
「
気まぐれK-POPプレイリスト」という不定期連載を時々続けています。
『
日本での「憎悪の商品化」が私には苦痛です。』という記事で書いたように、日本では憎悪ばかりの近隣諸国バッシングやら在日コリアン攻撃やらが吹き荒れています。積極的にそのような憎悪商品を作り、売り買いし消費している人だけではなくて、カジュアルな憎悪がこれほど日本社会の隅々にまで浸透していることの異常さにほとんど疑問を持たない、従順に暴力を容認している受動的な日本民族の姿がとても残念です。
日本人は、近隣諸国への憎悪を持たないと死んでしまうのでしょうか。
それならばと、「好きという感情で人を動かそうとする商品」を買う方がずっといいという気持ちで不定期連載を続けています。私はK-POPや韓国事情にそれほど詳しいわけではありませんが、このようなポップカルチャーを通じて韓国を身近に感じる日本の人が少しでも増えればいいなという思いもあり、私なりに勉強しながら書いています。本物のK-POP愛好家の方が読者の中にいればコメント欄で補足してもらえればありがたいなとも思っています。
さて、今回取り上げようと思うのは、Ladies' Code (レディース・コード)という5人組ガールズグループの「Kiss kiss」という2014年夏の曲。オフィシャルビデオはこちらにあります。
●YouTube[MV] LADIES' CODE(레이디스 코드) _ KISS KISS(키스 키스)
https://www.youtube.com/watch?v=3egSFB8hVY8キスについてのアイドルソングというと、甘々の幸福謳歌ソングだったり情熱的だったりするのが定石ですが、ファーストキスを恐る恐る想像するという設定のこの歌はユーモラスというかちょっとひねりがあります。歌詞の訳はこちらあたりをご参照ください。
●K-POP 歌詞+和訳+ルビKISS KISS / LADIES’ CODE(레이디스 코드) ー歌詞和訳ー
http://ayuttin.blog.fc2.com/blog-entry-512.htmlDate : 2014-08-08 (Fri)
「私は経験がないの どうして何度も私を連れていくの? 暗いこの場から出て行って! 素直に言うわ あなたの口臭ちょっと臭うわ」というところで恋愛の甘さから思いっきり現実(笑)に引き戻されます。ビデオの中にも、メンバーが歯を磨いたり口臭予防スプレーをしたりしているシーンがあり、アイドルのビデオとは思えません。(笑)キスの掃除機で頬を吸い取ることにたとえて想像しているメンバーの映像もあり、そこも笑えます。かと思うと、カエルに変えられていた王子が王女からのキスで元の王子に戻るというグリム童話をモチーフにしたシーンも盛り込まれていて、ビデオクリップのひとつひとつのシーンがユーモラスです。ビデオの最後は、キスに向かってベルトコンベヤーで運ばれていくメンバーがキス寸前でベルトコンベヤーの電源が抜かれてストップするというオチです。甘々なだけのラブソングよりもいいですね!
それから、このグループのメンバーはたいへんに国際的で、リーダーのアシュリー(エシュリー)さんはアメリカ出身で英語とスペイン語を流暢に話します。そして、日本の福島県出身の在日コリアンのメンバー、クォン・リセ(權梨世)さんは日本語を。だから、ネットで発表される彼女たちの新曲発表の公式グリーティングは、韓国語、英語、スペイン語、日本語の4種類があります。こちらをごらんください。
●YouTube■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (SPANISH)
https://www.youtube.com/watch?v=2KeSgOyXQIA■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (ENGLISH)
https://www.youtube.com/watch?v=WF9sVGndL_8■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (KOREAN)
https://www.youtube.com/watch?v=-K8XpUFfVbQ■LADIES' CODE "KISS KISS" OFFICIAL GREETING (JAPANESE)
https://www.youtube.com/watch?v=y3OfvdGFzo8ひとつ前の曲、「So wonderful」でも公式グリーティングのビデオがあり、日本語版ではメンバー全員が日本語を話しています。
●YouTubeLADIES'CODE 'So Wonderful' Official Greeting (JAPANESE)
https://www.youtube.com/watch?v=QKIn8nAKfHsこれらのグリーティング一つ一つに、英語、スペイン語、韓国語、日本語を使って国際的な架け橋となろうという気持ちを感じました。単なる営業戦略と言いたい人もいるかもしれませんし、実際そうですが、言葉の壁を越えて世界に「好き」の感情をアピールする姿勢はやはり貴重です。「憎悪」なんて何語であってもおことわりですから。
また、曲の説明も兼ねたメンバー自身によるダンス解説にも英語、日本語、中国語の字幕がつけられています。
●YouTubeLet's Dance: LADIES' CODE(레이디스 코드) _ KISS KISS(키스 키스) [ENG/JPN/CHN SUB]
https://www.youtube.com/watch?v=XM3zL1LUeCc●YouTube레이디스 코드 KISS KISS 마지막 방송 Review
