「安倍首相訪独歓迎抗議デモ」（ドイツ、ベルリンで。梶村太一郎さんの記事から） （不定期連載「世界のデモ」）

　　

ひとつ前の記事、『日本国憲法が国民に保障する自由及び権利を保持するための、「国民の不断の努力」デモ　（2014年5月3日、東京都新宿区）　（不定期連載「世界のデモ」）』に続いて、もう一つ、不定期連載「世界のデモ」です。ドイツのベルリンで、ヨーロッパを歴訪していた安倍首相を待ち構えて抗議のアピールをするデモについて、そして、メルケル首相と安倍首相の共同記者会見についてもベルリン在住のジャーナリスト梶村太一郎さんがブログで報告しています。

日本の報道業者はこういうことをこそもっともっと報道すべきです。一部を引用させていただきますが、日本の報道業者が報道していないこともたくさん報告されており、ていねいに解説されており、写真もたくさんありますのでリンク先でぜひ全文をごらんください。ドイツのことをよく知るジャーナリストが日本の報道業者が報道しない重要なポイントにまで丁寧な解説をつけたこのような記事はたいへん貴重であり、日本の普通の報道業者の記事よりもはるかに価値がありますね。

デモのことだけでなく、メルケル首相との共同記者会見での安倍の情けない姿も報告されています。

●明日うらしま
２４６：ベルリンで「安倍首相訪独歓迎抗議デモ」・両首相記者会見・これでは国際的信頼構築は無理
http://tkajimura.blogspot.jp/2014/05/blog-post.html
2014年5月1日木曜日

（前略）
　さて、この日は週日の昼ですので、また予告が数日前であったこともあり、どれくらい集まるかは不明でしたが、それでも日独韓国の市民が約５０人ほども集まり、好天の下で元気な行動となりました。（写真はいつものようにクリックすればパノラマで拡大して観れます）以下の写真は全て筆者の撮影したものです。
注意していただきたいのは、この日のデモはそれが主なものでしたが、決して脱原発だけを要求したものではありません。安倍政権と日本政府へ対する様々な抗議と要求の声が現れています。写真で確かめてください。

また日本の首相のドイツ訪問で抗議デモは行われたのは、わたしの知る限りでは戦後史上初めてのことです。それ自体が日本の社会危機の現れを語っています。


まずは集合予定時間前に首相府通用門前の歩道でデモ申請者と警備の警察官の責任者と打ち合わせ。「今日は正門で儀仗兵の閲兵式もあるので、ハンドマイクの音が大きければ困るので、この場所ではダメだ。ちょっと離れたところにしてほしい」と警備側。「それでは安倍首相からデモ隊を見えるところでないとデモの意味が無いでしょ。権利を侵害するな」と反論。「それは大丈夫、首相の車が通過するところを保証する」と、妥協が成立。

　先月の、中国習首相、韓国の朴大統領の訪問の際は、警備も格段に厳重で、習首相などはデモ隊の眼をはぐらかすためにダミーの公用車を使用することまでやっていたのですが、今回は警備側も全く正直です。

（中略）

ここを内側からDW・ドイッチェヴェレが→動画で伝えています。しかも、この放送はドイツ唯一の国営放送ですが、公共放送たる日本のNHKとはまるで逆に、ちゃんとデモについても写真入りで報道しています。しかも安倍首相は記者会見で「原発について何も話さなかった」と、きっちり報道しています。DWとNHKのこの格差が両国の民主主義の格差そのものでしょう。
この報道ひとつが示しているように、何も「安倍お友達の籾井会長」が出るまでもなく、NHKは実は事実上の国営放送であり、DWは立派な公共放送であると言えましょう。 ここにも民主主義の成熟の落差がはっきり現れています。これは記者に「電波は公共物である」とのしっかりした教養があるからそうなるのです。両者の教養の落差の現れです。
（これについては下記のゲアミス記者の記事を参考にしてください）

＊５月２日 追加です：
この項えらくアクセスが多いこともあるのでこのDWの記事の以下の部分だけを翻訳しておきます。

Atomkraft nicht erwähnt
Kooperieren wollen Deutschland und Japan verstärkt auch im Energiebereich, besonders bei erneuerbaren Energien, sagte die Kanzlerin. Dass ihr Amtskollegen in seiner Heimat gerade die Rückkehr zur Kernenergie betreibt, fand keine Erwähnung. Dafür protestierten draußen vor dem Kanzleramt rund 50 deutsche und japanische Atomkraftgegner lautstark gegen den atomfreundlichen Kurs des konservativen Premiers.
原発には触れず
ドイツと日本はエネルギー分野でも協力したい。特に再生可能エネルギーでと（メルケル）首相は述べた。彼女の同僚（安倍首相）が彼の故郷で原子力復帰を急いでいることについては全く触れなかった。その代わりに首相府の前では、５０人ほどのドイツと日本の原発反対派が、保守的な首相の原発擁護政策に大声で抗議をした。




DWの記事に使われている写真はこれとほぼ同じ場面です。日本の同行記者も送迎用のバスの中から見ていますが、知らんぷりですね。おそらく今頃このブログを読んでいるのでしょう。
＊５月２日もうひとつ追加：
ところでこのデモの取材に新華社の記者が来ていましたが、５月２日に人民日報日本語電子版で「慰安婦」問題だけに焦点を当ててかなり詳しい記事を掲載しました。
こちらです →「慰安婦に真の謝罪をすべき」

