Entries

アメリカによる対イラク開戦に反対したアメリカ下院議員、バーバラ・リーの演説を記憶する



今から5年前の2003年3月19日（日本時間では3月20日）、アメリカがイラクへの空爆を開始しました。5年たった今でもアメリカによるイラクへの軍事介入、戦争は続いています。逆に、イラク戦争の最新状況やアメリカの対イラク軍事政策のニュースは大手マスメディアからはほとんど影を潜めました。しかし、イラクの人々が完全に平穏に暮らせる状況が戻ったわけでもありません。

2003年当時、アメリカによるイラク攻撃に当時の小泉首相は真っ先に賛成し支持を与えました。そのような日本という国の一員である私は、当時の政府自民党のアメリカ追従を止めることができませんでした。傷ついたり亡くなったりしたイラクの人々の存在を思うと、イラクの人から「日本はイラク殺しに加担した」という声が聞こえる気がしています。私は当時も今も、そのような罪悪感の中に生きています。

実際、日本政府・自民党は今も対イラク開戦が間違っていたとは今も言っていません。それどころか、インド洋での無料給油などを通じて、アメリカには常に協力的です。そのような罪悪感は、日本が対イラク攻撃の誤りを国レベルで認識するまで消えることはありません。

参考記事
■約15万1000人のイラク市民が2003年3月から2006年6月までに殺されたとのWHOの調査
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-562.html


さて、3月19日を記憶するために、当時アメリカ議会で、アメリカの対イラク開戦にただ一人反対したバーバラ・リー議員の演説を読んでみましょう。（私自身の訳にしたいけれど、特に、演説としての文体で訳したいけど、とりあえず、すでに存在する訳を載せます。）

http://potthi.blog107.fc2.com/blog-entry-240.html
http://lee.house.gov/

Alternatives to War : 戦争ではないオールタナティブを

Barbara Lee バーバラ・リー
翻訳者 : mizuho

Our nation is today on the verge of going to war against Iraq. In a rush to launch a first strike, we risk destabilizing the Middle East and setting an international precedent that could come back to haunt us all. President Bush's doctrine of pre-emption violates international law, the charter of the United Nations and our own long-term security interests. It forecloses alternatives to war before we have even tried to pursue them.
今日, 私達の母国である米国は対イラク攻撃開始寸前である. 急いで攻撃を開始することは, 中東を不安定な状態にすると共に, 私達に仇となって帰って来るというような国際的な前例を示すリスクを孕んでいる. ブッシュ大統領の先制攻撃主義は, 国際法, 国連憲章, そしてアメリカの長期的安全保障に違反するものだ. これは, 私達に戦争以外の方法を追求する余地さえも与えずにそれを否定してしまう.

The president has submitted a resolution to Congress seeking a proverbial blank check to wage war against Iraq using "all means." Just two weeks ago, he went to the United Nations and called on that organization to prove its relevancy by ensuring Iraq's disarmament. But he has undermined the United Nation's chances to succeed, first by issuing it an ultimatum and now by asking Congress for a use-of-force resolution that distorts the language of the U.N. charter, supports a pre-emptive strike by the United States and ignores the grave security risks posed by such an approach.
大統領はあらゆる手段を講じて対イラク攻撃を実現する為に, 議会へいわゆる白紙の小切手を求める決議案を提出した. ちょうど2週間前, 大統領は国連へ出向き, イラク軍縮の保証を証明するよう要求した. しかしながら大統領は, はじめは国連に最後通告を出すことによって, そして今度は武力行使決議を議会に要求することによって, 国連の成功のチャンスを損なった. これは国連憲章の言葉を歪め, アメリカによる先制攻撃を支援し, このようなアプローチによってもたらされる重大な安全保証の危機を無視するものである.

