日本の報道では今のところ目立つところには見かけないし、日本の労働法制(政府与党による残業手当ゼロ法や労働の極端な短期化、不安定化、非正規化へのねらい)にとっても大切な意義があると思うフランス発の記事があります。ここで訳して紹介しておきます。
テーマは、2年前のドミニク・ドヴィルパン内閣で、労働組合や労働者などの大規模な抗議行動(ストやデモなど)の反対にあいながら作られた新規雇用契約(CNE)。ソースは、昨日ヤフーフランスのトップに載っていたAFPの記事。
以下、訳。
http://fr.news.yahoo.com/afp/20071114/tfr-france-social-onu-oit-prev-f56f567.html 「ILO(国際労働機関) は新規雇用契約 (CNE、Contrat Nouvelles Embauches: 新規の雇用では雇用から2年間は理由を示さずに解雇することができるという法制)の停止に署名する」 2007年11月14日(水)、21時46分 AFP ドゥニ・ルソー記者 ジュネーヴ(AFP) フランスの労働市場を解放するとされていたものの労働組合から強く反対されていた新規雇用契約(CNE)であるが、ILO(国際労働機関)は水曜日、ジュネーヴでその停止に署名した。 2005年8月に労働組合の反対にもかかわらず創設された新規雇用契約は、20人以下の従業員の企業向け版の「期限を定めない労働契約(CDI, contrat à durée indéterminée)」である。この新規雇用契約は、「職務への統合期間」と呼ばれる2年間の期間ではじまる。その期間中は、雇用者は理由を示す必要なしに従業員を解雇することができる。 ジュネーヴで金曜日まで召集されている国際労働機関の役員会で了承された報告書の中で、フランスの労働組合「フォルス・ウヴリエール」(略称FO、意味は「労働者の力」)が提出した申し立てを検討する委員会は、「2年間というこれほど長い期間が正当であると結論付けることはできない」と発表した。 それに加えて、「有効な理由なく」雇用契約を破棄することはできないと国際労働機関の委員会は断じた。 国際労働機関の前でのこの敗北は、フランスの経営者側の交渉戦略を無に帰することになった。フランスの経営者層は、新規雇用契約を労働市場刷新についての合意書への署名と引き換えにしようと最近提案していたのだが、新規雇用契約はこれ以降無効になってしまったのである。 フランス政府はこの夏、遅まきながらではあるが、ドミニク・ドヴィルパン首相の政府のもとで創設されたこの契約とは距離をとっていた。しかし、労働契約をめぐるいくつかの労働者保護制度をとばすことをあきらめてはいなかった。 国際労働機関ではフランスの代表ということになるジル・ドゥ・ロビアンは、「競争力に挑むためにより大きな柔軟性を持った」交渉によって「雇用創出を活発にするためのゆとり」を残しておくように国際労働機関にはたらきかけていた。 フランスの経営者側と労働組合はこの件について9月に、異例なほど持続的なペースで交渉をおこなった。政府が事を元に戻そうとする可能性はあるが、この交渉は今年の末までには結論がでる見込みである。 経営者側は労働契約の柔軟化の獲得を望んでいる。労働契約の柔軟化は特に、試用期間の延長と、雇用者が従業員を「調停のうえで」解雇する可能性を通じて実現されてゆくだろう。 提案された試用期間は6ヶ月、管理職の場合は1年にもおよぶ。 あるフランス外交官は、国際労働機関は6ヶ月よりも長い試用期間を正当化する可能性を排除していないことを示していると強調しながら、国際労働機関は「扉を開けたまま」にしている、と判断した。 国際労働機関での雇用者側の同業者機関はそれでも、「雇用の改善に向けて舵を切った政策への回答」として国際労働機関が国際労働協約を厳格に解釈したことを嘆いた。 「心配しながら待っていた悪い知らせが現実のものになってしまった」と、フランス中小企業連盟の副代表、ジャンフランソワ・ヴェセは言った。 