
「
気まぐれK-POPプレイリスト」という不定期連載を時々続けています。
『
日本での「憎悪の商品化」が私には苦痛です。』という記事で書いたように、日本では憎悪ばかりの近隣諸国バッシングやら在日コリアン攻撃やらが吹き荒れています。積極的にそのような憎悪商品を作り、売り買いし消費している人だけではなくて、カジュアルな憎悪がこれほど日本社会の隅々にまで浸透していることの異常さにほとんど疑問を持たない、従順に暴力を容認している受動的な日本民族の姿がとても残念です。
日本人は、近隣諸国への憎悪を持たないと死んでしまうのでしょうか。
それならばと、「好きという感情で人を動かそうとする商品」を買う方がずっといいという気持ちで不定期連載を続けています。私はK-POPや韓国事情にそれほど詳しいわけではありませんが、このようなポップカルチャーを通じて韓国を身近に感じる日本の人が少しでも増えればいいなという思いもあり、私なりに勉強しながら書いています。本物のK-POP愛好家の方が読者の中にいればコメント欄で補足してもらえればありがたいなとも思っています。
さて、今回取り上げようと思うのは、Ladies' Code (レディース・コード)という5人組ガールズグループの「Kiss kiss」という2014年夏の曲。オフィシャルビデオはこちらにあります。
●YouTube[MV] LADIES' CODE(레이디스 코드) _ KISS KISS(키스 키스)
https://www.youtube.com/watch?v=3egSFB8hVY8キスについてのアイドルソングというと、甘々の幸福謳歌ソングだったり情熱的だったりするのが定石ですが、ファーストキスを恐る恐る想像するという設定のこの歌はユーモラスというかちょっとひねりがあります。歌詞の訳はこちらあたりをご参照ください。
●K-POP 歌詞+和訳+ルビKISS KISS / LADIES’ CODE(레이디스 코드) ー歌詞和訳ー
http://ayuttin.blog.fc2.com/blog-entry-512.htmlDate : 2014-08-08 (Fri)
「私は経験がないの どうして何度も私を連れていくの? 暗いこの場から出て行って! 素直に言うわ あなたの口臭ちょっと臭うわ」というところで恋愛の甘さから思いっきり現実(笑)に引き戻されます。ビデオの中にも、メンバーが歯を磨いたり口臭予防スプレーをしたりしているシーンがあり、アイドルのビデオとは思えません。(笑)キスの掃除機で頬を吸い取ることにたとえて想像しているメンバーの映像もあり、そこも笑えます。かと思うと、カエルに変えられていた王子が王女からのキスで元の王子に戻るというグリム童話をモチーフにしたシーンも盛り込まれていて、ビデオクリップのひとつひとつのシーンがユーモラスです。ビデオの最後は、キスに向かってベルトコンベヤーで運ばれていくメンバーがキス寸前でベルトコンベヤーの電源が抜かれてストップするというオチです。甘々なだけのラブソングよりもいいですね!
