「お政府様用語」、「自民党用語」、「報道業者用語」によるマインドコントロールに引きずられたことへの反省

　　

鋭い指摘が『武器で平和は生まれない。過去も、現在も、未来も。　（ @Nadesiko_nouvea さんのツイートを読んで）』の記事のコメント欄にきたので、反省の気持ちを込めてこちらに転載します。

私は「お政府様用語」、「自民党用語」、「報道業者用語」にそのままのせられないように言葉を自主的に言い換えることも心がけているつもりですが、それを怠った記事で鋭くツッコまれた形です。

■http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-5469.html#comment23032

[23032] 用語とマインドコントロール

　１９８４に描かれたように、偉い人は物事を表す言葉を決めて、こちらの思考を誘導しある枠組みに閉じ込めようとします。権力と言うのは、物事を定義する力ですから。
　核が原子力、拷問が虐待、付随的被害(無関係なものを殺してもかまわないという未必の故意による攻撃に伴う虐殺)が誤爆、(前)借金が奨学金、性奴隷が慰安婦、人身売買・奴隷制が外国人研修生制度、派兵が派遣、軍事介入が積極的平和主義、空襲が空爆、ゲリラがテロリスト、(一般用語としての)特攻が自爆テロ、宇宙ロケットがミサイル、日米安保が日米同盟、軍隊が自衛隊、戦車が特車、歩兵が普通科、工兵が施設科といった具合に。
　で、マスコミでよく使われる言葉にも、当局の用語に引きずられ、当初の違和感が忘れられてそのまま用いられているものがあります。また、批判的な人でもその意図を忘れたり知らずに、”政府の言葉”を使っている人が多いように思います。
　
　”武器”というのは、憲法と世論の関係で、「兵器」という言葉を使いたくないので、政府が選んだ言葉です。武器といえば、刀とか鎧のイメージがあるでしょう？兵器と言ったら、戦車や機関銃のイメージです。もっと誤魔化したい時には、”装備”という曖昧な言葉を使います。自衛隊では、基本的に”装備”を使います。今回も”防衛装備”と言っていますね。
　他にも、軍需産業を防衛産業と、軍事費を防衛費と言い換えています。政府が”建前”を言うのは当然でそうさせなくてはなりませんが、評価する側は実態に即した言葉を選ぶべきです。

　中学生の頃、図書館で７０年前後の自衛隊問題について書かれた本を読んだことがあります。その中に、”朝日までも、批判性を喪い政府の用語に引きずられて、軍事費を「防衛費」と表記するようになった”とありました。それから、こうしたことに注意するようになりました。
　村野瀬さんが、最も適切と思って用語を選んでいるのならよいのですが、政府が使っているのだから一般的に正しい用語だろうと何気なく使っているのなら、さらに批判の目を持って、”これって新語法じゃないの？”と言葉を選んでほしいと思います。

2014-04-03 投稿者 : Ｌ

（転載ここまで）

特定秘密保護法を「不特定秘密隠ぺい法」などと言い換えてきましたが、あらゆる「お政府様用語」、「自民党用語」、「報道業者用語」をそれらの用語で支配される側として言い換える訓練をしなければならないと思いました。Ｌさん、指摘に感謝します。

---

●国会議員への投書のための「議員一覧ポータルサイト」 (1)→http://taro-yamamoto.jp/お知らせ/【反tpp・反秘密保護法！】全国街宣キャラバンス/ ; (2)→http://publistella.jp/
●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→http://www.news-pj.net/link/media.html
●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集　（適宜更新）」経由で→http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html