The president has told us that we must attack Iraq because our nation is in imminent danger from Saddam Hussein. We have received no proof of immediate danger, and scant evidence that Iraq has the means or intent to use weapons of mass destruction against us. We have not been told why the danger is greater today than it was a year or two ago or why we must rush to war rather than pursuing other options. We have not given the United Nations time to try to reach diplomatic solutions.
大統領は私達に対して, 米国はサダム・フセインによる脅威に曝されているため, イラクを攻撃しなければならないと演説した. 私達は, しかしながら, 危険に曝されているという直接的な証拠や, イラクが我々に対して大量破壊兵器を使うという意図を示しているわずかな証拠すら掲示されていない. そして, なぜ1年前や2年前よりも今現在が危険なのかという根拠も, それだけでなく, なぜ他の選択肢を模索せずに戦争を推し進めなければならないのかという根拠も示されていない. 私達は国連に, 外交的解決に到達することを試みる猶予を与えなかった.

We do know that virtually all of our allies are strongly opposed to a first strike by the United States. Statesmen such as Kofi Annan and Nelson Mandela have beseeched us to turn away from this disastrous course. The majority of the world is opposed to forced regime change.
私達は, 事実上, 米国の全ての同盟国が米国による先制攻撃に強く反対しているということを知っている. コフィー・アナンやネルソン・マンデラのような政治家は, 米国がこの悲惨な策から方向転換するよう, 懇願している. 世界中の国々や人々は, 政体交代を他国より強制されることに反対なのだ.

We all agree that the world would be better off without Hussein in power, but we would be better off still if we eliminate weapons of mass destruction from the entire world.
フセイン政権が崩壊したほうが, この世界にとって良いということに誰も異論はない. でも, この地球から大量破壊兵器が排除されたなら, 私達にとってもその方がもっと喜ばしいことではないだろうか.

President Bush has asked Congress to provide him with "all means that he determines to be appropriate including force" to enforce U.N. Security Council resolutions against Iraq. This resolution is based on the false assumption that we have no other options; it also falls short of a fundamental constitutional standard -- an actual declaration of war. Furthermore, the resolution is misleading: While it includes language from the U.N. charter acknowledging the right to national self-defense, it deliberately omits the charter's next crucial words: "if an armed attack occurs against a member of the United Nations."
ブッシュ大統領は, 対イラク国連安保理決議を施行するために議会に対し, 大統領が適切であると判断した場合, 武力行使を含むすべての手段を大統領に与えるよう求めた. この決議案は, 私達が他の選択の余地を持ち得ないという誤った仮定に基づくものである. そして, それはまた, 基本的な憲法基準を満たしていない, 事実上の戦宣布告である. しかも, その決議案は誤解を招く恐れがある. それが自国自衛の権利を認める国連憲章からの条文を含んでいる一方, それは意図的に国連憲章の「武装攻撃が国連加盟国に対して生じる場合」という重大な条文を省略している.

The desire to rush to war glides over the tremendous costs and risks involved, including the dangers for American servicemen and women and for Iraqi civilians, as well as the potential destabilization of the Middle East. War would likely derail any chance at a Palestinian-Israeli agreement, while trampling international law and U.N. principles and setting a terrible international precedent. It would also sidetrack efforts to prevent terrorism. Moreover, it would divert some $200 billion from our own profound domestic needs, including health care, prescription drugs, education and homeland security.
戦争へと急ごうと望めば, それに伴なう莫大な費用とリスクにつながる. それは, 米軍兵士にとっても, そしてイラク市民にとっても危険を意味するものであり, 中東情勢の不安定化の可能性をもたらす. 戦争は, 国際法と国連原則を踏みにじり, 恐ろしい国際的な前例を示しす一方で, パレスチナ・イスラエル協定のどんな可能性をも狂わせてしまうだろう. そして, テロを防止しようとする努力をも踏みにじることになる. さらに付け加えれば, 自国の深刻な国内需要の中から, 医療, 処方薬, 教育, そして自国の安全保障などの国内の深刻なニーズをないがしろにして2000億ドルもの金額を注ぎ込むことになる.