それから、このグループのメンバーはたいへんに国際的で、リーダーのアシュリー(エシュリー)さんはアメリカ出身で英語とスペイン語を流暢に話します。そして、日本の福島県出身の在日コリアンのメンバー、クォン・リセ(權梨世)さんは日本語を。だから、ネットで発表される彼女たちの新曲発表の公式グリーティングは、韓国語、英語、スペイン語、日本語の4種類があります。こちらをごらんください。
●YouTube■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (SPANISH)
https://www.youtube.com/watch?v=2KeSgOyXQIA■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (ENGLISH)
https://www.youtube.com/watch?v=WF9sVGndL_8■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (KOREAN)
https://www.youtube.com/watch?v=-K8XpUFfVbQ■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (JAPANESE)
https://www.youtube.com/watch?v=y3OfvdGFzo8ひとつ前の曲、「So wonderful」でも公式グリーティングのビデオがあり、日本語版ではメンバー全員が日本語を話しています。
●YouTubeLADIES'CODE 'So Wonderful' Official Greeting (JAPANESE)
https://www.youtube.com/watch?v=QKIn8nAKfHsこれらのグリーティング一つ一つに、英語、スペイン語、韓国語、日本語を使って国際的な架け橋となろうという気持ちを感じました。単なる営業戦略と言いたい人もいるかもしれませんし、実際そうですが、言葉の壁を越えて世界に「好き」の感情をアピールする姿勢はやはり貴重です。「憎悪」なんて何語であってもおことわりですから。
また、曲の説明も兼ねたメンバー自身によるダンス解説にも英語、日本語、中国語の字幕がつけられています。
●YouTubeLet's Dance: LADIES' CODE(레이디스 코드) _ KISS KISS(키스 키스) [ENG/JPN/CHN SUB]
https://www.youtube.com/watch?v=XM3zL1LUeCc●YouTube레이디스 코드 KISS KISS 마지막 방송 Review
https://www.youtube.com/watch?v=EY4FvWSt19Qこれらもユーモアを感じる動画です。
このようにひねりのきいたラブソングも似合う国際的架け橋となるグループのこれからのますますの活躍を祈ります。...と書ければよかったのですが、話はここで終わりません。この曲「Kiss kiss」発表直後の2014年9月3日に移動中の自動車事故で5人のメンバーのうち二人、ウンビさんとリセさんが帰らぬ人となってしまったのです。追悼の意を込めた記事を一つご案内します。
●韓国・ソウルの中心で愛を叫ぶ!日本出身のクォン・リセさんの死を悼みながら…
http://ameblo.jp/kjroad/entry-11924533326.html2014-09-13 23:42:42
さらには、フェミニズム、社会学、音楽論、アイドル論をブレンドした次の記事もありました。レディース・コードの目指していた表現について理解を深める内容になっていると思います。彼女たちの曲をいろいろ聞いて理解を深めたい人向けのちょっとマニア的なガイドにもなっています。
●パンチャ男とドゥグン女のKな生活ヘイ!レイディ~ス!!:Ladies' Codeのステキな挑戦
http://bandug.exblog.jp/21092049/by ban-dug | 2014-09-08 16:49
「Bad girl」という曲に添えられた『エレガントなピアノからの、ジャジィポップなシャッフル。そして重厚なホーンアレンジ!「悪い女」とは、あくまで「男性中心社会における」、という意味』というコメントがとてもいいですね。こういう記事を読むと、清純路線でもセクシー路線でもない道を進もうとする彼女たちのステキな挑戦をもっと見たかったと思います。
それから、事故後のファンや芸能界の同僚たちの追悼の意思は韓流ニュースサイトから見ることができます。ファンたちが二人の死後に一位に押し上げた曲の切なさも。
●Kstyle■「たまには私を思い出して」…LADIES' CODE初の1位曲、聴けば聴くほど心に響く歌詞
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2003083TVREPORT |2014年09月04日20時00分
■LADIES' CODE ウンビさん&リセさんの追悼MVを公開…「私たち、また会えるよね?」
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2003726OSEN |2014年09月16日17時51分
●YouTube■레이디스 코드(LADIES' CODE) - I'm Fine Thank You MV
https://www.youtube.com/watch?v=C7JYOzTl-ec2014/09/15 に公開
■LADIES' CODE - I'm fine thank you 日本語字幕