「雇用についても解雇についても、単純化した法令を作ることをやめてはいけない」とヴェセ氏は強調した。 新規雇用契約はドゥヴィルパン内閣の最初の目玉政策の一つで、国務院(訳注:政府の行政・立法の諮問機関および最高行政裁判所)はそれに合意していたが今日になって国際労働機関が取り消したことになる。できれば政府はそこでとどめておきたかったところだが、この条文が1982年の国際労働機関の労働協約(158)に反すると判定した労働委員たちの判定に直面しなければならなかったのである。 この労働協約は、ある試用期間の間は理由付け無しで解雇することができると定めているが、その期間が「正当な」長さであることが条件であるとしている。 国際労働機関の委員会は、フランスの司法は「正当な」長さの期間について対照的な評価を下したと指摘している。それより上位の行政裁判機関である国務院が2年という期間を正当と判断したのに対して、破棄院(訳注:最高裁判所)の社会部(より上位の司法裁判機関)は、6ヶ月を越える期間は長すぎると判断した。国際労働機関の報告書は以上のように述べている。
新規雇用契約(CNE)と、それに関連する初回雇用契約(CPE)についての簡単な説明は、たとえば
ここのページ に書いてありますが、国際労働機関(ILO)がこの新規雇用契約を破棄したというのは、基礎的な国際労働協約が生きているということです。
雇用の不安定化、短期化、非正規化が止まらず、多くの人が生活不安の中で必死に働いている日本でも、労働条件改善を政府与党や経済団体に求めてゆくときに励みになる話ではないでしょうか。
残業手当ゼロ法にも、極端に不安定で非正規な労働条件を固定化してゆく派遣労働者制度にも、雇用者側に甘い労働契約法にも、歯止めを。
人気blogランキング 参加中。このブログが多くの人の目に触れてほしいと思われた方は、一日一度応援クリックお願いです。
ばらんす とりながら、
玲奈 と
とむ丸 もがんばっている
わん 。どのブログもよろしくです。
当ブログは国会議員やマスメディアに意見を届けるためのお手伝いもしております。下記をご自由にご活用ください。引用や転載や転送も歓迎します。そのときには、当ブログからとったということを一言言っていただければ、製作者はもっと喜びます。
マスメディア・官庁・国会議員への電話・投書先のポータルページ News for the people in Japan マス・メディア 問い合わせ用 リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html 村野瀬玲奈の秘書課広報室 に備え付けの資料
各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html 官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html 新聞(全国紙、地方紙)、雑誌 読者の意見を伝える窓口(まだ整理しきれていませんが)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html テレビ報道番組のご意見窓口リスト(
「わんばらんす」 さんからの転載)
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html [PR] ウェディング
アクセスランキング
関連記事
スポンサーサイト
大きな企業で働き始め、ここ数週間、思うこと、考えさせられることがたくさんある。
サラリーマンが“社会人”なんてうそ。サラリーマンの多くは“会社人。”
「会社化され、組...
神楽坂『わしょくや』にて秋の宴。
やっぱり神楽坂はいいところですね~。
今日は4人で会合。
一人、海外からのハリウッド俳優を招き、賑やかに盛り上がった(笑)
私に突っ込みを入れる希有な存在だよ、君は。
結論を言えば、やはり時間が足りなかった気がした…。
本当...
