小保方晴子博士の「STAP細胞」の研究が（研究内容とは関係なく結果的に）暴露した日本的報道と日本的メンタリティの問題点

　　

生物学での重要な業績だそうです。博士の所属先研究機関の報道向け資料から。

●理化学研究所
独立行政法人理化学研究所
体細胞の分化状態の記憶を消去し初期化する原理を発見
－細胞外刺激による細胞ストレスが高効率に万能細胞を誘導－
http://www.riken.jp/pr/press/2014/20140130_1/
http://www.riken.jp/pr/press/2014/20140130_1/digest/
2014年1月29日

さて、この業績について生物学的に論じるのがこの記事の目的ではなく、この研究業績についての日本国内での報道の仕方が日本社会と日本人の後進性、もとい、幼稚さ、もとい、問題点を際立たせる現象を引き起こしたことについてうちでも記録しておきたいと思います。その現象について理解するために日本国内の報道を外国での報道とくらべたのがめいろまさんの「一晩中泣き明かした30歳若手女性研究者と書く我が国にはゴシップ新聞しかないらしい」という記事です。日本国内外の報道記事のリストとそのレビューの部分だけお持ち帰りさせていただきます。各記事を読むためにはめいろまさんの記事にどうぞ。

●WirelessWire News（ワイヤレスワイヤーニュース）
WWNトップ » ロンドン電波事情
一晩中泣き明かした30歳若手女性研究者と書く我が国にはゴシップ新聞しかないらしい
http://wirelesswire.jp/london_wave/201401310211.html
2014.01.31

（前略）
BBCでは、テレビ放送でもウェブでも、まずこの発明が何であるか、なぜ画期的なのかが紹介され、イギリスの研究者の解説を盛り込み、医学などにどのように貢献するか、ということが明記されました。また小保方博士に関しては「Dr Haruko Obokata」と明記されているだけで、年齢や性別には触れていません。（なお、イギリスでは博士号がある人の事はドクター何々と呼ぶのが当たり前です）
イギリスの他の主要新聞でも、この発見が何なのか、どのように貢献するのかに記事のスペースが割かれ、小保方博士の年齢、性別、服装、ラボの装飾に関しては一切書かれていまん。倫理問題に触れた記事があるのも日本と違うところです。イタリア、ドイツ、フランスではイギリスほど報道されなかったので記事は少なめですが、いずれも報道の姿勢はイギリスと同じです。韓国や中国、台湾の新聞も欧州主要新聞やテレビと似た様な報道の様です。どの媒体も、写真は割烹着を着ていない小保方博士の写真、もしくは細胞の写真です。

英　BBC Stem cell 'major discovery' claimed
英　Telegraph 'Stem cells' created in less than 30 minutes in 'groundbreaking' discovery
英　Financial Times Japan team discovers new technique to make stem cells
英　The Guardian　Simple way to make stem cells in half an hour hailed as major discovery
英　The Independent Stem cell breakthrough: Japanese scientists discover way to create 'embryonic-like' cells without the ethical dilemma
伊　Le Scienze Un nuovo metodo per ottenere staminali pluripotenti
独　Handelsblatt　Revolution in der Stammzellen-Forschung
韓国　中央日報　日本の研究陣が万能細胞を簡単に作る方法を発見
中国　China Daily 日媒：日本研制出新型万能细胞"STAP细胞"
台湾　中央社新聞　創舉 日研發出新型萬能細胞

アメリカの報道もイギリスと大体同じです。発見に関する説明がされ、どのように貢献するのか、特に医学的にどういうインパクトがあるのかということが詳しく説明されています。欧州と同じく、どれも専門誌ではなく、一般的な全国放送や、一般的に読まれている新聞です。カナダやオセアニアの報道も欧州や北米と大体同じです。

CNN Stem cell breakthrough may be simple, fast, cheap
The Wall Street Journal A Bit of Stress Yields Stem-Cell Surprise
New York Times Study Says New Method Could Be a Quicker Source of Stem Cells
Washington Times New stem cell technique may aid medical treatments
Los Angeles Times New method makes stem cells in about 30 minutes, scientists report
NPR A Little Acid Turns Mouse Blood Into Brain, Heart And Stem Cells
PBS Researchers make stem cell discovery by studying tissue stress and repair
CBC Stem cells grown without embryo in 'major discovery'

