フィリピンで日本軍により「慰安婦」にされた二人の女性の生の声

従軍慰安婦だった女性に日本が国家の意思として謝罪することに抵抗を感じる方々、従軍慰安婦だった女性に「強制ではなかった、商行為だった、...」などと言い続けることが「セカンドレイプ」であることに気付かない方々にも、恋人や妻や母親や姉妹や娘や姪や叔母がこういう目にあったとしたらどうだろうと想像していただけることと、従軍慰安婦にされた女性たちに対する日本人からの誹謗中傷がやむことを私は願っています。

そこで、さる11月の、旧日本軍性奴隷問題の解決を求める全国同時企画2007・「日本軍占領下のフィリピンで起きたこと」
http://shogenkyoto.blog70.fc2.com/blog-entry-75.html
についての記事を二つ紹介したいと思います。文中の「ロラ」というのは、フィリピンのタガログ語で「おばあさん」の意味です。

まず、11月16日に集会にいらっしゃったうにさんの「壊れる前に…」からです。うにさんの許可をいただきましたので、従軍慰安婦だった方々の重い言葉を紹介した記事を全部転載させていただきます。

●壊れる前に…
ロラたちの話を聞く
http://eunheui.cocolog-nifty.com/blog/2007/11/post_4717.html

フィリピンで日本軍により「慰安婦」にされた二人の女性によるお話を聞きました。Pilar Frias さんと Narcisa Claveria さん。お二人とも、ゲリラ掃討作戦で村に来た日本兵たちに拉致され、昼間は洗濯などの労務を強いられ、夜にはレイプを繰り返されるという過酷な体験をしました。

二人の「おばあさん」（ロラ）たち、ピラールさんとナルシサさんは、当時の性奴隷に対する謝罪や補償が全くできていないということだけでなく、戦争を起こしてはいけないということを、強く訴えていました。

質疑応答の時間に、「日本軍による心の傷は、60年という月日によって、少しは癒されたのでしょうか」という質問をしました（心ない質問に聞こえるかもしれませんが、お二人には休憩時間中に私がホンダ議員の決議案についての署名に関わったことを伝えてあったので、反発を感じずに冷静に答えていただける自信がありました）。

お二人の答えをそのままご紹介します。通訳はマニラ新聞の澤田公伸さんです。

60年間の間、日本軍によって傷つけられた私の心、精神は一刻たりとも癒されたことはありません。むしろ逆にその傷が深まるような気がします。それは、当時の話を思い出すたびに傷が疼きます。さらに傷口が広がって、痛みが増してくるからです。しかも日本の政府は今に至るまで私たちのことを全く無視しています。時には私たちが嘘をついているとまで日本の政府関係者は言っています。そういうことを聞くたびに、私の傷は疼いてしかたがありません。私は両親や兄弟姉妹がみんな被害を受けました。レイプされました。だから私の気持ちが癒されたことは一刻たりともありません。さらに気持ちが重く沈む毎日を送っています。 - ナルシサ・クラヴェリアさん

私も全く同様な気持ちです。この傷つけられた気持ちが年を追うごとに、疼いてしかたがありません。私の場合は、この顔に当時の日本軍が傷つけた跡が残っています。私は鏡を見るたびに、この鼻のあたりを見るたびに当時の日本軍による加害を思い出さずにはいられないのです。私はまた日本に来るたびに傷が疼きます。日本の政府が私たちのことを全く認めようとせず、自分たちの加害を反省もしないこの日本の国にやってくるたびに、当時のことを思い出すからです。当時日本はフィリピンに対して侵略戦争を行ないました。そのことを日本の政府はしっかりと受けとめてほしい。私たち女性はただ単にレイプされたのではなく、尊厳、人間性が破壊されたのであり、そして子どもとして教育を受ける機会を奪われたのです。そういったすべての私たちの生活を取り戻してほしいと、今も私たちは日本の政府に訴えているのです。 - ピラール・フリアスさん

「時は傷を癒す」などという甘い表現を安易に用いてはいけないということ以外に、自分がどんな態度で社会と向き合っていかなければならないかということについて、お二人から多くのことを学んだと思います。

うにさん、ありがとうございます。次は、11月11日に同じ集会に行かれたぅききさんの記事です。こちらも許可をいただきましたので全文転載します。

●はにかみ草
フィリピンのロラの証言
http://blog.goo.ne.jp/hanxiucao/e/6f3d585d023d1fd2600c814f4ff32aae

１１月１１日に行われた、旧日本軍性奴隷問題の解決を求める全国同時企画2007・「日本軍占領下のフィリピンで起きたこと」 の報告の続きです。

証言以外の報告は→「昨日は京都の証言集会に行ってきました！」に書きました。
http://blog.goo.ne.jp/hanxiucao/e/3a53cf23643882e6c93fd8bb97b4adf2

この日は京都でバスの駅を降り間違えたために、３０分も遅刻してしまいました。。なので最初のフィリピン戦の解説は聞きそびれてしまいました。本当に残念。ピラールさんの証言も少し遅れて聞きました。

☆まずピラール・フリアスさんの証言です。（メモから書くのであやふやなところもあるかもしれません。）

日本軍が村に攻めてきたとき、兵士にたばこを顔に押し付けられたり、鼻を刀で切られたそうです。そして、ドラム缶のようなところに顔を水につけられて、息が出来ず殺されるかと思ったとおっしゃいました。水は血だらけだっただろう…と想像しました。
そして家も焼かれ、木に縄でくくりつけられレイプされたそうです…。
それから２ヶ月も縄でくくりつけられたまま軍の移動とともにレイプされ続けられ、アメリカ軍の爆撃の音を聞いたときには、日本軍に対する復讐の気持ちでいっぱいだったそうです。

