2015年8月30日の「8・30国会10万人・全国100万人大行動」を報じる海外報道への注目のメッセージを伝えよう。



『2015年8月30日、「8・30国会10万人・全国100万人大行動」の光景 (日本での報道から)』の記録の続きです。全部を網羅はしていませんが、そこでは日本国内での報道を記録しました。
今回は、海外での報道を記録します。目的は次の通りです。
日本の自民党政府の違憲・秘密主義・無責任・野放図な世界での軍事行動拡大に反対する日本国民の大規模な抗議行動を報じる日本国外の報道に日本から興味が持たれていることを、日本国外の報道機関に知らせることが目的です。
(また、可能なら、日本の自民党政府の違憲・秘密主義・無責任・野放図な世界での軍事行動拡大の問題点のうち、日本国外で案外理解されていない部分について特に、日本国外の報道機関にできるだけ知らせられればベターです。)
その目的は、以下に紹介する海外の報道機関のツイートやニュースサイト記事に連動したツイートボタンからリツイートなどをすることによって行なうことができます。
今回の記事では、海外報道を報じる日本国内の報道と、海外報道そのものをいくつかメモ、リンクします。海外の報道機関のツイートと報道記事をリツイートしたりお気に入りボタンを押したりして、日本から注目していることを知らせることが役に立つと思います。
引き続き。オランダNRC新聞のドゥイツ記者。『いま東京で起きている』をキーフレーズに現地取材を続行。「何万人もの人びとが国会前から安倍の安保法制に抗議している」とツイート。 https://t.co/J8MEAUzrUm
— 戦争法案に反対するミドルズ (@MIDDLEs_jpn) 2015, 8月 30
8月30日の国会前デモの様子を伝える英BBCレポーターを見て、自分自身も市民であることを忘れていない、市民が作り出している歴史的な瞬間を共有している誇らしさが伝わってくるのを感じた。
https://t.co/MFjQL5duHs
これこそ、日本の報道機関にもっと必要なもの。
— BASIL (@basilsauce) August 31, 2015
@kaokou11 【安保法案】 ロシアトゥデイ動画ニュース「東京で大規模デモ」 https://t.co/ws1EXzv2EF
— はなゆー (@hanayuu) August 30, 2015
@kaokou11 【安保法案】 英国BBC動画ニュース「日本の国会前で大規模デモ」
http://t.co/1B8z0ZvMwj
https://t.co/aG8F0RSPVb
— はなゆー (@hanayuu) August 30, 2015
@kaokou11 【国会前デモ】 ロイター通信は、現場の写真を9枚配信→
http://t.co/cwYqS7dNJM
— はなゆー (@hanayuu) August 30, 2015
安保法制反対の運動を
BBCはトップ扱いで報じたらしい。びっくり!
アンド、全然「安保法制」じゃなくて「military law」(「戦争法」・「軍事法」)って訳してるのもスルドい。いい意味でビックリ!! https://t.co/dBliHRH2LG
— Dai (@dohc_) August 30, 2015
安倍内閣の安保関連法案廃案や首相辞任を求めて30日、国会周辺に数万人。BBCのヤルダ・ハキーム記者は「日本人がこれほど声高になるのは実に前例がない」「ふだんは政治に無関心で無気力と批判される日本の若者」が主導してきたと(英語記事) https://t.co/oC8kH4mNj6
— BBC News Japan (@bbcnewsjapan) August 30, 2015
韓国SBSニュース動画
http://t.co/XaqXCwdwCa
素晴らしい!