一方、皆さんがご覧になったと思われる日本の大手新聞の記事を見てみましょう。

朝日新聞　泣き明かした夜も　ＳＴＡＰ細胞作製、理研の小保方さん
読売新聞　論文一時は却下...かっぽう着の「リケジョ」快挙
産経新聞　「誰も信じてくれなかった」...強い信念で常識打ち破る
毎日新聞　万能細胞:世界で初の作製　簡単、がん化せず　理研など
日本経済新聞　万能細胞　リケジョの革命

朝日新聞は割烹着姿の小保方博士をトップに置き、「３０歳の若き女性研究者」と紹介しています。また、博士なのにも関わらず「小保方さん」と呼んでいます。発見そのものに関する詳しい説明はありません。
読売新聞も割烹着姿をクローズアップし「研究室の壁はピンクや黄色で、好きなムーミンのキャラクターシールも貼っている。仕事着は白衣ではなく、大学院時代に祖母からもらったかっぽう着。『これを着ると家族に応援してもらっているように感じる』という。」やはり発見そのものに関する詳しい説明はありません。「リケジョ」という差別用語を使っているのが大変画期的です。
産經新聞も割烹着姿の小保方博士をトップに置き、「『お風呂のときもデートでも四六時中、研究のことを考えていた』という研究の虫。実験で着るのは白衣ではなく、祖母からもらったかっぽう着だ。『おばあちゃんに応援されているような気がするから』実験室の壁はピンク色に塗り替えた。机にはキャラクターが並び、女性らしさをのぞかせる。研究室にはペットのスッポン。『この子が来てから実験が軌道に乗ったので、幸運の亀なんです』と笑顔を見せた。」と、あえて、女性性や幼さを強調するコメントを掲載しています。発見そのものに関する詳しい説明はありません。

毎日新聞はプレゼン中の小保方博士をトップに掲載し、発見そのものに関する図入りの説明を掲載しています。年齢と性別は紹介されていますが、服装やラボの装飾に関するコメントは掲載されていません。
日本経済新聞も割烹着写真に「リケジョ」という差別用語を使っています。
毎日新聞以外は、発見そのものに関する説明は控えめで、業績には関係のない情報ばかりが報道されています。
皆さんは、欧州や北米、韓国での報道と、日本での報道を比べてみてどう思われたでしょうか？日本の主要新聞は、毎日新聞以外は、発見そのものには全く関係ないことばが散りばめられており、記事の内容もかなり浅く、小保方博士の年齢、性別、服装など、業績には全く関係のない事ばかりが明記されています。日本を代表する一流紙なのにも関わらず、欧州のゴシップ紙以下の内容です。
（後略）

（転載ここまで）

日本の報道業者（特に新聞）が徹底的に批判されていますが、これらの新聞も割烹着とピンク色とムーミンと女子力の記事ばかりというわけではなく、次のように研究内容に焦点を当てた記事も新聞によってはあることはあります。

●朝日新聞デジタル
新しい万能細胞作製に成功　ｉＰＳ細胞より簡易　理研
http://www.asahi.com/articles/ASG1Y41F4G1YPLBJ004.html
2014年1月29日21時17分

しかし、問題は日本の報道業者は業績の内容を伝える以外に、どうでもいいことを多く伝える傾向があり、それが差別的であったりジェンダーバイアス（性差による偏り）があったりすることです。「若いオンナ」を記事の前面に出せば新聞の部数や報道サイトの広告バナークリック数が増えるという大人の事情があるのかもしれません。しかし、報道機関の誇りにかけても、研究者の業績について紹介する時は、研究内容以外のことについて性差別丸出しの話題提供報道をすることを意識的にやめるべきだと思います。そのような報道は研究活動への敬意を欠いており、日本社会での女性の地位をおとしめると思うからです。

そういう意味で今回の小保方博士の業績は研究そのものの価値以外に、結果として日本社会と日本人と日本の報道業界にある差別思考やジェンダーバイアスを白日の下にさらけ出したという貴重な副産物ももたらしました。日本は他国にはない独自の幼稚さというかオヤジ視点というか差別思考を持っている社会であり国民なのだということが改めて可視化されたといえるでしょう。

このような報道や話題提供や言説に日々さらされていれば、日本人は気付かないうちに影響を受けてジェンダーバイアスを持った人間になり、差別的な思考を持ってしまうのですね。日本社会でのこのような思考回路の連鎖を意識的に断ち切りたいと私自身は思い、そのように言語表現し行動しようという意思をますます固めました。

なお、この研究業績をめぐる的外れの日本の報道の多くについて読むべき指摘が、次のような方々のツイッターアカウントにリツイートなどで集められていましたので申し添えます。
https://twitter.com/HAUEHKA
https://twitter.com/dokuzirushi
https://twitter.com/milkfishporrige