https://www.youtube.com/watch?v=RUL5a7G9ars2014/09/05 に公開
今回は政治・社会ブログらしくない記事です。今回の記事は、韓国の音楽界に独自の地位を築きつつあって、韓国と日本だけの間ではなくて世界に橋を架けようとしていた人たちのことを記録し記憶することを目的としてまとめました。そのような記憶が社会に広く共有されることが故人への追悼となり、故人の業績を永遠のものにすることになり、故人の遺志を社会に広げることであるという気持ちでまとめたものです。改めて、亡くなった二人のメンバーに追悼の意思を捧げ、残された三人のメンバーの心の平安を深く祈ります。
このグループを失ってから初めて、私はその価値に触れたことになるだけに、動画サイトでレディース・コードの曲を聞くとたとえユーモラスな曲でも本当に切なくなります。というか、微妙に短調の曲もいくつかあるので、それが特に切ないです。一人でも多くの人にレディース・コードのことを記憶にとどめてほしい、彼女たちが残した曲を聞いてみてほしいと思いました。メンバーの一人が日本出身であるという事情がありますから、そのリセさんが歌手活動を続けることによって日韓の間の架け橋になろうと望んでいたと想像する人が日本と韓国の両方に一人でも増えればなとも強く思います。
なお、昨日2015年3月7日はレディーズ・コードのデビュー2周年の日だったそうです。
この不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」で今までに取り上げた曲。
■「Mr. Simple」 (Super Junior) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5009.html■「Bar bar bar」 (Crayon Pop) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5112.html■「江南スタイル 강남스타일 Gangnam style」 (PSY) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5614.html■「その中であなたに出会って (그 중에 그대를 만나)」 (イ・ソンヒ 이선희) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5880.html■「One shot」 (B.A.P) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-6080.html2014-10-25
■「昭格洞(소격동、ソギョクドン)」 (ソ・テジ(서태지)、IU(아이유)) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-6188.html2014/12/10
●国会議員への投書のための「議員一覧ポータルサイト」 (1)→
http://taro-yamamoto.jp/お知らせ/【反tpp・反秘密保護法!】全国街宣キャラバンス/ ; (2)→
http://publistella.jp/●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→
http://www.news-pj.net/link/media.html●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集 (適宜更新)」経由で→
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html
- 関連記事
-
スポンサーサイト
「貧困は妊娠から墓場まで,人の一生のあらゆる局面において破壊的な影響を及ぼしている。それは最Takeshi自民党の裏金疑惑問題をすべて白日のもとにさらさなければならない、日本が本当に民主主義国なら。 #自民党に投票するからこうなる #自民党は国民の敵自民党ほかの右派政党及び高級公務員(検察官を含む)は自己批判できない。 ヴィスワヴァ・シンボルスカの「自己批判の勧め」という詩があります。
ノスリは決して自分を非難したりしない。
黒豹にとって躊躇うなどということは全くありえなTakeshi世界人権宣言を読む (第22条)世界人権宣言は「サンタクロースへの手紙」なのか。ロナルド・レーガン政権時に米国連大使を務めたジーン・カークパトリック(1926~2006)は,新保守主義者・反共主義者でしたが,世界人権宣言について「これらの権利は『サTakeshi#国立大学法人改正案は徹底審議・廃案を求めます 。自民党政府が大学支配を強めて大学と学問の自治・独立を破壊したら日本の教育と学問、そして知性は衰退する。 (6) #国立大学法人法改正案に反対します#国立大学法人法改正案に反対します早速オンライン署名させていただきました。
近年日本の教育は、
・教育現場での大日本帝国時代の国旗「日の丸」、国歌「君が代」の押しつけ強制。
・教育基本法の改悪。
・閉口自民党の裏金疑惑問題をすべて白日のもとにさらさなければならない、日本が本当に民主主義国なら。 #自民党に投票するからこうなる #自民党は国民の敵自民党の錬金術 パーティ券の売り上げノルマを超えた分は議員にキックバックされるという自民党の錬金術。安倍晋三が存命であったなら,そのようなことを口すべらす議員はいなかったのでTakeshi橋下徹が「最低賃金廃止」を言い換えたけど、中身は同じ障がい者の最低賃金は低すぎる。 日本における最低賃金は時給1500円であってしかるべきですが,全国的には時給1000円前後となっているようです。障がい者には特に低い賃金が設定されています。私は特別支Takeshi自民党の裏金疑惑問題をすべて白日のもとにさらさなければならない、日本が本当に民主主義国なら。 #自民党に投票するからこうなる #自民党は国民の敵「一億総白痴化」の典型例今日、テレビは「日大アメフト部」云々(でんでん)で騒いで、裏金疑惑問題に対して煙幕をはっている、としか思えない情けなさ…