先の記事でも紹介しましたが、8日段階で鳩山氏は衆院選後の大連立の可能性を排除していませんでした。 11月8日 時事通信 民主党の鳩山由紀夫幹事長は8日夕、テレビ東京の番組に出演し、次期衆院選後の自民党との大連立の可能性について「(衆院選を)やってみないと分から
【画像1】ジャン・ギャバン主演、映画『現生(ゲンナマ)に手を出すな』(touchez pas au grisbi)より、グリスビーのブルース 【画像2】他人を困らせるネズミの実像(宮沢賢治『童話の国』より/2007.11.10、花巻にて撮影) 【画像3】イーハトーヴ、晩秋の光景1(2007.11.1
最低賃金改定法案・労働契約法案高橋議員の反対討論(大要)-------------------------------------------------------------------------------- 最低賃金改定法案と労働契約法案を採決した衆院厚生労働委員会で七日、日本共産党の高橋千鶴子議員が行った反対討論の大要は
「正社員希望3割」厚労省はいうが…-------------------------------------------------------------------------------- 厚生労働省が最近、「非正規の労働者にアンケートをやると、正社員になりたいというのは三割、今のままでいいというのが五割」(十日、衆院予算委員
私は普段から、他のブログへコメントを書く時に「~たしかな野党を、小さくても応援
「悪質荒らしは無視が一番」とかよく言われます。 しかしながら、実際にはこれが意外と難しかったりするのです。 ネット工作員や熟練した悪質行為の常習者などは、無視されることも想定した上で「ヲチ・攻撃対象が無視
11月も半ばだというのに、ヤップは相変わらず降ったり照ったり曇ったりの忙しいお天気だ。きょうの衛星写真を見ると、赤道の北に厚い雲の層ができてて、ニホンとの間に黒い川が流れてた。貿易風も強くなろうか、どうしようか、悩んでいる様子だね。悩みといえば、ミヤザキ山
【昨日の守屋喚問で、野党に巻き返しの大きなチャンスが!(・o・)日本の政界&防衛省浄化のためにも、そして私たち野党共闘ブログも、巻き返しができるように、さらなるご支援をお願いいたします。m(__)m】最新の記事一覧は、コチラに。 昨日15日、参院の外交防衛委員会で
15日の夜、生野区某所で開催の「後期高齢者医療制度」学習会に参加しました。
<日米首脳会談>連携を確認 拉致問題「忘れない」と大統領 [ 11月17日 10時54分 ] 【ワシントン中川佳昭】16日午前(日本時間17日未明)にホワイトハウスで行われた福田康夫首相とブッシュ大統領による初の日米首脳会談で、両首脳は北朝鮮問題に関し、6カ国協議を通
「政治判断、今でも正しいと」 小沢代表インタビュー(朝日新聞)冒頭のこの記事と重ね合わせてみた記事がある。福田首相は15日夕、消費税率の引き上げについて「今すぐ上げるという話にはならない。段階を追っていくことが大事だ」と述べ、2008年度税制改正での引...
連立自体が不当な権利制限にはなりません。しかし、大連立が成立すれば議員数の力で
福田朝貢外交のはじまりはじまり~「このたび日本統治領をお与りする事になりました私め‥‥」 orz ハハー小泉同様ブッシュ'sアメリカにリアル土下座の密室談合主義。反民主的政治家・福田康夫が「日本は民主主義の国です」
※ 「晴天とら日和」様よりの特別ご提供いただきました「クロヒョウ福田」!久々に登場です!「とら様&お嬢様」有難うございます!ps 最近ご体調はおいかがですか?心配してます!***********************この国は悲しい!アメリカやヨーロッパでは単純スポンサーとし
中野の9条の会が憲法問題連続学習講座の第8回目を開催します。 講師には、立正大学(憲法・政治学)の金子勝教授を迎えます。 安倍政権の前代未聞の自己崩壊後、福田内閣のもとで憲法問題はどう変わるのか、変わらないのか、9条改憲を許さない私たちの活動の手を緩めない
☆☆ 「良心に従って真実を述べ何事も隠さず何事も付け加えない」
今週、民主党加藤公一さん、長妻昭さん、松野頼久さんの座談会を聞く機会に恵まれました。色々興味深い話があったのですが、松野頼久さんの表題の話が特に印象が残りました。
*2007/10/23に投稿し、その後何度か編集した記事ですが、労働契約法案が衆議院を通過したので、それに合わせて加除訂正をしました。再掲します。第166回 閣第80号 労働契約法案政府が衆議院に提出した時点の労働契約法案全文。労働契約法案に対する修正案要綱/労働契約法
人気ブログランキング に参加中です!↑上記の『らんきー』 友好ブログへのポチっと応援を1日1回お願いしま~す^^ さて、どうなるんでしょうね、この防衛利権の行き着く...
