村野瀬玲奈の秘書課広報室
社員一人のサイバー政治団体(笑)「世界愛人主義同盟」秘書課勤務の村野瀬です。消費税収入は社会保障に使われずに法人税減税に回っただけって知ってました?まるで国民から大企業への利益の直接補てんですね。有権者と政治の距離を縮めるため、国会議員名簿の活用を!
Entries

日米年次規制改革要望書(年次改革要望書)の報告書が出たというニュースを読者の方から教えていただきましたので取り急ぎご紹介。
(読者の方のメッセージの転載ここまで)去年10月に出た「要望書」の「報告書」が出たというニュースが、共同と日経にアップされました。
外務省のサイトにはまだ出てませんが、米国通商代表部(USTR)には英文が載っています。(92頁)
とりあえず、お知らせまで。
(東京新聞)
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/200807051000743.html
まず、年次改革要望書について、復習。
■今年の日米年次規制改革要望書(2007年10月18日付け)が発表されました (追記あり)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-442.html
その「カイカク」の結果について報告しているのが今回の「報告書」というわけです。米国通商代表部(USTR)の英文記事はこちらです。
http://www.ustr.gov/Document_Library/Press_Releases/2008/July/USTR_Schwab_Calls_for_Reinvigoration_of_Regulatory_Reform_in_Japan.html
和訳は外務省のサイトに。読者の方が知らせてくれました。
(読者の方のメッセージの転載ここまで)外務省のサイトに、「報告書」の概要(4頁)と和文(100頁)がアップされました。 双方の文書が一緒にまとめられています。 まだ目を通しただけですが。
(和文)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/usa/keizai/7_houkoku_gai.html
「日本がすでに踏み出している具体的な新しいステップ」としてあげられている項目の中に次のことが含まれていることに改めて「アメリカが日本をさらに美味しく料理したあとで日本の栄養を吸い取って利用価値がなくなったところで捨てる」プロセスの一部を見るような思いがします。
(引用ここまで)• Affirming that equivalent conditions of competition should always be ensured in expanding the business scope of Japan’s postal financial institutions;
訳:「日本の郵便金融機関(ゆうちょ銀行)の事業範囲を拡大するうえで、同等の競争条件がいつも保証されなければならないことを(米国は日本に向けて)確認する。(そして、念を押す。)」
その半面、日本がある種の農産物(遺伝子組み換え作物や農薬処理した農作物のことでしょうか)、そして、BSEの疑いのあるアメリカ産牛肉の輸入に関して抵抗を示していることにいらだちを隠しません。これです。
(引用ここまで)The United States was strongly disappointed by Japan’s failure to implement a science-based approach consistent with international standards and requirements to fully resolve several agricultural issues, including improving its enforcement regime for maximum residue limits. The same concern extends to Japan’s beef market.
“Japan’s unwillingness to fully open its market to U.S. beef and beef products, despite scientific evidence and international standards that underscore the safety of U.S. beef, remains a great concern,” Ambassador Schwab said. “I look to Japan to take quick action to fully resolve this issue.”
韓国でもアメリカ産牛肉に消費者からの強い抵抗があることに励ましを得て、納得できない食品は食べませんからね、郵政民営化にも納得していませんからね、とささやかながら意思表示をします。
追記
コメント欄にいただいた「匿名希望」さんの情報です。こちらのブログ記事で参考リンクがありますので、ごらんください。
●ふしぶじゑ日記
経産省より「2008年日米投資イニシアティブ報告書について」という報道発表があったようです。
http://darsana.exblog.jp/7288469
築地市場の豊洲移転に反対する7月12日のデモのことも宣伝。リンク先はRolling Beanさんのそれぞれ別々の記事。


有権者・納税者として、自公チュー政治に「ノー」と言うために、人気blogランキング(政治部門)参加中。一日一クリック応援お願いです。
ゼノフォビアブログに囲まれながらも、らんきーング上げて、ペガサスや白鳥や大鶴(大津留)のように高く飛翔したいと願って、かげの中で浮游するお玉の上で「そもそもどーなの?」とさるのつぶやきを続け、右も左もなく下でアブナイばらんすとりながら、天木直人さんや保坂展人さんの憂国の思いを激励しようと世界愛人主義同盟秘書は書いてます。気分はときどきSaudadeでも、晴耕雨読の生活の中、伊達と酔狂で革命を語り、生活の中で感じた疑問や思いをあれこれ土佐高知の雑記帳に書き、負けずに現政権に「ノー」を言えば、気分はgoodになるかもしれません。灰色のベンチから広島瀬戸内まで人気ブログランキング政治部門に平和的共生と立憲主義の風を入れましょう(^_^)/