https://www.youtube.com/watch?v=EY4FvWSt19Qこれらもユーモアを感じる動画です。
このようにひねりのきいたラブソングも似合う国際的架け橋となるグループのこれからのますますの活躍を祈ります。...と書ければよかったのですが、話はここで終わりません。この曲「Kiss kiss」発表直後の2014年9月3日に移動中の自動車事故で5人のメンバーのうち二人、ウンビさんとリセさんが帰らぬ人となってしまったのです。追悼の意を込めた記事を一つご案内します。
●韓国・ソウルの中心で愛を叫ぶ!日本出身のクォン・リセさんの死を悼みながら…
http://ameblo.jp/kjroad/entry-11924533326.html2014-09-13 23:42:42
さらには、フェミニズム、社会学、音楽論、アイドル論をブレンドした次の記事もありました。レディース・コードの目指していた表現について理解を深める内容になっていると思います。彼女たちの曲をいろいろ聞いて理解を深めたい人向けのちょっとマニア的なガイドにもなっています。
●パンチャ男とドゥグン女のKな生活ヘイ!レイディ~ス!!:Ladies' Codeのステキな挑戦
http://bandug.exblog.jp/21092049/by ban-dug | 2014-09-08 16:49
「Bad girl」という曲に添えられた『エレガントなピアノからの、ジャジィポップなシャッフル。そして重厚なホーンアレンジ!「悪い女」とは、あくまで「男性中心社会における」、という意味』というコメントがとてもいいですね。こういう記事を読むと、清純路線でもセクシー路線でもない道を進もうとする彼女たちのステキな挑戦をもっと見たかったと思います。
それから、事故後のファンや芸能界の同僚たちの追悼の意思は韓流ニュースサイトから見ることができます。ファンたちが二人の死後に一位に押し上げた曲の切なさも。
●Kstyle■「たまには私を思い出して」…LADIES' CODE初の1位曲、聴けば聴くほど心に響く歌詞
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2003083TVREPORT |2014年09月04日20時00分
■LADIES' CODE ウンビさん&リセさんの追悼MVを公開…「私たち、また会えるよね?」
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2003726OSEN |2014年09月16日17時51分
●YouTube■레이디스 코드(LADIES' CODE) - I'm Fine Thank You MV
https://www.youtube.com/watch?v=C7JYOzTl-ec2014/09/15 に公開
■LADIES' CODE - I'm fine thank you 日本語字幕
https://www.youtube.com/watch?v=RUL5a7G9ars2014/09/05 に公開
今回は政治・社会ブログらしくない記事です。今回の記事は、韓国の音楽界に独自の地位を築きつつあって、韓国と日本だけの間ではなくて世界に橋を架けようとしていた人たちのことを記録し記憶することを目的としてまとめました。そのような記憶が社会に広く共有されることが故人への追悼となり、故人の業績を永遠のものにすることになり、故人の遺志を社会に広げることであるという気持ちでまとめたものです。改めて、亡くなった二人のメンバーに追悼の意思を捧げ、残された三人のメンバーの心の平安を深く祈ります。
このグループを失ってから初めて、私はその価値に触れたことになるだけに、動画サイトでレディース・コードの曲を聞くとたとえユーモラスな曲でも本当に切なくなります。というか、微妙に短調の曲もいくつかあるので、それが特に切ないです。一人でも多くの人にレディース・コードのことを記憶にとどめてほしい、彼女たちが残した曲を聞いてみてほしいと思いました。メンバーの一人が日本出身であるという事情がありますから、そのリセさんが歌手活動を続けることによって日韓の間の架け橋になろうと望んでいたと想像する人が日本と韓国の両方に一人でも増えればなとも強く思います。
なお、昨日2015年3月7日はレディーズ・コードのデビュー2周年の日だったそうです。
この不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」で今までに取り上げた曲。
■「Mr. Simple」 (Super Junior) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5009.html■「Bar bar bar」 (Crayon Pop) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5112.html■「江南スタイル 강남스타일 Gangnam style」 (PSY) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5614.html■「その中であなたに出会って (그 중에 그대를 만나)」 (イ・ソンヒ 이선희) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5880.html■「One shot」 (B.A.P) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-6080.html2014-10-25
■「昭格洞(소격동、ソギョクドン)」 (ソ・テジ(서태지)、IU(아이유)) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-6188.html2014/12/10