This is a price we do not have to pay. There are viable and more effective alternatives. For these reasons, I have introduced House Concurrent Resolution 473, which urges the United States to re-engage the diplomatic process and stresses our government's commitment to the U.N. inspections process. Containment and inspections have worked and can work in the future.
これは私達が払う必然性のない金額だ. 他にもっと実行可能でより有効な代替案があるはずだ. こういった理由により, 私は決議案473号を提出し, アメリカに外交プロセスを再開するよう促し, 米国政府による国連査察への強い支援を強調した. 封じ込めと査察は機能しており, 今後も機能するはずである.

President Bush called on the United Nations to assume its responsibilities. I call on the United States to assume ours by working with the United Nations to ensure that Iraq is not developing weapons of mass destruction by utilizing mechanisms such as the resumption of arms inspections, negotiation, regional cooperation and other diplomatic means.
ブッシュ大統領はその責任を負うように国連に要求した. 私は, 武器査察の再開, 交渉, 地域協力及びその他の外交手段といったメカニズムを利用することによって, イラクが大量破壊兵器を開発していない事を保証する為に国連と協力してその役目を果たすように, アメリカに対し呼びかけていく.

Rep. Barbara Lee, D-Oakland, has represented the East Bay in Congress since 1998. She has voted against using force in international conflicts, at least twice as a lone dissenter -- in last year's anti-terrorist authorization and in 1999, when the House approved the bombing of Serbia.
オークランド出身の民主党下院議員バーバラ・リーは1998年より連邦議会で東湾岸地域を代表している. 彼女は, 昨年の対テロ攻撃の権限承認の際と, 1999年の下院議会によるセルビア爆撃承認の際の, 少なくとも2度, たった一人で国際紛争における武力行使に反対票を投じた.

(C) 2002 San Francisco Chronicle


引用ここまで


私の全訳を作るのは、来年の3月19日を目標に。(^^;


有権者・納税者として、自公チュー政治に「ノー」と言うために、人気blogランキング（政治部門）参加中。一日一クリック応援お願いです。
ゼノフォビアブログに囲まれながらも、ペガサスや白鳥や大鶴（大津留）のように高く飛翔したいと願って、かげの中で浮游するお玉の上で「そもそもどーなの？」とさるのつぶやきを続け、右も左もなく下でアブナイばらんすとりながら、天木直人さんや保坂展人さんの憂国の思いを激励しようと世界愛人主義同盟秘書は書いてます。気分はときどきSaudadeでも、晴耕雨読の生活の中、伊達と酔狂で革命を語り、生活の中で感じた疑問や思いをあれこれ土佐高知の雑記帳に書き、負けずに現政権に「ノー」を言えば、気分はgoodになるかもしれません。灰色のベンチから広島瀬戸内まで人気ブログランキング政治部門に平和的共生と立憲主義の風を入れましょう(^_^)/
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。

マスメディア・官庁・国会議員への電話・投書先のポータルページ
●News for the people in Japan
マス・メディア 問い合わせ用　リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html

●村野瀬玲奈の秘書課広報室に備え付けの資料
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌　読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html












アクセスランキング
FC2ブックマークに追加

7件のコメント

[C2932] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  • 2008-03-19
  • 投稿者 :
  • 編集

[C2933] 日本のイラク参戦に、ただ一人公然と反対した日本人、天木直人！

私は最近,つくづく、「天木さんは偉いなあ！」と,あらためて思っています。

天木さんの今日のブログを読みました。
↓
【2008年03月19日　イラク攻撃から５年たって、あらためて日本外交を検証する
http://www.amakiblog.com/archives/2008/03/19/#000770】