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞(全国紙、地方紙)、雑誌 読者の意見を伝える窓口(まだ整理しきれていませんが)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口リスト(「わんばらんす」さんからの転載)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan マス・メディア 問い合わせ用 リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html
25件のコメント
[C4422] URLが違っていたようです
- 2008-07-08
- 編集
[C4441] 一覧表です。
「2008年日米投資イニシアティブ報告書について」(経済産業省HPより)
* 【報道発表】2008年日米投資イニシアティブ報告書について(PDF形式:30KB)
* 【概要】2008年日米投資イニシアティブ報告書について(PDF形式:53KB)
* 【仮訳】2008年日米投資イニシアティブ報告書(PDF形式:299KB)
* 【英語版】2008年日米投資イニシアティブ報告書(PDF形式:345KB)
- 2008-07-09
- 編集
[C4448] こちらを試してみてください。
日米規制改革及び競争政策イニシアティブ・7年目の報告書(概要)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/usa/keizai/7_houkoku_gai.html
- 2008-07-10
- 編集
[C4450] 仮訳の紹介(訳の違いに注目)
よりアクセスし、
http://www.meti.go.jp/press/20080703005/03_houkokusho_j.pdf
にアクセスする。
*今回も「urge」(急き立てる、強要する)が使われています。訳に注意が必要です。
She(Susan C.Schwab) also 【urged】 Japan to 【devote】.
【スーザンCシュワブは、日本に《貢ぐ》ように《強要》した。】
(devote = 金などをささげる、財産などを献納する)
- 2008-07-10
- 編集
[C4451] 一部、訳してみました。
Ambassador Schwab said,"I look to Japan to take quick action to fully "
米国通商代表部のシュワブは言った。
『私は日本に対して注文を付けた。この問題について、さっさと行動を起こせ!と完全に決心しろ!と。』
(*誤訳であれば訂正のご指摘を!)
- 2008-07-10
- 編集
[C4458] 追記用の資料です。(先頭にhを入れる)
2008年07月10日
〔資料〕報道発表「2008年日米投資イニシアティブ報告書について」経済産業省ホームページより。
「2008年日米投資イニシアティブ報告書について」
ttp://www.meti.go.jp/press/20080703005/20080703005.html
本件の概要
2001年6月に小泉総理とブッシュ大統領の間で締結された「成長のための日米経済パートナーシップ」の一部として設置された「日米投資イニシアティブ」の今年次会合の結果をとりまとめたもの。
【報道発表】2008年日米投資イニシアティブ報告書について(PDF形式:30KB)
ttp://www.meti.go.jp/press/20080703005/01_press.pdf
【概要】2008年日米投資イニシアティブ報告書について(PDF形式:53KB)
ttp://www.meti.go.jp/press/20080703005/02_gaiyou.pdf
【仮訳】2008年日米投資イニシアティブ報告書(PDF形式:299KB)
ttp://www.meti.go.jp/press/20080703005/03_houkokusho_j.pdf
【英語版】2008年日米投資イニシアティブ報告書(PDF形式:345KB)
ttp://www.meti.go.jp/press/20080703005/04_houkokusho_e.pdf
★なお、日米年次規制改革要望書の報告書の邦訳は→
http://www.asyura2.com/08/senkyo51/msg/715.html
- 2008-07-10
- 編集
[C4461] よろしければ、こちらも参考に
http://www.rui.jp/ruinet.html?i=200&c=500&t=6&k=0
- 2008-07-10
- 編集
[C4462] マスコミ報道を発見しました。【東奥日報】
■ 買収防衛策の限定盛り込む 日米、規制改革で共同報告
日米両政府は5日、両国の経済規制や競争政策の改善に向けた取り組みを検証する共同報告書を取りまとめた。日本は米国の指摘も踏まえ、経済産業省の研究会が企業に買収防衛策の発動を限定するよう提言したことなどを盛り込んだ。
米国は日本が求めた温州ミカンの検疫措置の緩和について「検討中」と答えるにとどまった。
日本はクリントン、ブッシュ両政権と、相手国に規制の見直しを求める「年次改革要望書」を交換した上で協議を行い、年1回、共同報告書をまとめてきた。米国が日本にNTT接続料金の引き下げ、郵政民営化、企業の三角合併の解禁などを次々と求め、多くが実現したため、日本国内には「米国が自らの利益のため、日本に外圧をかける場になっている」との批判もある。
ブッシュ政権との報告書は今回が7回目。協議の今後の在り方については、米国の次期政権と話し合うことになる。
今回は米国が日本に対し、買収防衛策を発動する際に株主の利益を保護するよう求めたのを受け、日本は透明な企業の合併・買収(M&A)の環境整備を進めていることを強調。
(共同通信社)
- 2008-07-10
- 編集
[C5017] 昨日発売の週刊誌が、命令書について触れたが詳細不明
http://www.excite.co.jp/News/magazine/MAG7/20081006/
- 2008-10-07
- 編集
[C5095] マスゴミの報道具合を確かめてください。
*最大限に拡散してください。
*2008年10月15日に年次改革要望書が出た!!
