2013年8月、広島と長崎それぞれの重い平和宣言と、安倍晋三のコピーペースト挨拶

　　

（読者のみなさんへのお願い：もし私のブログを応援していただけるなら、ランキングボタン、拍手ボタン、リツイートなどでご支援の意思表示よろしくお願いします。）

2013年8月の広島と長崎での両市長によるそれぞれの平和宣言の重みと、国政に対して刺された釘を記録しましょう。そして、安倍首相のほとんどコピーペーストの、内実がなく行動を伴わない上辺だけの二つの挨拶全文を記録しておきましょう。

まず、2013年8月6日、広島での、広島市長による平和宣言と安倍首相による挨拶。

●広島市
広島市ホームページ ＞ 原爆・平和 ＞ 平和宣言・平和への誓い・平和に関する要請等 ＞ 平和宣言 ＞ 平和宣言
https://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/0000000000000/1110537278566/index.html

広島市は毎年８月６日に、原爆死没者への追悼とともに核兵器廃絶と世界恒久平和の実現を願って平和記念式典を行い、広島市長が「平和宣言」を世界に向けて発表しています。広島・長崎の悲惨な体験を再び世界の人々が経験することのないよう、核兵器をこの地球上からなくし、いつまでも続く平和な世界を確立しようと、これからも平和宣言は訴え続けていきます。

平和宣言

「あの日」から68年目の朝が巡ってきました。1945年8月6日午前8時15分、一発の原子爆弾によりその全てを消し去られた家族がいます。「無事、男の子を出産して、家族みんなで祝っているちょうどその時、原爆が炸裂(さくれつ)。無情にも喜びと希望が、新しい『生命(いのち)』とともに一瞬にして消え去ってしまいました。」

幼くして家族を奪われ、辛うじて生き延びた原爆孤児がいます。苦難と孤独、病に耐えながら生き、生涯を通じ家族を持てず、孤老となった被爆者。「生きていてよかったと思うことは一度もなかった。」と長年にわたる塗炭(とたん)の苦しみを振り返り、深い傷跡は今も消えることはありません。

生後8か月で被爆し、差別や偏見に苦しめられた女性もいます。その女性は結婚はしたものの1か月後、被爆者健康手帳を持っていることを知った途端、優しかった義母に「『あんたー、被爆しとるんねー、被爆した嫁はいらん、すぐ出て行けー。』と離婚させられました。」放射線の恐怖は、時に、人間の醜さや残忍さを引き出し、謂(いわ)れのない風評によって、結婚や就職、出産という人生の節目節目で、多くの被爆者を苦しめてきました。

無差別に罪もない多くの市民の命を奪い、人々の人生をも一変させ、また、終生にわたり心身を苛(さいな)み続ける原爆は、非人道兵器の極みであり「絶対悪」です。原爆の地獄を知る被爆者は、その「絶対悪」に挑んできています。

辛く厳しい境遇の中で、被爆者は、怒りや憎しみ、悲しみなど様々な感情と葛藤(かっとう)し続けてきました。後障害に苦しみ、「健康が欲しい。人並みの健康を下さい。」と何度も涙する中で、自らが悲惨な体験をしたからこそ、ほかの誰も「私のような残酷な目にあわせてはならない。」と考えるようになってきました。被爆当時14歳の男性は訴えます。「地球を愛し、人々を愛する気持ちを世界の人々が共有するならば戦争を避けることは決して夢ではない。」

被爆者は平均年齢が78歳を超えた今も、平和への思いを訴え続け、世界の人々が、その思いを共有し、進むべき道を正しく選択するよう願っています。私たちは苦しみや悲しみを乗り越えてきた多くの被爆者の願いに応え、核兵器廃絶に取り組むための原動力とならねばなりません。

そのために、広島市は、平和市長会議を構成する5,700を超える加盟都市とともに、国連や志を同じくするNGOなどと連携して、2020年までの核兵器廃絶をめざし、核兵器禁止条約の早期実現に全力を尽くします。

世界の為政者の皆さん、いつまで、疑心暗鬼に陥っているのですか。威嚇によって国の安全を守り続けることができると思っているのですか。広島を訪れ、被爆者の思いに接し、過去にとらわれず人類の未来を見据えて、信頼と対話に基づく安全保障体制への転換を決断すべきではないですか。ヒロシマは、日本国憲法が掲げる崇高な平和主義を体現する地であると同時に、人類の進むべき道を示す地でもあります。また、北東アジアの平和と安定を考えるとき、北朝鮮の非核化と北東アジアにおける非核兵器地帯の創設に向けた関係国の更なる努力が不可欠です。

