金融取引税導入の合意に向けて、もたつきながらも進む独メルケル首相と仏オランド大統領

*
*
*
***
記憶のための記録。

●Les Echos.fr
Taxe sur les transactions financières : Merkel et Hollande veulent un accord d’ici mai
金融取引税：メルケルとオランドは5月までに合意に達したいと表明
http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/finance-marches/actu/0203326782714-taxe-sur-les-transactions-financieres-merkel-et-hollande-veulent-un-accord-d-ici-mai-651596.php
Par Les Echos | 19/02 | 15:18 | mis à jour à 18:28

Le chef de l’Etat français et la chancelière allemande ont affirmé qu’ils voulaient un accord sur la taxe sur les transactions financières avant les élections européennes. Selon un proche du ministre de l’Economie, Pierre Moscovici, cet accord devrait inclure tous les produits dérivés.

Un accord sur la taxe sur les transactions financières d’ici les élections européennes du 25 mai. C’est ce que souhaitent la France et l’Allemagne ont déclaré mercredi François Hollande et Angela Merkel lors d’une conférence de presse à l’occasion d’un conseil des ministres franco-allemand, à Paris « Il y a eu sur la taxe sur les transactions financières (...) la volonté d’aboutir avant les élections européennes », a affirmé le président français.

Trouver un accord d’ici les élections, « ce serait un signal très important pour les hommes et les femmes d’Europe », a ajouté Angela Merkel. Mardi, le ministre de L’Economie, Pierre Moscovici, avait déclaré qu’il fallait « qu’il y ait sur la table avant les élections européennes une proposition qui soit consistante (..) Demain, il y a un conseil des ministres franco-allemand et je souhaite évidemment qu’il y ait une position commune franco-allemande sur ce sujet ».

Selon un proche du ministre de l’Economie, cet accord devrait inclure tous les produits dérivés. Mardi, le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble avait laissé entendre que cette taxe pourrait être mise en oeuvre de manière très progressive, en ne touchant dans un premier temps que les actions.

A ce sujet, François Hollande avait lui affirmé, plus tôt ce mercredi, que la France et l’Allemagne « avaient la même approche par rapport aux produits dérivés. Ensuite, les ministres décideront si cette taxe doit être appliquée graduellement. Si l’on recherche le produit parfait, certains iront loin dans le détail pour que jamais cette taxe ne s’applique (...) Je préfère une taxe encore imparfaite que pas de taxe du tout (..) Nous savons que l’approche n’est pas la meilleure, mais c’est mieux que rien ».

Une transition énergétique « avec ambition »

« Nous n’avons pas la même situation en France et en Allemagne. Nous n’avons pas fait nécessairement les mêmes choix depuis des années. Et pourtant nous sommes en total accord pour mener une transition énergétique avec ambition », a encore déclaré le chef de l’Etat.

« Nous allons donner une traduction à cette ambition », a ajouté François Hollande, évoquant le « symbole d’une plateforme qui puisse accélérer l’efficacité énergétique, amplifier encore l’effort pour les énergies renouvelables et stocker l’énergie ».

Cette plateforme franco-allemande de partenariats industriels et technologiques s’appuiera sur des coopérations entre les agences de l’énergie française (ADEME) et allemande (Dena), dans quatre domaines clés (les réseaux, les énergies renouvelables, le stockage de l’électricité et l’efficacité énergétique).

（転載ここまで）