2003年、アメリカによるイラク攻撃に真っ先に賛成し支持を与えた小泉に、真っ向から反対した天木さん。

５年間、平和を希求して孤軍奮闘する天木さんを無視し続ける卑劣な日本のマスコミ。

天木さんを徹底的に無視する一方で、日本のマスコミは未だにペテン師の小泉や竹中の汚い尻を追いかけ回しています。

日本のマスコミの存在意義とは，一体、なんなのでしょう。
  • 2008-03-19
  • 投稿者 : コギトエルゴスム
  • URL
  • 編集

[C2934]

　反対をしたのが一人だけというのも驚きですが一人だけでもめげずに反対をしたことにも驚きました。拝見させていただき有難うございます。
  • 2008-03-19
  • 投稿者 : 農婦
  • URL
  • 編集

[C2940] コギト様に同感です

こんばんは。レイアウトが変わってビックリしました。
私も天木さんのブログを読み、ＡＦＰなどが伝える惨状をまとめてみたのですが、最後にサマワの道路・学校舗装工事等の杜撰さをのせたところ、「国際協調と資金援助を混同している」などと言うコメントが来ました。即刻削除ですが。
私たちはＯＤＡの使途すら検証させてもらえないのですよね。
  • 2008-03-19
  • 投稿者 : かんすけ
  • URL
  • 編集

[C2945] ブログ

　見やすくなりました（＾．＾）。これからもＴＢ送りますよ。ブログの更新がんばってぇ（＾．＾）。

〜たしかな野党 支え続けて 上げ潮めざす！〜
  • 2008-03-19
  • 投稿者 : 嶋ともうみ
  • URL
  • 編集

[C2952] 記事によってTBが通らない！

ここは何回やってもとおりません！
時間差？
次の記事には１回で通ったんですけど・・・・・
何かわけがありそう？

[C2967] 紹介させて頂きました。

貴記事を弊ブログに紹介させて頂きました。
今後とも宜しくお願い致します。
  • 2008-03-21
  • 投稿者 : 大津留公彦
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

39件のトラックバック

[T9369] 九条世界会議の初日が終わった

幕張メッセの九条世界会議の初日が終わった。9時間に及ぶ中味のある時間だった。歴史的な集まりだと弁士の何人もが語ったが確かにこの集会の事は幕張の名前と一緒に世界中に広がるだろう。

[T9350] 「９条世界会議」がライブ中継で見れます

「９条世界会議」がライブ中継で見れます

[T9349] 仲間たちへの責任感のセンスを育てよう（アインシュタイン）

アインシュタインのエッセイ「何故社会主義か」の全文

[T9273] 9ALIVE(9条世界会議）

9条世界会議が近づいています。 私は両日ともに参加したいと思います。

[T9271] わらび座の火の鳥を見た

新宿文化センターでわらび座のミュージカル火の鳥を見ました。 スケールの大きな舞台でした。

[T9240] オリンピックの聖火リレーはやめよう

長野の聖火リレーが終わった。 善光寺が「同じ仏教徒への弾圧に憂慮するものがある」として会場提供を辞退したことは（下の映像に見るように）ストレート且つ大きなメッセージを世界に送った。