— Mわたなべ@No pasaran! (@MasayuWatanabe) August 30, 2015
Japon: des dizaines de milliers de manifestants pacifistes à Tokyo - L'Express http://t.co/njS6T1po5j
— Actu Japon (@actujapon) August 30, 2015
世界に空撮画像流れたね。
Huge protest in Tokyo rails against PM Abe's security bills http://t.co/C48Ktz4WZB @Reutersさんから
— BUZZZZZ (@MKP_045) August 30, 2015
うわぁ!まさかのMuslim Timesが日本の国会前の抗議について拡散してる。しかも戦争の無い平和な世界の共存を祈るコメント付きで。 https://t.co/GI4VQHCEj2
— 野洲潤一郎 Yasu (@Yasu9412) August 30, 2015
BBCすごいな。今日の国会前抗議のニュース記事を1~2時間ごとにどんどん更新して動画や新たな写真、文章を追加していってる。
http://t.co/aP8ZUZZuLX pic.twitter.com/NV7cUdgNMv
— Tad (@CybershotTad) August 30, 2015
#30日決戦 海外各地の報道。31日午前の時点で米欧・アジア・中東約212の記事(米11社、欧12社、アジア10社、中東6社)が報道。いずれも主催者発表の『12万人』を基準に「… http://t.co/RO2f00rzcS pic.twitter.com/77fwGZmHfF
— 戦争法案に反対するミドルズ (@MIDDLEs_jpn) August 31, 2015
各社の初報の殆どは、ロイター、AP、AFP通信の記事の転載ですが、これは日本でいうと共同や時事の記事が大手各社に転載されるのと同じです。いずれも世界第一級の配信網を持つので、全世界くまなく渡り、主要各国で配信されます。この初報を受け、各国は既に独自に二次報道を始めているようです。
— 戦争法案に反対するミドルズ (@MIDDLEs_jpn) August 31, 2015
【大閲覧希望】『Japan military legislation changes draw protests』BBC News※→http://t.co/ovpj1R7ave「8.30国会周辺10万人大行動」についての記事。動画の最後に小生の姿も。
— 火炎瓶テツ (@tetsu_molotov) August 30, 2015
また海外報道は東京の国会前抗議行動だけでなく地方もカバー。とくに大阪の2.5万人集会は注目されています。全国300か所以上(実際は600か所以上)で行われた一斉行動であることも報じられており、国会前だけでなく全国規模の抗議行動であることが世界では事実として配信されています。
— 戦争法案に反対するミドルズ (@MIDDLEs_jpn) August 31, 2015
興味深いのは、各国報道が警察発表を殆ど報じないことです。国家の治安維持組織が発表する抗議集会の参加者数に信憑性がないことは、もはや世界の常識なのでしょう。試しに、安保法制成立後は新同盟国となる豪州となる報道を参照しても、主催者発表の数をそのまま事実として報じていました。(勝)
— 戦争法案に反対するミドルズ (@MIDDLEs_jpn) August 31, 2015
政府与党がいくら強弁しても海外メディアは容赦なくmilitary legislation changesと書く/BBC News - Japan military legislation changes draw protests http://t.co/I2kqDu4RQ5
— フジヤマガイチ (@gaitifujiyama) August 30, 2015
きちんと首相辞任まで含まれているのが興味深いな https://t.co/fUz6Yd5IgS
— フジヤマガイチ (@gaitifujiyama) August 30, 2015
戦争法案反対 パリでも集会/日本の行動に呼応 http://t.co/iX30HLzORQエッフェル塔にほど近いトロカデロ広場
— 赤旗国民運動部 (@akahatakokumin) August 31, 2015
●毎日新聞
安保デモ:海外が注視 BBC「若者は目覚めた」 独TV「市民の反対増加」
http://mainichi.jp/shimen/news/20150831dde001010065000c.html
毎日新聞 2015年08月31日 東京夕刊
●The Japan Times
Thousands protest Abe, security bills at Diet rally
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/08/30/national/thousands-protest-abe-security-bills-diet-rally/
BY TOMOHIRO OSAKI
AUG 30, 2015
以下、いくつかの国(あるいは言語圏)別に報道記事へのリンクを。時間がないので媒体名と記事タイトルと記事公開・更新日時の表示は省略して、リンクのみで。
フランス、フランス語圏
http://www.liberation.fr/monde/2015/08/30/japon-dizaines-de-milliers-de-manifestants-contre-les-lois-de-defense-d-abe_1372384
http://www.liberation.fr/societe/2015/08/30/des-japonais-dans-la-rue-contre-le-militarisme-d-abe_1372540
http://www.45enord.ca/2015/08/japon-dizaines-de-milliers-de-manifestants-contre-les-lois-de-defense-dabe/
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/2439570/2015/08/30/Des-milliers-de-manifestants-contre-les-lois-de-defense-d-Abe.dhtml