先日、バイト先で社員から話がありました。来月の出勤シフトを組むに当って、一人当たりの休みを月6日(隔週週休2日制に相当)から月8日(完全週休2日制に相当)に変更し、併せて基本の始業時刻を午前11時半から12時に変更したい、との事でした。理由は、通常この
みなさま、もうこの国で助かるには常に入院しているか、自分が病院になるしかないかも、ですね。ですか?では、このニュースから。はねられて搬送の女性、受け入れ拒否8回の後に死亡…福島 福島市で11日、乗用車に
『第十九条 すべて人は、意見及び表現の自由に対する権利を有する。この権利は、干渉を受けることなく自己の意見をもつ自由並びにあらゆる手段により、また、国境を越えると否とにかかわりなく、情報及び思想を求め、受け、及び伝える自由を含む。』
『人を殺す司法を望む人々は、二重の信念に動かされています。一つは、完全に有罪の人間、つまり自分の行為に完全に責任のある人間が存在するという信念。もう一つは、こいつは生きてよい、こいつは死ななければならないと言いうるほどにその無過誤を確信した司法が存在する可能性があるという信念です。私はこの歳になって、この二つの断言はどちらも等しく間違っていると思います。彼らの行為がどれだけ恐ろしくどれだけ憎むべきものであろうとも、完全な有罪性を持っていて永遠に完全な絶望の対象にならなければならない人間はこの地上にはおりません。』
バレンティンが男らしさをめぐって対話するシーンが好きです。ちょっと紹介し
たいと思いますTakeshi2021年。一緒に、良い年にしましょう。たとえお互いに離れていても。希望と絶望 ウォルター・ベンヤミンは,「希望なきひとびとのためにのみ,希望は私たちにあたえられている」と言いました。
希望と絶望はきわめて近い,あるいは希望とは絶望が仮Takeshi2020年アメリカ大統領選 (メモ)アメリカ大統領選挙について思うこと アメリカ大統領選挙については,赤か青かの権力ゲームをめぐる大局ばかりに目がいきがちです。そんな中で,シカゴルーテル神学校大学院博士課程に在籍する安田真由子さんTakeshi死刑FAQ (適宜更新)カザフスタンの死刑廃止を歓迎する中央アジアのカザフスタンでは20年ほど死刑執行停止の状態が続いていたのですが、1月2日に死刑制度が廃止されることが正式に決定されました。
心より歓迎したいと思い閉口死刑FAQ (適宜更新)9年ぶりに死刑執行なしの年に昨年2020年は9年ぶりに日本では死刑執行なしの年になりました。
死刑廃止は世界の常識になりつつあり、国連も死刑廃止を求めています。
しかしそれをあざ笑うかのように自閉口2021年。一緒に、良い年にしましょう。たとえお互いに離れていても。「しましょう」ですね新しい年2021年がスタートしました。
良い年にしましょう。
昨年2020年はコロナに振り回された一年になりました。
もしコロナ禍がなかったらと仮定しましょう。
日本軍国主閉口2021年。一緒に、良い年にしましょう。たとえお互いに離れていても。新年明けましておめでとうございます。教育破壊から始まった2020年。安倍晋三の辞任は大変よかった。しかし、これに便乗して、経済や医療、社会や文化を破壊した学歴詐称のみどりのタヌキはいまだに健在です。政柿ノ木潜蔵2021年。一緒に、良い年にしましょう。たとえお互いに離れていても。明けましておめでとうございます。世界の様子を見ても、「おめでとうございます」とか「幸せな年になりますように」とも言いにくい状態ですし、「...になりますように」とか「...をお祈りします」というのはasa2021年。一緒に、良い年にしましょう。たとえお互いに離れていても。不透明な今後の情勢 村野瀬さんが提案してくれた文章をスペイン語で言うと,このような表現になると思います。