と思ったら、本人からやんわりとそのような報道に釘を刺すメッセージが出ています。

●Obokata Lab-Cellular Reprogramming
報道関係者の皆様へのお願い
http://www.cdb.riken.jp/crp/news2014.1.31_2.html
Jan. 31, 2014

STAP細胞研究はやっとスタートラインに立てたところであり、世界に発表をしたこの瞬間から世界との競争も始まりました。今こそ更なる発展を目指し研究に集中すべき時であると感じております。
しかし、研究発表に関する記者会見以降、研究成果に関係のない報道が一人歩きしてしまい、研究活動に支障が出ている状況です。また、小保方本人やその親族のプライバシーに関わる取材が過熱し、お世話になってきた知人・友人をはじめ、近隣にお住いの方々にまでご迷惑が及び大変心苦しい毎日を送っております。真実でない報道もあり、その対応に翻弄され、研究を遂行することが困難な状況になってしまいました。報道関係の方々におかれましては、どうか今がSTAP細胞研究の今後の発展にとって非常に大事な時期であることをご理解いただけますよう、心よりお願い申し上げます。
STAP細胞研究の発展に向けた研究活動を長い目で見守っていただけますようよろしくお願いいたします。
2014年１月31日 小保方　晴子

（転載ここまで）

小保方教授の報道企業向けメッセージ、問題対処の素早さといい、問題の所在を簡潔に記した文章といい、すごく洗練されていると思う。現状の「メディアスクラム」に対する一つの提言になっているのに加え、市民の側にも「今後も受け手として本当に『そんな情報』をメディアに求めるのか」を問うている。

— 山崎 雅弘 (@mas__yamazaki) February 1, 2014

で、この本人のメッセージが報道産業にそのまま伝わって報道産業を反省させたかというと、どうもそうではないようです。

「報道関係者の皆様へのお願い」が出て、少しは報道の側も変わるのかと思ったら、昨晩午後10時からのTBSの番組、学生時代の部活などの写真を映したり「研究室に何々を履いてきた」等、研究成果に関係ない報道のオンパレード、しかも「お願い」が出た事実は完全スルー。すごいな。自分らの話やで。

— 山崎 雅弘 (@mas__yamazaki) February 2, 2014

日本の幼稚で女性差別的でセクハラ的なオヤジ社会の夜明けはかなり遠そうです。

万能細胞の女性研究者が研究に支障が出てるから報道は控えて欲しいって声明出しているのに、ワイドショーのコメンテーターが「おじさん研究者ならともかく若い女性なんだから色々知りたいって気持ちもあるじゃないですか」って言ってて、彼女は即刻日本を出るべきだと思った。

— ここなし (@Coconashi) February 3, 2014

「若い女性なんだから色々知りたい」って、テレビという公の場で何を自分が言っているかわかっているんでしょうか、このワイドショーのコメンテーターは。たぶんこのコメンテーター、もとい、ゲスすぎる芸能男子の背後にいる多数の視聴者とこのワイドショー制作者たちが同じことを考えているのかと思うと、憤懣（ふんまん）やるかたない思いです。

「美しすぎるリケジョこと小保方さん！」とかいう報道見るたびに、筒井康隆『パプリカ』でノーベル賞候補になった女性研究者が記者会見にのぞむときの、『敦子の目に記者たちは、若く美しい千葉敦子という女性に、自分たち以上の知性を求めてはいないように見えた』って一文が浮かぶ

— 蟻（聞け危機意識の声） (@kikiishiki) February 2, 2014

『彼らは敦子から何かを教わることを嫌い、ただひたすら、なんとかして敦子の中から伝統的な日本女性らしさを引き出そうと苦心しているようであった』

— 蟻（聞け危機意識の声） (@kikiishiki) February 2, 2014

記事公開前の追記。

良記事⇒『STAPから考える生命とは』http://t.co/f9cWDMUi4X「こんな歴史的な出来事に出会った時こそ、小中高生にとっては絶好の学びのチャンス…色々な分かりやすい解説記事が新聞、雑誌に掲載されるべきだと思う。ところが、割烹着だの女子力だの、どうでもいい事ばかり」

— MIZUNO Yoshiyuki水野義之 (@y_mizuno) February 2, 2014

---

●国会議員への投書のための「議員一覧ポータルサイト」 (1)→http://taro-yamamoto.jp/お知らせ/【反tpp・反秘密保護法！】全国街宣キャラバンス/ ; (2)→http://publistella.jp/
●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→http://www.news-pj.net/link/media.html
●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集　（適宜更新）」経由で→http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html