http://www.ustr.gov/assets/World_Regions/North_Asia/Japan/Regulatory_Reform_Initiative/asset_upload_file931_15171.pdf
- 2008-10-20
- 編集
[C5096] NHKは10月15日の年次改革要望書を報道せず
- 2008-10-20
- 編集
[C5105] カナダで失敗した「コーデックス委員会」を追加
(英文が多いとスパム判定されるので、短くした。)
Agriculture Practices: Ensure regulatory compliance with CODEX standards for organic crop imports, safe food additives,
【参考資料】
http://kikuchiyumi.blogspot.com/2008/06/codex.html
- 2008-10-21
- 編集
[C5112] <4ページ目> 【コミュニケーション】
<推薦ハイライト>
市場ベースの技術決定を確実にします: 透明を改良してください、そして、政策決定と規則への利害関係者による参加を増強してください。 スペクトルの効率的な使用を促進して、新種業務と技術の機会を増強してください。 サービスプロバイダーが革新的な技術を導入できる政権を認可しながら、技術中立を伸ばしてください。
優位なキャリヤーの強くなっている競争力がある安全装置: テレコムサービスがIP接続を基本にしたネットワークに移行するとき、キャリヤーによる市場の独占による競争抑止的な振舞いを防いでください。
ワイヤーラインと移動体接続の両方のために競争力がある運動場を確実にしてください。 異なった広帯域のプラットホームの向こう側に施設ベースの競争を促進してください。
一点に集められてインターネットで可能にされたサービスのために規定のフレームワークを開発します: どんな新しい規定のフレームワークも見え透いた方法で開発されて、新しいエントリーと競争力がある機会を促進している間オペレータで負担を最小にするのを確実にしてください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5113] <4ページ目>【情報技術】
<推薦ハイライト>
健康IT: 革新的な情報を共有する技術の使用には、動機を与えてください。 技術中立と相互運用性を促進してください。 世界規格で調和させることを促進してください。
IT関連の金融改革: 電子決済の領域で代替のノンバンク支払いサービスを容易にしてください。 関係省庁と民間部門とのコミュニケーションと共同を確実にしてください。
IPR保護と実施: 国際的な最も良い習慣に関するアプローチを調和させて、特許手順を能率化して、著作権実施を強化することによって、革新と経済成長を促進してください。
IPR協力: 相互的で多面的なフォーラムを通って協力し続けて、焦点がアジア太平洋地域にある状態で、強いIPR保護と実施を促進してください。
政府IT調達: 契約者に彼らが開発するソフトウェアとして知的所有権を所有させてください。 業者責任を制限してください。 契約にさかのぼらせるのを禁止してください。 競争入札規則の使用を広げてください。 透明を改良してください。
プライバシー: Privacy条例実現のどんな改正も一貫性と予見性を高めるのを確実にしてください、そして、移-境界データフローを制限しないでください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5114] <5ページ目> 【医療用具と製薬品】
<推薦ハイライト>
価格設定改革: 革新の報酬を与えることによって、高度な医療用具とドラッグの研究、開発、およびマーケティングを刺激してください。 産業政府コミュニケーションを増加させることによって、価格設定問題の理解を改良してください。
規制改革: 性能目標に達して、より多くの評論家を雇うことによって、装置承認の回数を減少させてください。 レビューと臨床試験相談システムを改革することによって、ドラッグ承認の回数を切ってください。 同時のグローバルな創薬を伸ばしてください。 装置でのマイナーチェンジの可決を速めてください。
血液製剤: プラズマ製品産業の特性に基づく価格決定方式を実装してください。 規則をラベルしながら、改心してください。 輸入制限を取り除いてください。 製品における、マイナーチェンジの可決を速めてください。
栄養剤: 成分特有の健康促進効能表示を考慮する新しい規定のカテゴリを開発してください。 健康食品安全規則の開発の間、透明を改良してください。 新しくて改訂された食品添加剤アプリケーションのための処理時間を改良してください。
化粧品/医薬部外品: 医薬部外品承認審査方式を能率化してください。 現在承認されたクレームの既存の範囲の中にある化粧品のための追加クレームを許容してください。 輸入プロセスを流線型にしてください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5115] 【金融サービス】