大学が組織ぐるみで悪事を働いていたというの津木野宇佐儀自民党の裏金疑惑問題をすべて白日のもとにさらさなければならない、日本が本当に民主主義国なら。 #自民党に投票するからこうなる #自民党は国民の敵 情けないのは今回のパー券疑惑を最初に報じたのは赤旗で、しかも1年も前ということです。
これだけではなく数々のスキャンダルも最初に報じたのは週刊誌だとか最近はそ左の人憲法擁護義務がある内閣総理大臣自民党岸田文雄が自分たちの利益になるように改憲を誘導するのは自民党がすでに日本の民主主義や三権分立を破壊した状態であることを示す。No title安倍晋三が総理大臣になって確実に立憲主義や法の支配、基本的人権の尊重を破壊したことと、その意思が岸田を始めとした自民党全体に乗り移ったと見なすべきです。
学術会アンドリュー・バルトフェルド憲法擁護義務がある内閣総理大臣自民党岸田文雄が自分たちの利益になるように改憲を誘導するのは自民党がすでに日本の民主主義や三権分立を破壊した状態であることを示す。プチプーチンやることがプーチン容疑者ですね。
ほかにも、大統領と首相の交換を真似て居座った二人もいました。時々拝見憲法擁護義務がある内閣総理大臣自民党岸田文雄が自分たちの利益になるように改憲を誘導するのは自民党がすでに日本の民主主義や三権分立を破壊した状態であることを示す。No title『憲法擁護義務がある内閣総理大臣自民党岸田文雄が自分たちの利益になるように改憲を誘導するのは自民党がすでに日本の民主主義や三権分立を破壊した状態であることを示すewkefc政治やニュースのない生活の後で痛感する日本政治と日本国と日本人の大問題無理せずご自身のペースでの末永いご活躍を時々拝見吉村洋文維新帝国を相手どって法的措置を行使したい。 #維新はタイガースの優勝を利用するな #維新はバファローズの優勝を利用するな #維新は利権と汚職と税金泥棒 #維新は最悪の選択肢 #万博中止♯維新は最悪の選択肢「維新」といえば問題行動、不祥事のオンパレードが代名詞ですが、今月11月はとりわけそれが目に余ります。
・阪神、オリックスの優勝パレードに大阪府職員を無賃で動員、閉口ハマス(ハマース)のイスラエルへの大規模攻撃についてハマスとの一時停戦が実現した一方で忘れてはいけないこと。 アメリカ国防人員データ・センターによると,2020年12月現在,陸軍、海軍,海兵隊,空軍,沿岸警備隊の現役兵士総数は1,371,627人でアメリカ国内で軍務に服する者1,201Takeshi福島県議選、京都府八幡市長選、東京都青梅市長選(2023年11月12日)の結果から思う米沢市長選挙は自公推薦敗れる。 任期満了に伴う米沢市長選は11月26日開票され、国民民主党などが支援する無所属新人の元衆院議員近藤洋介氏(58)が、元市参与伊藤夢人氏(38)=自民・公明推薦Takeshi政治献金でも自民党政治の政策が変わらないと自民党が言うのなら、企業・団体は政治献金を出す必要はないし、自民党だって献金を受け取る必要はない。(笑)こういうことでも日本共産党の議員経験者(現職も元職も関係なく)に聞けば、殆どずれたことは言わないんですけどね。
杉村大蔵みたいなのに聞くから盛大にゴールポストがずれるんですよ。アンドリュー・バルトフェルド政治献金でも自民党政治の政策が変わらないと自民党が言うのなら、企業・団体は政治献金を出す必要はないし、自民党だって献金を受け取る必要はない。(笑) 私が献金企業の株主なのであれば取締役全員を特別背任で告発しますね。だってそうでしょう?「献金によって政策は変わらない」と言っているわけですから。
企業献金は左の人自民党で差別扇動を「担当」する杉田水脈は総務政務官を辞したが、差別扇動行為を信念として続けるらしい。事実上の日本政府公認の差別扇動が悲しい。差別は杉田水脈の存在理由である。 日本における名うてのレイシストである杉田水脈の存在理由
(raison d'être)は,差別にあると思います。差別発言を連発しなければ,この女の存在理由はありません。多くTakeshi死刑FAQ (適宜更新)死刑をめぐる微妙な問題 1988年,オランダ(Pays-Bas)でショート事件が起きました。チャールズ・D・ショート二等軍曹(34歳)は,オランダのソーステルベルフ米空軍基地に所属していました。シTakeshi自民党の馳浩は自らが海外の五輪関係要人たちに配った想い出アルバムのことを、自分自身のブログ記事をもとに改めて自白しなさい。 #自民党は利権と汚職と税金泥棒albumでなく…「想い出アルバム」の件その他多くのアベ案件を国会で馳氏を徹底的に問いただして、ぜひとも正式な「国会議事録」という形で永久保存すべきですね。
できることなら、あら津木野宇佐儀世襲議員に相続税がかからないことが日本の政治をさらに貧しくする安倍昭恵が安倍晋三の政治資金を無税で引継ぎ、晋和会の代表に就任したことについて安倍晋三の政治資金を管理する政治団体「晋和会」に、関係する五つの政治団体から計約1億8700万円が移されていたことが判明したとのことです。晋和会の代表は安倍氏から妻Takeshi政治献金でも自民党政治の政策が変わらないと自民党が言うのなら、企業・団体は政治献金を出す必要はないし、自民党だって献金を受け取る必要はない。(笑)企業献金は特別背任でしょうか。企業の利益にならないんだから。
それとも、腐りきってて、変わりようがない?