http://www.leparisien.fr/flash-actualite-monde/japon-dizaines-de-milliers-de-manifestants-contre-les-lois-de-defense-d-abe-30-08-2015-5047123.php
http://fr.reuters.com/article/topNews/idFRKCN0QZ0FT20150830
http://www.dhnet.be/dernieres-depeches/belga/japon-120-000-personnes-dans-les-rues-contre-les-projets-de-loi-de-defense-55e2e7b835708aa437da879f
http://fr.sputniknews.com/international/20150830/1017867576.html
http://www.mediapart.fr/journal/international/300815/au-japon-des-pacifistes-manifestent-contre-la-reforme-de-la-defense
http://www.lacote.ch/fr/monde/tokyo-des-pacifistes-manifestent-contre-la-reforme-de-la-defense-604-1507125
http://www.bfmtv.com/breves-et-depeches/japon-dizaines-de-milliers-de-manifestants-contre-les-lois-de-defense-d-abe-910825.html
http://fr.euronews.com/2015/08/30/japon-forte-mobilisation-contre-les-lois-de-defense-d-abe/
http://www.arcinfo.ch/fr/monde/tokyo-des-pacifistes-manifestent-contre-la-reforme-de-la-defense-577-1507125
https://www.youtube.com/watch?v=pA9IizNBv4Y
ドイツ
Zehntausende demonstrieren gegen die geplante Ausweitung von japanischen Militäreinsätzen. http://t.co/vKgg3Y4gRF pic.twitter.com/Cdgs78Kp2L
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) August 30, 2015
http://www.spiegel.de/politik/ausland/japan-120-000-menschen-demonstrieren-in-tokio-fuer-pazifismus-a-1050570.html
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/asien/tausende-demonstrieren-in-japan-gegen-verfassungsreform-13776747.html
イギリス、アメリカ、英語圏
BBCから。「めったに怒らない日本人が安倍政権の安保法案にカンカンに怒っている」という内容で伝えてるね。
https://t.co/nSHhInOUL1
— Akko Sugihara (@Chmuako) August 30, 2015
Huge protest in Tokyo rails against PM Abe's security bills http://t.co/XFSbOlRqwY via @ReutersUK
— Jake Adelstein/中本哲史 (@jakeadelstein) August 30, 2015
Tens of thousands of protesters have rallied outside Japan's parliament to oppose "war law" http://t.co/xZabpwuQO7 pic.twitter.com/zeNBwRNGpe
— AJE News (@AJENews) August 30, 2015
Huge demonstration now underway in front of Parliament in #Tokyo to protest PM Abe's security bills. Pic via @NSHT_46 pic.twitter.com/L0ncgNCF0W
— Martin Fackler (@facklernyt) August 30, 2015
http://www.ft.com/cms/s/0/06cb93ec-4f0e-11e5-8642-453585f2cfcd.html
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-34101222
http://www.cbsnews.com/news/japan-combat-troops-prime-minister-abe-protest/
http://www.abc.net.au/news/2015-08-30/tens-of-thousands-protest-military-bills-at-japan-parliament/6736314
http://www.euronews.com/2015/08/30/large-protests-in-japan-against-plans-to-expand-military-role/
http://www.cbc.ca/news/world/japanese-pm-shinzo-abe-s-security-bills-target-of-mass-protests-in-tokyo-1.3208905
http://www.theguardian.com/world/video/2015/aug/31/scores-of-thousands-of-peace-protesters-take-to-streets-of-japan-video