●国会議員への投書のための「議員一覧ポータルサイト」 (1)→
http://taro-yamamoto.jp/お知らせ/【反tpp・反秘密保護法!】全国街宣キャラバンス/ ; (2)→
http://publistella.jp/●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→
http://www.news-pj.net/link/media.html●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集 (適宜更新)」経由で→
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html
- 関連記事
-
スポンサーサイト
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-9016.ewkefc自民党政府の作る行政文書は、自民党幹部世耕弘成氏によれば、真正・真実であるとは限らないらしい #自民党に投票するからこうなる自民に政権担当能力もガバナンスもない「小西議員は捏造でないことを証明しろ」と高市が喚いていますね。
予想の範囲内とされている「ゴールポストの移動」を盛大にやって「何が楽しいんだ」と怒りが湧きます。アンドリュー・バルトフェルド強制ではなく任意であるはずの #マイナンバーカードの義務化に反対します #保険証廃止はありえない #保険証廃止の閣議決定に抗議しますNo titleポイントで釣って、今度はアニメのキャラクターで押し売りする姿勢に呆れます。
引っ越しだ何だと便利だからと言って「一生のうちにどれだけ必要なんだ」、「手続きの為にアンドリュー・バルトフェルド維新の嘘の例。維新の悪政を漂白して維新ロンダリングをする不甲斐ない報道業者。 #維新に騙されるな #マスメディアへの不満 #マスメディアへの不信No title教育の無償化をはじめこれ程維新が嘘をついてるとは思いませんでした。yoshiウィシュマ・サンダマリさんたちを死なせた責任もとらずに自民党政府がめざす入管法改正は入管法改悪である入管収容施設の実態とは アムネスティ調査員の山口かおるさんの報告を紹介します。
2022年10月後半から11月中旬まで元被収容者・現被収容者30人ほどにインタビューをしました、2022年10月末時Takeshi自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本自民なるも、の、の呪縛は解けないのか何度もスミマセン
先月、私の住む自治体の首長選挙がありました。
残念ながら現職の非自民系の候補が落選してしまいました。
また、自民なる、コンクリートと廃棄物と、月乃兎放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及つけたし>氏の中日新聞=東京新聞のコラム
>氏も自民党にとっては
の「氏」は田中優子氏の事です月乃兎自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本No title>民主党((補足:)当初は ・社民連立)政権の間に改善が見られた指標はいくつかありました。
確かに「マニフェスト」には再分配重視が掲げられていましたし、「こども省月乃兎梅毒の感染例増加における、男女別・年齢別の非対称性について (メモ)No titleようやく(遅すぎ…)梅毒の感染増加をNHKが扱いましたか…
(「ニュース」番組でないので「「報じる」の語は使いません)
HIV感染も、日本という社会は「(いわゆる)先進国」月乃兎放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及つけたしトピズレですが…原田医師のことを書きこんだ「ついで」といってはなんですが(この「ついで」って書き方に苦痛を感じますが)
石牟礼道子氏や原田氏は水俣の公害被害・MINAMA月乃兎自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本> ewkefc さん民主党政権の間に改善が見られた指標はいくつかありました。いくつかの経済指標も民主党政権の間は改善していました。その意味で、民主党政権は自民党とは良い意味で違うと村野瀬 玲奈第五福竜丸の史実を平和教育の教材から消して、生徒に伝えないようにする広島市教育委員会。広島は反核の地ではなくなっているのか。No title 『はだしのゲン』に続いて第五福竜丸に関する記述も削除して一体何が残るのか?現在の日本やアメリカの権力層に不利益な内容は根こそぎ排除しようとしていると疑われてもクテシフォン日本国と日本人が大日本帝国軍性奴隷制度(従軍慰安婦制度)という蛮行の史実を記憶して二度と繰り返さないために反省しないなら、日本人以外の人々がかつての日本の蛮行を記憶する。虐殺否定罪,慰安婦否定罪の成立が必要。 2012年1月23日,フランス国民議会でトルコによるアルメニア人虐殺否定罪を成立させました。アルメニア人虐殺を否定する意見を公言した者は禁固1年と45000ユーロの罰金をTakeshi埼玉県 #草加市議会 の #河合ゆうすけ 市議会議員のヘイトスピーチと市民団体への妨害行為 (メモ)No title とどまるところを知らないColaboへの攻撃。その発端からゲーマーゲート事件(アメリカでゲームおける女性の描き方をフェミニズムの観点から批判した研究者達にゲームマニクテシフォン放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及No title>「意見が対立している問題については、できるだけ多くの角度から論点を明らかにすること」