一日一億円の政党助成金の二重取り。時々拝見政治献金でも自民党政治の政策が変わらないと自民党が言うのなら、企業・団体は政治献金を出す必要はないし、自民党だって献金を受け取る必要はない。(笑)日本医師会と処方箋日本では病院で毎回処方箋を発行してもらって薬局へ、という流れが当然のように思われていますが
海外では一枚の処方箋で何度か・も薬局で薬が買えるそうですね。
医療費の津木野宇佐儀プロパガンダにはカネがかかる普通に平和に暮らしたい人々 vs. 欲ボケジジイ・オヤジ>時々拝見さん
いがみ合い、マイノリティ抑圧は宗教を口実にジジイ・オヤジがやる蛮行ですよね
しかもセム的一神教の中では、「宗教」による差別や虐殺は特にヨーロッパ津木野宇佐儀#国立大学法人改正案は徹底審議・廃案を求めます 。自民党政府が大学支配を強めて大学と学問の自治・独立を破壊したら日本の教育と学問、そして知性は衰退する。 (4)誰のための教育・研究か + 愚痴トピズレですが…
誰のための教育・研究か、を軸足に
これまでの(財界(=右)に操られた!)ジミンの「国の教育政策」全般を洗いざらい再検討することを、もういい加減すべき津木野宇佐儀プロパガンダにはカネがかかるあと数年、ユダヤ教が避けたい年諸説ありますが、イエス=キリストの処刑から2000年。
イスラエルはキリスト教、(イエスを預言者の一人と認める)イスラム教との融和を急ぐべきかと。時々拝見プロパガンダにはカネがかかるNo title『プロパガンダにはカネがかかる』に対する意見
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-9474.html
>イスラエル政府が自分が行なっているパレスチナ人虐殺を正当ewkefc「自分が日本共産党支持をオープンにしている理由」 ( 「戦い続ける」ザオラルさん【JCP】🌈 (@OneMoreChance99)の発信)私が日本共産党を支持できない理由現在まで「部落差別」問題を「否定」してしまっているのは、日本共産党の大きな問題だと思います。
保守系メディアであるNNNドキュメント(内容は昔から原発に懐疑的な作品津木野宇佐儀強制ではなく任意のはずのマイナ保険証とは、国民一人一人の個人情報を自民党政府と財界とIT業者が自分たちの利益のために強奪するための武器だとしか思えない。 #マイナンバーカード大返納運動 #現行の健康保険証を残してください #保険証廃止はありえない違憲ジミン健康保険料は任意でなしに徴収されるのに
「任意」のはずのナントカカードを持たなければ(将来)保険が受けられないなんて、どう考えてもおかしいですし、そもそも違法・違津木野宇佐儀日本政府からのマスメディアへの圧力についての池上彰氏の証言(メモ)No titleとんだ「お前が言うな」案件ですね。
「池上彰、お前も韓国ヘイトの火元だ」と見なすべきです。
「日本が憲法を変えないのはみっともない」と外国人の口を借りて(本当はアンドリュー・バルトフェルド