2021 Tengamos un buen año juntos, aunque están lejos el uno del otro.
Takeshi2021年。一緒に、良い年にしましょう。たとえお互いに離れていても。明けましておめでとうございます。世界の様子を見ても、「おめでとうございます」とか「幸せな年になりますように」とも言いにくい状態ですし、「...になりますように」とか「...をお祈りします」というのはasa森友学園・アッキード事件と同様の、安倍晋三一派による公金の私物化事件が加計学園スキャンダル。 #Abenormal告発状返却される。 佐川宣寿に対する告発文については,大阪地方検察庁あて回付した旨,東京地方検察庁から通知がありました。
また桜を見る会についての安倍晋三に対する告発状は2020年Takeshi死刑FAQ (適宜更新)被害者参加制度について考える。 「アメリカ人のみた日本の死刑」(ディビッド・ジョンソン)の中で被害者参加制度について述べているところがあったので,一部引用して紹介します。
2.量刑だけを判Takeshi森友学園・アッキード事件と同様の、安倍晋三一派による公金の私物化事件が加計学園スキャンダル。 #Abenormal佐川宣寿,安倍晋三に対する告発状 澤藤統一郎弁護士によると,2020年12月22日13時に北海道から沖縄にわたる35名が佐川宣寿に対する告発状を東京地方検察庁特捜部に提出したとのことです。
澤藤弁護士のTakeshi白バラ運動を思い出す (1943年2月22日に寄せて)ショル兄妹と交流があった元脱走兵 1939年9月の開戦から1945年5月までのドイツ国防軍における脱走兵は総数で30万人,捕まった13万人のうち死刑判決を受けたのは35000人(処刑数は
22000~24000人),減刑さTakeshi個人の自由が嫌いな日本人国際人権デーに寄せて 毎年12月1日の国際人権デーにあわせて,アムネスティ・インターナショナルでは世界で人権侵害を被っている人々を支援するために,外国当局や本人にハガキを書くライティTakeshi『日本人すごい!と痛い日本人のぼくが外国人に自慢したら残念すぎる結果になった』 (ブログ「あしたはもっと遠くへいこう」を読む)韓国人からスゴイと言われた日本人(4) 澤正彦(1939~1989)は大分県杵築で生まれ,中学校教師として赴任する父親とともに2歳のときに満州大連に渡り,戦後7歳で引揚者として日本に戻りました。
東京大学法Takeshi『日本人すごい!と痛い日本人のぼくが外国人に自慢したら残念すぎる結果になった』 (ブログ「あしたはもっと遠くへいこう」を読む)韓国人からスゴイと言われた日本人(3) 田内千鶴子(韓国名:尹鶴子(ユン・ハクチャ)1912~1968)は高知県で生まれ,1919年に朝鮮に渡りました。女学校を卒業すると,クリスチャンで恩師の高尾益太郎から,木Takeshi『日本人すごい!と痛い日本人のぼくが外国人に自慢したら残念すぎる結果になった』 (ブログ「あしたはもっと遠くへいこう」を読む)韓国人からスゴイと言われた日本人(2) 布施辰治(1880~1953)は2004年に日本人として初めて大韓民国建国勲章を受章しました。
故郷である宮城県石巻市に建立された顕彰碑には,座右の銘である「生きべくんばTakeshi『日本人すごい!と痛い日本人のぼくが外国人に自慢したら残念すぎる結果になった』 (ブログ「あしたはもっと遠くへいこう」を読む)韓国人からスゴイと言われた日本人(1) 「日本人スゴイ!」は,ある日本人による主観的・妄想的なものですが,反対に「スゴイ!」と外国人とくに韓国人から言われた人を紹介したいと思います。
