり逮捕されてこんなに長い間拘留されることを問題にしたいと思います。
また何かあったらコメントいただけるとうれしいです。
なお、麻生邸を見学する事自体に大きな意味があるとも思えない、ということは現実的にはその通りかもしれません。でも、それは麻生邸を見たい人の切実な自己表現だと思えば、麻生邸を見に行っても社会は何も変わらない、と口を出す気にはとてもなれないのです。私は、暴力行為も犯罪行為も何もないのにいきなり逮捕されてこんなに長い間拘留されることを問題にしたいと思います。
また何かあったらコメントいただけるとうれしいです。
ＮＨＫは安倍晋三の噓八百を並べる会見をメインに報道、「安倍総理大臣は～」を連発し安倍チャンネルに徹していました。
民放は病院を統廃合し閉口日本の新型コロナウィルスCOVID-19「対策」と「報道」、自画自賛に陥っては絶対にいけない。記事タイトルの誤り冒頭の引用記事にある「死亡者数」は「人口当たり」の誤りですね。豊島耕一日本の新型コロナウィルスCOVID-19「対策」と「報道」、自画自賛に陥っては絶対にいけない。小池百合子を追放せよ！改憲を目指したｱﾍﾞに対して、小池は東京大改革のために7月の選挙までは一滴も酒を飲まないと言ったのが、今年の正月の二人の抱負です。
小池はｺﾛﾅに乗じて、非常事態に消柿ノ木潜蔵。日本の新型コロナウィルスCOVID-19「対策」と「報道」、自画自賛に陥っては絶対にいけない。小池百合子を追放せよ！改憲を目指したｱﾍﾞに対して、小池は東京大改革のために7月の選挙までは一滴も酒を飲まないと言ったのが、今年の正月の二人の抱負です。
小池はｺﾛﾅに乗じて、非常事態に消柿ノ木潜蔵。日本の新型コロナウィルスCOVID-19「対策」と「報道」、自画自賛に陥っては絶対にいけない。基準を守って亡くなった人の無念はいかに 37.5度以上の発熱・連続４日間の症状が出たら，所定のところへ連絡してくださいとの基準があったため，自分以外の人も苦しんでいるだろうからと検査・受診を控えていた人Takeshi入管による難民への深刻な人権侵害 （メモ）Re: 入国管理局の人権侵害がなくならないTakeshiさん、いつも有益な書き込みをありがとうございます。
Takeshiさんへの直接のお返事ではないのですが、あまりにもひどい入管の犯罪的行為があったので、本文記事で村野瀬 玲奈自民党政府は「成績」による留学生差別をやめよ #文科省は外国人留学生全員に現金給付しろ差別は絶対に許されませんコロナ対策の学生への現金給付で日本政府は、外国人留学生に限っては成績上位3割程度のみに限ると発表。
コロナによる学生の生活困窮に国籍は関係なく、日本人と同じ基準で閉口共産党の10議席の価値転向者の声明に思うこと 昭和８年6月10日（土）の東京朝日新聞は，第2次共産党事件の中心的人物であり，党の最高首脳者佐野学（42）鍋山貞親（32）が前年10月30日185名の同志とともに東京地方裁Takeshi死刑FAQ （適宜更新）北朝鮮人権白書2020（続） 白書の中には，2018年平安北道で聖書を持っていた2人が公開処刑されるのを目撃した体験談が収録されていたそうです。Takeshi入管による難民への深刻な人権侵害 （メモ）入国管理局の人権侵害がなくならない 最近また入国管理局による人権侵害の事例が聞こえてきました。
昭和4年2月8日，第56回帝国議会衆議院予算委員会第二分科会において，労働農民党代議士の山本宣治が3.1Takeshi死刑FAQ （適宜更新）シンガポールでZoomによる死刑宣告 5月15日，シンガポールの第一審裁判所はヘロインの違法取引を主導したとして，マレーシア人男性にオンライン会議システムを使って死刑を宣告しました。
アムネスティTakeshi#検察庁法改正案に抗議します #検察庁法改正法案に抗議します のハッシュタグ（検索目印）でトレンド上位をめざそう （メモ）黒川検事長が賭け麻雀で辞意表明 黒川弘務検事長が賭け麻雀をしていたことを認め，辞意を表明したとのことですが，検察幹部がそのようなことをしていたのであれば，国民の誰もが法律を遵守して生活していTakeshi2020年5月18日、大韓民国・文在寅大統領による、光州市での1980年5月18日の民主化運動の記念式演説前進する韓国、後退する日本1980年5月18日軍事独裁化にあった韓国で起きた光州事件（民主化闘争）、軍隊による弾圧で多くの市民が犠牲になりました。
軍隊が何をするかということを思い知らされた事件閉口#検察庁法改正案に抗議します #検察庁法改正法案に抗議します のハッシュタグ（検索目印）でトレンド上位をめざそう （メモ）#検察庁法改正案を廃案にしてくださいコロナ禍のどさくさに紛れての今国会での検察庁法改正案の採決は世論の反対の声に押されて先送りされました。
しかし気は抜けません、先送りされただけです。
安倍政権は現閉口「辺野古」県民投票実施のために奔走した元山仁士郎 @Jin46o さんのハンストの思いに共鳴します。三田村四郎と出口王仁三郎とのことについて訂正します。 三田村四郎が何の縁もないのに，娘を出口王仁三郎に預けに行ったと書いたことについて，一部正確ではない点がありましたので，訂正します。