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/mothers-students-join-japans-protests-over-security-bills/2015/08/30/6afaada0-4f89-11e5-b225-90edbd49f362_story.html
http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-08-30/thousands-rally-in-tokyo-rain-to-protest-abe-s-defense-law-plans
http://www.thenews.com.pk/Todays-News-1-337402-Japs-protest-against-military-bills-outside-parliament
http://www.huffingtonpost.com/entry/japan-anti-war-protests_55e30525e4b0aec9f3538e9e
http://www.newsweek.com/japan-security-policy-protest-367102
http://www.voanews.com/content/massive-protest-against-japanese-military-legislation/2938322.html
http://www.cbsnews.com/news/japan-combat-troops-prime-minister-abe-protest/
http://in.reuters.com/article/2015/08/30/japan-politics-protest-idINKCN0QZ0BX20150830
http://www.thestar.com.my/News/Regional/2015/08/31/Many-in-Japan-still-fear-the-possible-threat-of-war/
http://www.ledgergazette.com/thousands-protest-in-japan-against-new-military-law/50962/
アラビア語圏、中東周辺
قانون الأمن القومي الجديد في #اليابان يثير جدلا واحتجاجات بكامل أنحاء البلاد
https://t.co/hmVjVCxcF2
— قناة الجزيرة (@AJArabic) August 31, 2015
http://www.aljazeera.com/indepth/features/2015/08/japan-streets-combat-militarism-150830122020141.html
タイトルは「15万以上の日本人が海外での戦闘を可能にする法案にプロテスト」。記事はロイター電の翻訳でアルジャジーラのトルコ語版 https://t.co/RFnoWsV98R
— masanorinaito (@masanorinaito) August 31, 2015
もちろんこれで全部ではありません。これ以外の注目記事や、他言語(スペイン語、韓国語、中国語、ポルトガル語など...)での報道を知る方はぜひ記事リンクやツイッターリンクをコメント欄にお願いします。
これらのツイートやニュースサイトのリツイートボタンからのリツイートやお気に入りボタンで、日本からこれらの記事を注目していることを海外報道機関にまず知らせることを提案します。
●国会議員への投書のための「議員一覧ポータルサイト」 (1)→http://taro-yamamoto.jp/お知らせ/【反tpp・反秘密保護法!】全国街宣キャラバンス/ ; (2)→http://publistella.jp/
●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→http://www.news-pj.net/link/media.html
●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集 (適宜更新)」経由で→http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html
*
*
***
次のツイートでの指摘のようにアベチャンネルの異常ぶりを見れば、海外の報道機関に日本からの注目を知らせることには重要な意味があると思うのです。
読みながら、「そうだ!」と何度もつぶやいたわい。
テレビ時評/安倍政権の顔色うかがう/8・30大行動 NHK報道の異常 http://t.co/03m0DWrABe
— ポーケン師匠 (@pokenshishoo) September 2, 2015
- 関連記事
-
- 戦争法制に反対するデモ (2015年7月14日記録) (2015/07/14)
- 政府による国立大の人文社会科学系学部の組織見直しに反対するデモ (2016年1月17日、横浜) (2016/01/22)
- 麻生邸リアリティ・ツアーで逮捕された3人の釈放を喜ぶだけでは足りない。 (2008/11/07)
- 「迷惑」と「刑事罰」の整合性と、「私的自治」の法的有効性・無効性 (葛飾政党ビラポスティング裁判・東京高裁逆転有罪判決をめぐって) (2008/01/02)
- 20代の皆さんが投票に行けば政治家は若者を無視できなくなるのです。 (2012/12/15)
- 香港の民主化要求デモ (4) (不定期連載「世界のデモ」) (2014/11/05)
- デモ参加率と民主主義度の相関は高い。 (2015/11/28)
- アウンサンスーチーさん、ノーベル平和賞受賞スピーチ (ノルウェー、2012年6月16日) (2012/06/17)
- 海外でのデモの報道と、日本でのデモの報道 (2013/06/22)
- 反緊縮、反新自由主義、反オランドのデモ (不定期連載「世界のデモ」) (2014/04/17)
- フランスの高校生による反極右デモ (不定期連載「世界のデモ」) (2014/06/05)
- 「特定秘密保護法案」は廃案しかないと国会議員に伝えよう。 (国民から「国民主権」を奪う「秘密保全法」 (メモ) (113)) (2013/11/18)
- たとえひとりの男がこれだけの憎悪を生み出せるとしても... (2012/09/11)
- 福島県民の意思表示の方法について考えた @buchitom (2013/07/20)
- 『山本太郎の質問主意show!』 (YouTube画像) (2013/10/27)