オーストラリア、ラッド首相の対アボリジニ謝罪演説を日本にあてはめてみます

エイプリルフールも終わりました。今日は、元気の出る記事を。

2008年2月13日のオーストラリア、ラッド首相の対アボリジニ謝罪演説は全世界の喝采を浴びました。その謝罪演説をうけて、「オーストラリアは自虐的な国家だ」という揶揄の声は聞こえませんし、謝罪したオーストラリアの過去の悪行をさらに責める国際世論が盛り上がっているわけでもありません。また、アボリジニへの天文学的賠償金でオーストラリアの国家財政が傾くという話もありません。（賠償はしないそうですが、政策で配慮していくそうですから。）それどころか、オーストラリアはこの謝罪によって世界から賞賛されたのです。

それにならって、日本もそのような公式の立場を改めて表明して、国際社会での名誉を回復すべきだと私は提案したいのです。こんな感じでどうでしょうか。

我々は、過去の加害を反省いたします。

我々は特に、日本に侵略されたアジア諸国の人々に対する加害、つまり、わが国の歴史の傷ついた一章について反省いたします。

過去の過ちを正し、自信を持って未来へと進むことによって、日本の歴史の新たな一ページをめくるときが来たのです。

我々は、我々の隣国の人々に対して深い悲しみ、苦しみ、損失を与えてきた歴代の議会や政府による数々の歴史修正主義の誤りや戦争責任否定の誤りやアジア侵略の正当化の誤りについて謝罪いたします。

これら被害者とその子孫、残された家族の苦しみと痛みについて、我々は「申し訳ありませんでした」と申しあげます。

南京虐殺について、創氏改名について、重慶爆撃について、従軍慰安婦徴発政策、731部隊について、（...中略...）隣国の人々の家族や共同体を壊したことについて、我々は「申し訳ありませんでした」と申しあげます。

誇り高い民族と誇り高い文化に対して加えられたこれらの戦争被害と、歴史修正主義からなされた被害者への侮辱と誹謗について、我々は「申し訳ありませんでした」と申しあげます。

日本の国会は、この謝罪は国をいやす一環として捧げられるのであるという精神で、この謝罪が受け入れられることを謹んでこいねがいます。

未来に対して我々は勇気を出すのです。この偉大な日本の歴史に、いまや新たな一ページを書くことができるようになったと我々は議決するのです。

今日我々は、過去を認めて、すべての戦争被害者を迎え入れる未来を求める権利を主張することによって、第一歩を踏み出すのです。

過去あった不正をこの議会が二度と決して起こらないようにする未来。

継続する問題に対して、古いやり方が失敗しても新しい解決の可能性を期待する未来。

相互に尊重しあうこと、相互に決意すること、相互の責任をとることにもとづいた未来。

どんなアジア人でも、この偉大な地域アジアの次の章をつくりあげてゆくにあたって、真に対等なパートナーとなれる未来。

今、それら諸国の諸民族が、もし自分たちの未来を受け入れる自信とともに前進しなければならないなら、諸国家の歴史の中で完全に自分たちの過去と和解しなければならないときが訪れているのです。

我々の国日本はそのような時に到達したのです。

それが今日ここに国会が召集された理由です。国家の未解決のこの件を解決するためです。諸国家の魂から大きな染みを除去し、真の和解の精神の中、この偉大な国日本の歴史に新たな一ページを開くためです。

昨年、私は日本国民に一つの約束をいたしました。すなわち、我々が次の政府を組織したら、すべての戦争被害者に対して国会において謝罪の言葉を述べるという約束であります。

今日、私はこの約束を守ります。

確かに、本当に、時が訪れたのです。 我々の偉大なアジア地域のすべての民族、我々の偉大な日本のすべての市民、出自がどうであってもすべての日本人とアジア人が和解をすすめて我々のアジア地域のための新しい未来を共同で築くために。

（以下略...）

ラッド首相のスピーチを、日本の歴史的文脈に合わせて書き換えてみました。私が仮に日本の首相になったとしたら（笑）、こんな演説を国会でして、世界中からの賞賛を浴びてみたい。今日本の政権にいる政党は世界中からの賞賛を浴びるチャンスをみすみす捨てているのです。本当にもったいないことです。

（ラッド首相の演説、なんとか自力で全文訳したいところです。2009年2月13日までには、なんとか。）

---

有権者・納税者として、自公チュー政治に「ノー」と言うために、人気blogランキング（政治部門）参加中。一日一クリック応援お願いです。
ゼノフォビアブログに囲まれながらも、ペガサスや白鳥や大鶴（大津留）のように高く飛翔したいと願って、かげの中で浮游するお玉の上で「そもそもどーなの？」とさるのつぶやきを続け、右も左もなく下でアブナイばらんすとりながら、天木直人さんや保坂展人さんの憂国の思いを激励しようと世界愛人主義同盟秘書は書いてます。気分はときどきSaudadeでも、晴耕雨読の生活の中、伊達と酔狂で革命を語り、生活の中で感じた疑問や思いをあれこれ土佐高知の雑記帳に書き、負けずに現政権に「ノー」を言えば、気分はgoodになるかもしれません。灰色のベンチから広島瀬戸内まで人気ブログランキング政治部門に平和的共生と立憲主義の風を入れましょう(^_^)/

---

国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。

マスメディア・官庁・国会議員への電話・投書先のポータルページ
●News for the people in Japan
マス・メディア 問い合わせ用　リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html

●村野瀬玲奈の秘書課広報室に備え付けの資料
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌　読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html