三田村四郎の後妻となったTakeshi「新型インフルエンザ等対策特別措置法」の「改正案」に国会の事前承認を盛り込めなかったなら、立民、民民、社民は反対票を投じるべきだった。コンゴの状況 クリスチャン新聞に投稿されたハンガーゼロ・コンゴ駐在員の報告を紹介します。
ハンガーゼロ（日本国際飢餓対策機構）コンゴ民主共和国駐在員ジェローム・カセバ氏にTakeshi「新型インフルエンザ等対策特別措置法」の「改正案」に国会の事前承認を盛り込めなかったなら、立民、民民、社民は反対票を投じるべきだった。タイで新規感染者減少 クリスチャン新聞に投稿した有澤達朗 タイ・ミエン族宣教師によるタイの状況を紹介します。
タイ初の感染事例は，1月13日に検査結果が出た武漢からの中国人だった。3Takeshi#検察庁法改正案に抗議します #検察庁法改正法案に抗議します のハッシュタグ（検索目印）でトレンド上位をめざそう （メモ）東条英機の大東亜共栄は、実はそうではなかったと気付いた中野正剛は、これに抗議して手首を切り自害し、東条内閣の求心力は落ち、東条は退陣したわけだが、いまの法案に抗柿ノ木潜蔵。#検察庁法改正案に抗議します #検察庁法改正法案に抗議します のハッシュタグ（検索目印）でトレンド上位をめざそう （メモ）#検察庁法改正の強行採決に反対します「#検察庁法改正案に抗議します」
のツイートは一千万件を超えました。
にもかかわらず安倍政権は悪法を強行採決しようとしています。
また強行採決反対の自民議員を内閣委閉口#検察庁法改正案に抗議します #検察庁法改正法案に抗議します のハッシュタグ（検索目印）でトレンド上位をめざそう （メモ）#検察庁法改正案に抗議します日本の検察は権力寄りで知られています。
安倍政権になってからはさらに忖度ぶりがひどくなりました。
本来なら起訴されるべきであった小渕優子、松島みどり、甘利明、下村閉口死刑FAQ （適宜更新）北朝鮮人権白書2020 2020年5月11日，韓国の政府系シンクタンクである統一研究院はホームページで「北朝鮮人権白書2020」を公開し，朝鮮民主主義人民共和国では恣意的な死刑適用が続くなど住Takeshiヘイトスピーチや嫌がらせを目撃した時にするべきこと緊急事態宣言下でのヘイトスピーチ 2020年5月10日の午前，朝鮮民主主義共和国の排斥を主張する団体のメンバー約10人が東京都小平市の朝鮮大学校前で，朝鮮大学校及び朝鮮総連を非難する街頭宣伝を行いましTakeshi死刑FAQ （適宜更新）「死んでお詫びをする」ことは日本の伝統なのか 河合幹雄桐蔭横浜大学教授（法社会学）は，「日本の殺人」（ちくま新書）の中で，このよう述べています。
日本の場合，「死んでお詫びをする」ということが一つの伝統Takeshi死刑FAQ （適宜更新）最新の死刑統計（2019）について アムネスティ・インターナショナルが発表した最新の死刑統計（2019）について，その概略をお知らせします。
2019年，世界で657件の死刑執行が確認された。前年690件かTakeshi死刑FAQ （適宜更新）免田栄さんを支えた死刑囚たち 免田事件は1948年12月29日に祈祷師夫妻2人がナタで殺害され，子ども2人が重傷を負いました。人吉警察署で激しい拷問による取り調べの後，免田さんは警察のシナリオに基づTakeshi日本の新型コロナウィルス COVID-19 対策のダメなところ （メモ）No titleshinoshiです。
ちょっと話題が異なりますが、学校の９月入学の件です。
学校（小中高大）の９月入学が検討されているが、私は是に反対する。
理由は、その時までにコロshinoshi日本政府は医療崩壊を隠そうとし、それが新型コロナウィルスCOVID-19の日本での蔓延をさらに長引かせているのではないか。ロシアで医療体制不備を指摘した医師が逮捕された。 庶民には症状が出ても検査してもらえず亡くなっている人も出ているのに，橋下徹はちょっと症状が出ただけで大慌てで検査してもらうなど，生命の取り扱いに不平等が生じてTakeshi死刑FAQ （適宜更新）サウジアラビアが18歳未満の死刑執行廃止 サウジアラビアの人権委員会は，2020年4月27日までに18歳未満に対する死刑執行の廃止を決定しました。
あのサウジアラビアがと驚いてしまいますが，とにかく小さな第一Takeshi日本政府は医療崩壊を隠そうとし、それが新型コロナウィルスCOVID-19の日本での蔓延をさらに長引かせているのではないか。とっくに僭越ながら医療従事者を目指していた(・・がなれなかった。笑)私の元にも、医療従事者の友人から少々情報が寄せられます。
『マスクは一日に１枚。』、『職員のPCR検査はしDANGER MELON日本政府は医療崩壊を隠そうとし、それが新型コロナウィルスCOVID-19の日本での蔓延をさらに長引かせているのではないか。新自由主義との決別の契機に拡大するコロナウイルス、しかし世界の多くの国では冷戦終結後、新自由主義、経済至上主義の道をひた走り、公共サービスの削減、民営化により医療の崩壊を招き今現在の惨状閉口