50年以上経っても正義の回復がされていず、補償を日本政府に要求したい、そして若い人たちに教科書などで私たちのことを伝えてほしい、と涙を流しながら語られました。

☆ナルシサ・クラヴェリアさんの証言

1942年に日本軍が侵略してきて、43年には状況は更に残酷になり、ナルシサさんの村に日本軍が捜索にきたとき、村長であるお父さんが日本軍に対応したそうです。村のある家族がいなくなっていて、「どこに行ったのか」と父である村長に兵士はたずねました。
しかしお父さんはその家族の行方を知らなかったので、みんなでその家族の行方を探しました。しかし見つからず、日本兵は「ゲリラをかくまっているのだろう」といってきたそうです。

そして村長であるお父さんに白状させるために、首の皮を刀で剥ぐ拷問をしたそうです…。そして、家からはお母さんが夫と子どもの名前を叫び、助けを求めていました。「すが」という日本兵がお母さんをレイプするところをナルシサさんは見たそうです。きょうだいの妹と弟は棒でなぐられたり、銃剣で刺し殺されて亡くなりました…。

駐屯地までナルシサさんを含む三人姉妹が連行され、駐屯地で監禁され、一人の姉は会えなくなり、もう一人の姉は精神に異常をきたしたそうです。
駐屯地では話をするのも禁止で、話をすると拷問があったということを、涙で声をつまらせながら語られました…。

そこでは、レイプされ、日本兵のために農作物を探すように命じられたり、家事や洗濯をさせられました。
移動のときは炎天下のなか裸足で歩かされ、川を渡るときはおぼれそうになるとムチでたたかれ、歩けない状態になるとひざで這って軍について行ったそうです。
抵抗すると、煮立ったさつまいもを体にあてられ、、、

その後アメリカ軍の爆撃でその状況から抜け出せ、家も焼かれ、姉は歩けない状態でした。家族も焼き殺されたそうです。

ナルシサさんは今もトラウマを感じ、いつも記憶が戻ってくるとおっしゃい、二度と侵略戦争を起こさないように「従軍慰安婦」の犠牲や被害について認めるべきだと証言しました。

そして若い人にこの事実を伝えてくださいといわれたので、私はここに書こうと思って今書いています。
書いているだけでも、証言の様子を思い出して苦しくなりました…。

その後、集会の実行委員の方のお話で、

「この証言集会が４年も続いてきてしまった」という言葉がありました。
４年も続いてきたということは、またおばあさんに苦しい証言を強いて、問題が解決していないということを意味します。
そのお話をされたSさんは、なぜ問題を解決できていないのかという反省を述べられました。

その理由は「自分の行動が足りないからではないか？たとえば、なぜ知り合いにこの企画を知らせないのか？それは白い目で見られるのが怖いからという理由もある。それは自ら可能性を閉ざしてしまっている。」とおっしゃいました。
ｓさんは右翼教授のところにも足りないカンパをもらいに行かれたりして（くれなかったそうです）、頭が硬そうな教授のところにも行くと「いくら？」と言ってもらってカンパを集めたり、同級生に「今度慰安婦問題の集まりをやるんだってね」と言われ、ビラを渡したり…ということがあったそうです。

その体験談から、「やろうと思えばいろいろ出来るし、自分が勝手に思い込んでいるのとは違う現実があった。」、「考える→発言する→行動する→そしてそれを継続する」というプロセスは、「継続する」に向かっていくほど難しいものになると話されました。

ｓさんはこの集会を４年かん続けておられて、私は去年と今年の集会に参加しました。
私は集まりを主催するなんて大きなことをやったことはないし、いつも数回参加するだけ…というすごく微力なことしか出来ていません。でも、こうやって証言やお話の内容を伝えることだけはしようと思って書きました。

署名するとか、集会に参加するとか、情報を集めて紹介するということぐらいしか出来ていないですが、これからも続けて行こうと思っています。

おばあさんたちが次々と亡くなっていく中で、尊厳を取り戻せるように行動しなければ…と感じています。

それと、ロラがつくったネックレスを買いました。それを買うと、フィリピンのおばあさんたちの家にお金が寄付されるからです。

以下、集会後の交流会での写真です。すごく楽しい場でした。

（写真はここでは省略します。ご覧になりたい方はぅききさんのブログをぜひごらんください。）

この布は結構大きいのですが、フィリピンのおばあさんが作られたそうです。
日本軍の強姦の犠牲になっている女性たちが描かれています。

ぅききさん、ありがとうございます。

この証言の内容が少しでも多くの人の目に触れるようにと、これら二つのエントリーを転載させていただきました。

---

人気blogランキング参加中。このブログが多くの人の目に触れてほしいと思われた方は、一日一度応援クリックお願いです。
ばらんすとりながら、玲奈ととむ丸もがんばっているわん。どのブログもよろしくです。

---

当ブログは国会議員やマスメディアに意見を届けるためのお手伝いもしております。下記をご自由にご活用ください。引用や転載や転送も歓迎します。そのときには、当ブログからとったということを一言言っていただければ、製作者はもっと喜びます。

マスメディア・官庁・国会議員への電話・投書先のポータルページ
News for the people in Japan
マス・メディア 問い合わせ用　リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html

村野瀬玲奈の秘書課広報室に備え付けの資料
各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html

官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html

新聞（全国紙、地方紙）、雑誌　読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html

テレビ報道番組のご意見窓口リスト（「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html