なら、政府・大企業と意見の対立する「反/脱原発」「反リニア」等も大きく月乃兎自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本No title『自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本』に対する意見
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-9011.html
>たとえば、男女平等。先進民主国なら女性とewkefc放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及Re: 権力批判を忘れた日本社会の一端を見ました。伊東勉さん、本当にお久しぶりです。
コメントありがとうございます。ご指摘もっともです。「権力に対する批判」が疎んじられている、正確には「自民党に対する批判が疎ん村野瀬 玲奈放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及権力批判を忘れた日本社会の一端を見ました。 お晩でございます。コメントは久しぶりになります。
この問題をSNSで追ってゲンナリすることがありました。それは「権力に対する批判」が疎んじられていること。特伊東勉日本国と日本人が大日本帝国軍性奴隷制度(従軍慰安婦制度)という蛮行の史実を記憶して二度と繰り返さないために反省しないなら、日本人以外の人々がかつての日本の蛮行を記憶する。アトランタの慰安婦像設置を歓迎するアトランタで日本の従軍慰安婦制度の史実を伝える平和の少女像が建てられました。
日本政府と多くの日本人が従軍慰安婦制度という蛮行の史実を歴史教科書から消し去り、被閉口第五福竜丸の史実を平和教育の教材から消して、生徒に伝えないようにする広島市教育委員会。広島は反核の地ではなくなっているのか。「はだしのゲン」の削除に続き広島市教育委員会は「はだしのゲン」の削除に続き今度は「第五福竜丸」を平和教育の教材から削除する方針。
第五福竜丸はビキニで超大国アメリカの水爆実験の惨禍を受けた閉口自衛隊を民主主義・立憲主義・人道主義・人権思想によってコントロールできないなら、自衛隊という組織そのものと指揮命令系統を根底から疑問詞しなければならなくなる。No title 自衛隊内に軍国主義が残り歴史修正主義が蔓延っていることを推認させるような講師の人選です。彼らの本質は結局は「日本軍」のままであり、「自分たちはすごい、正しい、クテシフォン東京都人権部は、過去にあった凄惨な人権蹂躙を検閲して隠すという歴史への蛮行を、税金を使って始めた。強く抗議します。東京都総務局人権部はその名に値しない。 東京都によるレイシズムと検閲に反対する有志一同は「東京都人権部は,歴史的事実を扱う作品の検閲を二度と繰り返さないでください。在日コリアンへの差別という重大な問Takeshiバイデン米大統領は「未来永劫謝罪する義務を未来の世代に課してはならない」とは言わずに、今年も第二次大戦中の日系アメリカ人強制収用と公民権剥奪について反省と謝罪を新たにした。 #国家としての謝罪人権や戦争犯罪に大きく足を踏み出したバイデン大統領 バイデン大統領は死刑制度の廃止を主張し,人権擁護を前面に押し出しているように思います。
バイデン大統領は1915年に起きたトルコによるアルメニア人大量殺害についTakeshi건곤감리 乾坤坎離 (独立運動記念日)/ 다이아 (DIA ダイア) (不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」)韓国民主化運動の流れ 韓国においては,民主化運動を画期的に前進させる事件がいくつか起きています。それらは個別に評価・検討するだけではなく,歴史の流れの中で理解した方がよいと思いますTakeshiバイデン米大統領は「未来永劫謝罪する義務を未来の世代に課してはならない」とは言わずに、今年も第二次大戦中の日系アメリカ人強制収用と公民権剥奪について反省と謝罪を新たにした。 #国家としての謝罪Re: バイデンはノルドストリームを破壊したが檜原転石さん、ずいぶん冷笑的ですが、バイデンは謝罪しない方が良かったと真面目に思っているのか、お考えをおきかせください。村野瀬 玲奈「江戸しぐさ」という歴史偽造 (メモ)日清戦争における歴史の偽造 清国が朝鮮の独立をないがしろにしている,日本は「朝鮮の独立のために」戦うのだ,これが日清戦争の大義名分,天皇の詔勅でした。日本軍が王宮の外の道を行進していたとTakeshiデモへの誤解、偏見、忌避感について (メモ)韓国と日本の違い 日本の人口は1億2463万人ほどで,韓国の人口はその半分以下の5163万人ほどです。しかしながら100万人のデモでパク・クネを大統領から引きずり下ろしました。王政から帝政Takeshi自国の過去の過ちや蛮行に関する、現在の個人の責任について日本国家と個人の責任 「従軍慰安婦」をめぐる30のウソと真実」(吉見義明・川田文子編著/大月書店 1997年6月24日第1刷発行)から一部引用します。
「自分とは関係のないことでいつもアジアTakeshiバイデン米大統領は「未来永劫謝罪する義務を未来の世代に課してはならない」とは言わずに、今年も第二次大戦中の日系アメリカ人強制収用と公民権剥奪について反省と謝罪を新たにした。 #国家としての謝罪バイデンはノルドストリームを破壊したが★ジョージ・ブッシュ(パパ・ブッシュ): 米国戦艦がイランの旅客機を打ち落とし、290名の命を奪ったときに、副大統領として発言──『ニューズウィーク』1988年8月15日、「檜原転石