[T9212] チベット問題の独自な視点

今日4月25日は長野を成果ランナーが長野を通る日です。 星野監督が一番走者で全体で120人が始まるそうです。 そしてみな走る順番が分かってない。

[T9195] 高田渡バーボン・ストリート・ブルース

高田渡の「バーボン・ストリート・ブルース」を読んだ。 今月公開される映画「タカダワタル的ゼロ」も見たいと思っている。

[T9105] 人の印象は3メートルと30秒できまる

人の印象は3メートルと30秒できまる-自己演出で作るパーソナルブランド」

[T9104] 自衛隊のイラク派遣は9条違反ー9条世界会議

４月１７日名古屋高裁で自衛隊のイラク派遣は9条に違反するという判決が出た。 違憲

[T8992] 短歌の三要素

私は短歌と俳句の両方をやるのでその比較に興味がある。

[T8990] 「疑わしきは罰せず」

日本国憲法第31条には 「何人も、法律の定める手続によらなければ、その生命若しくは自由を奪はれ、又はその他の刑罰を科せられない。」 という条文がある。

[T8987] 寺山修司の新刊短歌集『月蝕書簡』

日経の文化欄によるとその寺山修司のこんな新刊短歌集がが出た。 秘書のの方が遺稿を整理・編集した由。

[T8841] それでもチベットを支持するべきか

フランス在住の人のフランスから見たチベット問題が興味を引いたので紹介します。 shibaさんというパリ近郊在住の学生さんのブログです。 L\'ECUME DES JOURS 〜日々の泡〜ちらしの裏のメモ

[T8831] 名古屋の映画「靖国　ＹＡＳＵＫＵＮＩ」の上映中止まで

晴天とら日和では全国での映画「靖国　ＹＡＳＵＫＵＮＩ」の上映復活又は新規上映のニュースがまとめられている。 嬉しい限りです。 しかし同時にこんな気になる記事があった。

[T8816] 萌え系憲法入門と稲田朋美

映画｢靖国　yyasukuni]を東京で上映できないようにした「　」で検索していたらこんな映像が出てきた。 憲法の基本的性格（国家権力が守るべきことを定めたもの）を良く押さえているので紹介します。

[T8774] シネカノンの映画「歓喜の歌」

今回のM男さんの映画評論は「歓喜の歌　」です。 例によってかなり詳しいストーリー解説があります。 あまり知りませんでしたがこれを読んで見たくなりました。

[T8737] チベットに対する中国政府の政策に影響を与える世界署名の案内です。

チベットに対する中国政府の政策に影響を与える世界署名の案内です。 さそく署名しました。 これで中国政府に影響を与えることが出来ます。

[T8656] 社会人として大切なことはみんなディズニーランドで教わった

「社会人として大切なことはみんなディズニーランドで教わった」という本を読んだ

[T8591] とにかくチベットに平和が訪れて欲しい！

息子と二人で見た映画があります。 それはBrad Pitt主演　Seven Years In Tibet 息子の問題に対処する為に相談した日に見た懐かしい映画です。

[T8590] 言論は大丈夫か　第8弾　第9弾

今朝のサンデープロジェクトの特集シリーズ「言論は大丈夫か」?鑑定医はなぜ逮捕されたか−仕掛けられた「言論規制」−だった。

[T8534] イラクでは木の芽起こさぬ銃の雨

戦争に勝つことよりも戦争を避けることに全力を

[T8532] さよなら金八先生　

さよなら金八先生　 　さよならみんな　 　　又会う日まで・・

[T8512] 軍人密度世界一の国と、兵隊人数世界一の国

2008.3.19.23:55ころ TB送信できない問題、いまだ原因不明です。ニ

[T8511] ガンバレ！夕張：ゆうばり映画祭復活『ゆうばり国際ファンタスティック映画祭２００８』

　　　　皆様のご支援に感謝致します！　ありがとう！ ●札幌テレビ（2008年3月18日(火)「どさんこワイド１８０」） 　夕張･幌南小で最後の卒業式 夕張市の南部地区にある幌南小学校で最後の卒業式が行われました。幌南小学校は、1990年に開校し18年の歴史しかあ...

[T8510] 官僚の言いなりに落ちぶれている与党の不甲斐なさ

日銀総裁人事　国際経済への責任放棄だ （3月19日付・読売社説） 　日本銀行総裁人事は、迷走を続けた末に「総裁空席」となる公算が大きくなった。最悪の事態を回避できなかった政治の危機管理のあり方が、厳しく問われよう。 　政府は、日銀の新たな正副総裁人事�...