　なを、これとの関連では先日掲載しましたオランダ紙の記事 →「世界を敵に回す安倍政権の『慰安婦検証』は気違い沙汰」も参考にしてください。安倍内閣は連休明けに「検証」をこっそりと始めるとの報道がありますが、そんなことを始めることこそ「安倍歴史改竄史観」の現れとして国際的信用は手のつけられないほど失墜することは火を見るより明らかです。

（中略）

会見の全体は首相府のHPで見ることができます。日独語の同時通訳で行われましたが、これはドイツ語版ビデオです。
こちらです→JapansMinisterpräsident Abe in Berlin


以下、１３時３０分から行われた安倍、メルケル両首相の記者会見のスナップです。冒頭から安倍首相えらく緊張しています。


日本のメディアが決して伝えないことですが、両首相の手元をご覧ください。違いが判りますか？

行われたばかりの会談の趣旨について両者がまず述べるのですが、メルケル首相は、食事中に自分でつくったメモなども項目以外は一切見ないで、内容を流々と話します。安倍首相は用意された手元の書類を見ながら下を向いて話すのです。



安倍首相の読み上げる書類に視線を投げるメルケル首相。
このような光景は欧州の首脳の記者会見では、全く例外的にしか見られません。通常の首脳会談後、メモに頼ることなど無能力の馬鹿（すなわち他者に頼る）だと思われるだけですから。そのことを安倍氏はご存じなく自覚もないようです。
日本の報道各社支局の、特にドイツ人の助手たちが「恥ずかしい」と口に出す声をこの会場でもさっそく耳にしました。実は、先月の習近平中国首相が同じでした。このふたりは似ています。韓国の朴大統領はこんなみっともないことはしませんでした。


メルケル首相が内心呆れていることは、彼女の表情で判ります。

ようやく、同行記者の質問、日本側からはNHKと産経新聞の記者二人だけの質問に答える段になって安倍氏は前を向いて、自分の言葉で話し始めました。

あきれて「ふーん」といった表情のメルケル首相。首脳会談後の記者会見で彼女がこのような表情を見せることは珍しいことです。こんなことでは、とてもドイツだけでなく、どこの国とも信頼を構築することは無理な話しです。

　そして、終わりのロイターの記者によるアベノミクスの評価への質問への回答で、メルケル首相に「最近のポルトガルの財政好転にも見られるように、欧州への参考にはならない。日本とは事情が違う。財政改革に精を出すことを願う」といった趣旨でまくしたてられたため、安倍首相は、ここでアベノミクスの「まだ不十分である」との苦しい弁解に追われ、冷や汗かいてようやく会見が終わりました。横綱の胸を借りて稽古をつけられた幕下力士のありさまでした。

この記者会見の後半の質疑応答の部分はフジテレビの動画でそのまま見ることができます。→ご覧ください。

この２５分ほどの会見で両者に笑顔が出たのは、安倍首相がメルケル首相を来年あたり訪日してほしいと申し入れ（メルケル氏は中国は何度も訪問しているが、日本訪問は国際会議を除いて長年していません）それをメルケル氏が受け入れた報告があった時と、終わりの握手の時だけでした。（来年のいつか、訪日時に安倍氏が首相であるかどうかはあてになりませんが。またその訪問実現のおそらく前提となる日本とEUとの経済連携協定・EPAが果たしてそれまでに実現するのか否かもまだ不明です。）

（後略）

（転載ここまで）

記者会見での安倍首相が話す時、原稿に頼り切りであることについて、『通常の首脳会談後、メモに頼ることなど無能力の馬鹿（すなわち他者に頼る）だと思われるだけですから。そのことを安倍氏はご存じなく自覚もないようです。』と梶村太一郎さんは指摘しています。幹部と会食することでアベチャンネルとして飼い馴らしている日本のテレビであれば事前に質問チェックなどしたうえでプロンプターなど用意してカメラ目線でいかにも原稿に頼らずしゃべっているふりもできるのでしょう。しかし、この場合は外国で、隣に外国首脳がいて、外国ジャーナリストもいる記者会見ですから、そういう演出やごまかしが一切できないので、こういう無能力ぶりをさらけ出すのです。そして、その無能ぶりを外国の多くの人は見抜きますが、日本国内の報道が安倍に甘いように編集されることもあって、日本の多くの人だけが見抜くことができません。日本の報道業者が安倍の無能ぶりを目立たせないように注意して報道すると、日本人は安倍の正体について実感する機会を奪われるのです。

こういう原稿頼みの無能力ぶりについて安倍氏だけが知らず自覚がないというよりも、日本政府、自民党もそのことを知らず自覚もないのでしょう。いえ、知っていたとしても、自覚があったとしても、原稿に頼らせる以外にやりようがないのですね。

結論。無能な政治家をまともな政治家であるかのように報じることは国益を損ないます。

---

●国会議員への投書のための「議員一覧ポータルサイト」 (1)→http://taro-yamamoto.jp/お知らせ/【反tpp・反秘密保護法！】全国街宣キャラバンス/ ; (2)→http://publistella.jp/
●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→http://www.news-pj.net/link/media.html
●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集　（適宜更新）」経由で→http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html