<推薦ハイライト>
確定拠出型年金: 貢献限界を増加させることによって、国家の確定拠出型年金システムを改良してください、従業員に貢献を許して、特殊事情の基金への早めのアクセスを許して、すべての関係者と、社会奉仕の従業員の確定拠出型年金計画を導入することによって投資相談サービスを許して。
透明: 財政的な法の発行された書かれた解釈の本論、動作がなくて解釈的な手紙の能動的使用による包含を広げてください。 すべての利害関係者を確実にして、草稿法と規則に関する入力を提供してください。 さらに、規則解釈と点検の透明と予見性は処理されます。
信用調査所: 音のクレジット署名を促進してください、そして、過剰融資を思いとどまらせてください、そして、正確な状態で以上を容易にする信用調査所システムのための法的で規定の枠組みを作成するのによる市場が消費者と中小企業のために包括的な完全なファイル信用情報への公正で、開いているアクセスを集めて、提供することによって値を付ける危険を冒す消費者福祉と競争力があるクレジットを改良してください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5116] 【競争政策】
<推薦ハイライト>
独占禁止コンプライアンスを改良して、抑止: カルテルに対して測定を強化してください。 一方的な行為のときに割増しを避けてください。 国際航空のときにAMA控除を見直してください。 プレ合併通知手順を改良してください。 JFTCの経済分析的な能力を強化してください。
JFTC手順の公正を改良して、透明: 手続き上の公正を確実にするために過程を聞きながら、ポストオーダーを排除するか、または修理してください。 AMA調査の公正を改良します、そして、メカニズムを確立して、手続き上の公正苦情を解決してください。 弁護士/クライアント機密情報を保護するための手順を導入してください。
アドレシング談合入札: 役人は調達で政府によって補助された談合入札とアドレス利害対立を防いでください。 管理寛大さプログラムを広げてください。 地方自治体の調達に関する慣行を改良してください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5117] 【商法のANDの法的なシステム改革】
<推薦ハイライト>
越境MとA:を促進します。 日本の法的なシステムを改革して、より越境しているM&Aを奨励してください。 そのようなM&A取引のための合理的な課税猶予規則を採用してください。 反の接収測定を採用するときには株主の利益を保護してください。 外国会社をおおいに可能にする簡単な手順を日本の会社に取り入れてください。
良いコーポレートガバナンスを強化します: 社外重役からの独立を確実にしてください。 上場会社のコーポレートガバナンスを高める証券取引所規則を奨励してください。 少数株主の十分な保護を確実にしてください。 活発な委任投票を奨励してください、そして、委任状投票の完全な結果を明らかにしてください。
法的なシステムを達成して、改心してください: 外国人の弁護士(gaiben)が専門家法人を形成することを許可してください、そして、すべての法律事務所に日本中で支店を開設させてください。 国際的な法的なパートナーシップと日本人の弁護士を交際させてください。 新しいgaibenアプリケーションの最小の資格評価基準と加速可決を簡素化してください。 gaibenがすべての国際仲裁議事におけるパーティーの代理をすることを許可してください。 企業秘密窃盗の刑事訴追を容易にしてください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5118] 【透明】
<推薦ハイライト>
顧問団へのアクセスを改良してください: 新しい規則を実装して、公衆と利害関係者のための透明とアクセスをよりよく確実にして、政府が指定している顧問団に入力を提供してください。 そのようなグループのために政府全体ベースで透明最も良い習慣を開発して、促進してください。
パブリックコメント手順を強化してください: パブリックコメントの期間を伸してください。 政府機関が十分な考慮をパブリックコメントに対して払うのを確実にしてください。 パブリックコメントシステムの有効性の公衆から視点を求めてください、そして、改良を示す機会を許容してください。
規則の解釈の透明を確実にしてください: MinistriesとAgenciesが方針か一般に適切な解釈のそれらの規則に関するどんな声明も書く際に公表するのを確実にしてください。
政府機能の再編成における透明を促進してください: 透明が安全な有効な消費者保護に関してまた、予見性と明快を高めるために消費者保護に関連する政府機能のどんな再編成でも保証されるのを確実にしてください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5119] 【他の政務】
<推薦ハイライト>
農業は実施されます: そして、CODEXへの有機的規格が輸入、安全な食品添加剤、およびテスト政権を切り取る法規制の遵守を確実にしてください、プレ、ポストハーベスト殺虫剤。 可能な最少の貿易限定語である許容残留量のために有効な輸入政策を実施してください。