浅川巧(1891Takeshi死刑FAQ (適宜更新)免田栄さん天国へ旅立つ 2020年12月5日に,免田栄さんが老衰のために95歳で神さまに召されたと聞きました。
免田栄さんは死刑囚として再審無罪を勝ち取った最初の人でした。冤罪に苦しむ死刑囚Takeshiコロナ対策優先か経済優先かという二者択一の問題ではない。自民党政治の日本はどちらも中途半端で、どちらも不十分。新型コロナ時代における自殺者数の増加は深刻な問題 厚労省によると,2019年までの10年間で自殺者の数は減少傾向にあったそうです。2019年の自殺者数は約2万人で,1978年に統計を取り始めてから最も少なかったとのことですTakeshi自公政権で答弁拒否、民主主義政治拒否が激増。「お答えを差し控える」という国会答弁を禁止する法律を作るべきレベル。民主主義政治拒否の政権ですから安倍政権は「答えず」「国会軽視」姿勢が鮮明でした。
安倍政権は戦前レジームを理想とし民主主義政治を否定する政権でしたから当然といえば当然だったかもしれません。
菅閉口自分の家でコーヒーを入れて飲んではならない、コーヒーを飲むなら必ず外のスターバックスで飲まなければならない、みたいな #種苗法改正案を廃案に#種苗法改正案を廃案に種苗法改正案は日本の農家の存亡にもかかわる改正案です。
改正案というより改悪案です。
関係者は反対の声をあげていますが、多くの一般の人は無関心のように思います。
閉口日本社会で心が折れそうな時におすすめの動画サイトおせっかいも必要 2020年11月30日に筑摩書房から「愛をばらまけ」という本が発売されました。
書店で前半部分を立ち読みしました。
大阪の西成にあるメダデ教会の牧師である西田好子Takeshi日本人は好戦的な国民であることを示唆する国際世論調査知られざる歴史の一面 「天皇制と軍隊」(藤原彰)には,日本軍内部における共産主義的行動が書かれています。
1927年12月,翌年1月の入営を前に2年兵に対する反軍ビラを歩兵8連隊,歩兵37Takeshi「靖国神社思想の本音」 (メモ)長野県知事の護国神社参拝にNCC靖国神社問題委員会が抗議 KiriShinによると,阿部長野県知事が長野県護国神社を参拝し,同神社の崇敬会会長を務めていることに対して,日本キリスト教協議会(NCC)靖国神社問題委員会は2020年11Takeshi少女時代(소녀시대、Girl's Generation) 「다시 만난 세계」 (Into The New World、また巡り逢えた世界) (不定期連載、「気まぐれK-POPプレイリスト」)エイミー・ワインハウス,エンヤ 天才歌手と言われたユダヤ系イギリス人のエイミー・ワインハウスが2011年7月に27歳の若さで亡くなり,9年が経過しました。19歳にして60歳の表現力があると言われました。Takeshiあまりにも貧弱な貧困対策の大綱スコットランドの新たな貧困対策 アルジャジーラによると,スコットランドが住民に対して生理用品を無料で提供することを決定したそうです(2020年11月24日スコットランド議会で全会一致の賛成票が投じらTakeshi放射性物質を含む汚染水を海に放出する日本政府の決定は世界から見られている。日本だけの問題ではない。 #汚染水の海洋放出決定に反対します韓国南東部で反対世論が広がる。 福島原発汚染水の海洋放出は,当初予定されていた2020年10月の実施が見送られました。しかしながらいつ実施されるか分かりません。
韓国南東部の慶尚南道の議会は11月Takeshi麻生太郎副総理「ナチスの手口」発言 (メモ)麻生太郎の暴言は貴族意識に由来する。 「天皇制と軍隊」(藤原彰・青木書店)には次のような記述がありました。
第二に,このような地位と役割にもかかわらず,彼ら(近衛文麿,木戸幸一,原田熊雄,有馬Takeshi