[T8509] 官僚の言いなりに落ちぶれている与党の不甲斐なさ

日銀総裁人事　国際経済への責任放棄だ （3月19日付・読売社説） 　日本銀行総裁人事は、迷走を続けた末に「総裁空席」となる公算が大きくなった。最悪の事態を回避できなかった政治の危機管理のあり方が、厳しく問われよう。 　政府は、日銀の新たな正副総裁人事�...

[T8508] 3/19：　今日のトピックス　　米英イラク単独先制攻撃から５年

「護憲＋」ブログ：　「護憲＋」資料館のご案内 　　(蔵龍隠士) 「護憲＋」ブログ：　真実の国民(権利)保護と、政権交代の必要性 　　(蔵龍隠...

[T8506] 福祉の党　ムダな道路も　実績です…仁比質問で“リテーキー冬柴”国交相の化けの皮が更にハガれる（笑）

　６大橋「調査中止」のはずが…　関門海峡道に詳細計画　工法・費用具体化 仁比議員

[T8505] こんな国際法がほしい：ジャーナリストの取材をいかなる国も拒否してはならない

こっそり良くないことを企む国には、核兵器よりも、はるかにジャーナリストが強力で脅威が有ると思う。 だからこそ、ジャーナリストの入国は拒否されるのだ。

[T8503] 3.19 イラク開戦５周年抗議 国際ブログスオム（ブログ連帯）反戦賛同表明

当ブログは、３月19日（日本時間３月20日）イラク開戦５周年に抗議をする、国際ブログスオム（ブログ連帯）への賛同を表明します。 当...

[T8502] 【イージス艦衝突事故】１カ月　当直士官ら来月にも立件　清徳丸側も書類送検へ

あの痛ましい事故から１ヶ月。未だに親子の行方は不明、原因究明も進まない。 そんな中、東京新聞が報じた記事に注目した。 [http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2008031902096524.html] {{{ イージス艦事故１カ月　当直士官ら来月にも立件　清徳丸側...

[T8500] 道路整備を通じた地方と民の支配　まだまだある国交省の無駄遣い

昨日の参院予算委員会、「道路の問題は税金の集め方と使い方に一番深く関わる問題」という言葉で質疑を始めた民主党、尾立源幸さんの追求の...

[T8497] イラク開戦５年・各種調査をまとめてみる。

５年前の今日、３月１９日。 アメリカを中心とする多国籍軍がイラクに侵攻しました。 ２００３年当時、アメリカによるイラク攻撃に当時の小泉首相は真っ先に賛成し支持を与えました。 しかし、[http://blogs.yahoo.co.jp/b_z_fun_seiji_3/16672743.html 大量破壊兵器の...

[T8496] 宮崎哲弥を信じるな！

「文化人バブル」という言葉をご存知でしょうか？ 所謂、 昨今数多溢れる政治系バラエティ番組にて持て囃されている 「文化人」と呼ばれている方々の活況を風刺した造語なのですが、 哲学的な視点から人の世を考察している私としては、 ここで是非はっきりさせて...

[T8495] 取材を受けることが罪ですか・・

え〜マニアな方はお気づきかも知れないですけど・・ 珍しくお玉は一定TBを削除してます・ いえね、一個目は受けたんだよ。でもさあ、あまり...

[T8494] 176：チベットの暴動…中国に新たな試金石

2008/03/19 １週間留守にしていた間に、こぶしの花が満開になっていた。四万十は、春の草花が一斉に花開き「春だぞ〜！」と全霊が叫んでいる。...

[T8493] 陰謀論の罠の罠『空白部分を埋める脳』

『創作する脳』 人は目でモノを見ていると思っているが、本当は脳で見ている。 映画などの動画は、瞬間瞬間のフラッシュ映像の連続にすぎず、実はまったく動いていない。 静止画の連続を、動画に見るのは自分の脳が、静止画を使って動画を創っているからです。 テレビ番...