風のエネルギー: 風力プロジェクトの工事と操作のための規定の過程を統合してください。
保険協同組合: 保険協同組合(kyosai)が彼らの間の運動場を平らにして、消費者保護を強めるために個人的な保険会社と同じ義務を果たすのを必要にしてください。
保険問題: 手を打って、独立している保険外交員の新しい機会を容易にしてください。 銀行の販売チャンネルの有効性を確実にしてください。
領事の問題: 再入国許可規則を改訂して、日本のビザ所有者で負担を最小にしてください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5120] <8ページ目> 【民営化】
<推薦ハイライト>
平等な競争条件--貯蓄と保険: 新しい郵便の金融機関は同じ税金、法的で、規定の義務を果たして、民間企業と同じ管理の規格を受けることがあるのを確実にしてください。 他の市場参加者と共に国家処理ベースで日本郵政公社金融機関に規則を適用してください。
平等な競争条件--配送を言い表してください: 同様の動作のための私設の通運会社への適用されるとしての日本郵政公社Serviceによって扱われた項目のために同等な通関手順を適用してください、「義務宣言」システムをEMS項目に適用するのを含んでいて。 ビジネス公開をして、交差している助成金の支給が競争力があって非競争的なサービスの間に起こっていないのを示してください。
競争力がある状態と新製品: 郵便の金融機関が新しいか変えられた保険商品を署名することが許可されている前に、日本の銀行業と保険部門で平等な競争条件を作成してください、そして、日本郵政公社で新しい貸すサービスと他の金融商品を溯源してください。
透明: 日本郵政公社の改革の実現における強い透明を確実にしてください、過程が続くので視点の入力と交換に重要な機会を利害関係者に与えるのを含んでいて。 日本郵政公社の民営化の三年ごとのレビューが開いて、銀行業、保険、および速達セクターで競争の等価性を記述するのを確実にしてください。
- 2008-10-21
- 編集
[C5121] 【分配】(これでラストです。)
<推薦ハイライト>
空港着陸と受益者負担金: 着陸と受益者負担金を抑えて、これらの料金の開発における透明を促進し続けてください。
デミニミス: 習慣手順の効率を高めるために税関法のデミニミスレベルを少なくとも倍にしてください。
習慣手順: より効率的な輸入/輸出処理を促進するのを助けるステップを能率化して、新しい状態で取ってください、通運会社が関税申告のために税関オフィスを選択する輸出と、より多くの柔軟性の死後宣言を許容するのを含んでいて。
- 2008-10-21
- 編集
コメントの投稿
10件のトラックバック
[T10264] マレーシアではネット言論が政治を動かしているようだが...
- 2008-07-09
- 発信元 : きまぐれな日々
[T10262] [机上の妄想]『米国型デュー・デリジェンスの暴走』を擬装し続ける自公連立政権の底なしの罪の深さ
- 2008-07-09
- 発信元 : toxandoriaの日記、アートと社会
[T10261] 好きだよ!山本化学。&年金問題処理は別!組織で
- 2008-07-09
- 発信元 : kimera25
[T10260] 2日連続で『反戦平和』『9条』などを訴えるデモ・パレードに参加しました(^.^)
- 2008-07-09
- 発信元 : 嶋ともうみ☆たしかな野党 支え続けて 上げ潮めざす!
[T10259] この息苦しさはいったい何なのだろう、とは中国だけの話しではありません
- 2008-07-08
- 発信元 : とむ丸の夢
[T10258] サミット:「キャビアやウニを食べながら、指導者は食料危機を考える」。約600億円で済むとは到底思えないんだけど、…。
- 2008-07-08
- 発信元 : 晴天とら日和
[T10254] 転載、今日の村野瀬さま。
- 2008-07-08
- 発信元 : クリームな日々
[T10253] 08年7月8日 火曜日 憂楽嘲(ごまめの翁)ブログの目次
- 2008-07-08
- 発信元 : 護憲+グループ・ごまめのブログ
[T10252] 食の安全保障のために、食糧自給率を上げよう、GMOはいらない。
- 2008-07-08
- 発信元 : ふじふじのフィルター
[T10251] 確かに不思議と言えば不思議だよな、秋葉原事件の写真。白い背広の両そでにもその他のどこにも返り血がついていない。
- 2008-07-08
- 発信元 : 雑談日記(徒然なるままに、。)
- トラックバックURL
- http://muranoserena.blog91.fc2.com/tb.php/786-67303af7
- この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)




















外務省のサイトのURLが一部違っていたようです.
http://www.mofa.go.jp/mofaj/usa/keizai/pdfs/7_houkoku_j.pdf