[T8488] ヒラリー氏が勇気ある正しい発言を行った。⇒１７日、イラク戦争を「勝てない戦争」と言明＋「撤退は敗北ではない。１００年の駐留こそが敗北だ」

米大統領選の民主党候補指名を争うヒラリー・クリントン上院議員は１７日、イラク戦争を「勝てない戦争」と言明、共和党候補指名を決めたマケイン上院議員やライバルのオバマ上院議員のイラク政策を批判した。 ワシントンでイラク政策について演説したクリントン氏は「...
トラックバックURL
http://muranoserena.blog91.fc2.com/tb.php/642-691b8b5f
この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）

Appendix

ランキングに参加中

応援よろしく〜

ブログ内検索


プロフィール

村野瀬 玲奈

Author:村野瀬 玲奈
日本の民主主義化運動のために、国会議員、行政機関、マスメディアに主権者、納税者、市民の声を届けるお手伝いをするサイバー政治団体（笑）「世界愛人主義同盟」秘書。護憲派アマゾネス軍団労働組合所属（笑）。派遣秘書としてこちらにも勤務（笑）。
この秘書課広報室備え付けの国会議員の政党別・委員会別・都道府県別などの名簿の一覧と使い方はこちら。たとえば、民主主義的の原則からして正当で透明度の高い政策や立法を行なうように民主党幹部に要望の投書をするなど、自由にご活用ください。名簿の最終更新日は2008年1月23日。
現在、コメントは「管理人承認制」、トラックバックは「承認なしでの表示、事後の承認または削除」としています。詳しくはこちらをご覧ください。
なお、このブログ上のコンテンツは個人的あるいは教育的目的などの非商業的理由で製作・使用されるものであり、商業的目的を持つものではありません。

読みにくい方、レイアウトに意見のあるかたは具体的にお願いします。（ここをこうしてほしいとか、誰それのブログみたいにしたらどうかとか。）

憲法は国の誤りと暴走から国民を守る基本法

憲法は、国から国民への命令書でも「日本の伝統」の定義文書でもありません。

パンダバナー

↑「壊れる前に...」のうにさんのアイデアをもとに「Gazing at the Celestial Blue」（旧「13日の水曜日」）の碧猫さんが作製。一方、国民主権や基本的人権を制約することをめざす自民党新憲法草案全文（2005年10月28日発表）はこちら。（1946年現憲法との比較付き。）

9条世界会議

９条世界会議＠2008.5 幕張メッセ

「世界愛人主義同盟」(笑)は死刑に反対です

『司法の現実の中では、死刑とは何でしょうか。12人の男女の陪審員。2日間の審問。事件にまつわることがらの奥底まで触れることは不可能。そして、数十分、時には数分で罪悪性についての非常にむずかしい問題に断定的に判断をくだす。それ以上に、ほかの人の生死を決定するという恐ろしい権利もしくは義務。12人の人が、ある民主主義国で、次のようなことを言う権利があるというわけです。「こいつは生きていてよい、こいつは死ななければならない！」と。私ははっきり申します。この司法の構想は、自由の国のそれではありえません。まさに、そこに含まれる全体主義的な意味のゆえにそう言えるのです。』

（1981年9月17日、フランス国民議会、死刑廃止法案の審議における、法務大臣ロベール・バダンテール Robert Badinter の演説から引用）

■死刑廃止論FAQはここをクリック。

世界人権宣言を読もう

『第十九条　すべて人は、意見及び表現の自由に対する権利を有する。この権利は、干渉を受けることなく自己の意見をもつ自由並びにあらゆる手段により、また、国境を越えると否とにかかわりなく、情報及び思想を求め、受け、及び伝える自由を含む。』
（世界人権宣言全文はこの記事の中にあります。クリックしてご覧ください。）

すべての記事を表示

全ての記事を表示する

最近の記事＋コメント

政権交代は、あらゆる改革につながる本丸。

↑なごなぐ雑記さん作製

最近のトラックバック