今、核兵器の非人道性を踏まえ、その廃絶を訴える国が着実に増加してきています。また、米国のオバマ大統領は核兵器の追加削減交渉をロシアに呼び掛け、核軍縮の決意を表明しました。そうした中、日本政府が進めているインドとの原子力協定交渉は、良好な経済関係の構築に役立つとしても、核兵器を廃絶する上では障害となりかねません。ヒロシマは、日本政府が核兵器廃絶をめざす国々との連携を強化することを求めます。そして、来年春に広島で開催される「軍縮・不拡散イニシアティブ」外相会合においては、NPT体制の堅持・強化を先導する役割を果たしていただきたい。また、国内外の被爆者の高齢化は着実に進んでいます。被爆者や黒い雨体験者の実態に応じた支援策の充実や｢黒い雨降雨地域」の拡大を引き続き要請します。

この夏も、東日本では大震災や原発事故の影響に苦しみながら故郷の再生に向けた懸命な努力が続いています。復興の困難を知る広島市民は被災者の皆さんの思いに寄り添い、応援し続けます。そして、日本政府が国民の暮らしと安全を最優先にした責任あるエネルギー政策を早期に構築し、実行することを強く求めます。

私たちは、改めてここに68年間の先人の努力に思いを致し、「絶対悪」である核兵器の廃絶と平和な世界の実現に向け力を尽くすことを誓い、原爆犠牲者の御霊に心から哀悼の誠を捧げます。



平成25年（2013年）8月6日

広島市長　松井　一實

平和宣言（翻訳版）

外国語訳のページ
印刷用

アラビア語 PDF文書（107KB）
中国語 PDF文書（159KB）
英語 PDF文書（72KB）
フランス語 PDF文書（94KB）
ドイツ語 PDF文書（46KB）
ハングル PDF文書（313KB）
ロシア語 PDF文書（61KB）
スペイン語 PDF文書（40KB）
※英語以外の言語については、平成25年（2013年）平和宣言の翻訳完了後、更新します。

（後略...平和宣言の歴史についての説明がありますのでリンク先でごらんください）

（転載ここまで）

本日の広島市長による平和宣言。 「原爆と原発は別もの」と強調する原案を修正し、かわりに長崎市長と歩調を合わせて「インドへの原発輸出への批難」を折り込んだものとなりました。 絶妙のタイミングで、安倍首相のうろたえる顔をとらえたNHKさん、いい仕事しましたね。(*^_^*)

— Pumpkin King (@japanwings) August 5, 2013

平和祈念式典を中継したNHKが冒頭、この4月に開かれたNPT（核不拡散条約）準備会議で日本政府が「核の非人道性」を非難する共同声明（80ヵ国が賛同）に署名しなかったことを伝えてましたね。現政権の考えを知るうえでもとても大切な情報。 pic.twitter.com/5pLkQLeXa1

— 上川あや 世田谷区議会議員 (@KamikawaAya) August 6, 2013

6日の式典で安倍首相の発言に注目しているというストーン監督→「首相が何を言うのか聞きたい。彼は核兵器を全廃しようと言うにちがいない。軽い調子で」。皮肉を込めてそう語った」。（朝日）→原爆投下６８年　オリバー・ストーン監督、広島を歩くhttp://t.co/7piVU14olk

— 山本宗補 (@asama888) August 6, 2013

●毎日ｊｐ(毎日新聞)
原爆の日:安倍晋三首相あいさつ（全文）
http://mainichi.jp/select/news/20130806k0000e010205000c.html
毎日新聞　2013年08月06日　13時32分（最終更新　08月06日　13時52分）

　広島市原爆死没者慰霊式、平和祈念式に臨み、原子爆弾の犠牲となった方々のみたまに対し、謹んで、哀悼の誠をささげます。今なお被爆の後遺症に苦しんでおられる皆様に、心から、お見舞いを申し上げます。

　６８年前の朝、一発の爆弾が、十数万になんなんとする、貴い命を奪いました。７万戸の建物を壊し、一面を、業火と爆風にさらわせ、廃虚と化しました。生きながらえた人々に、病と障害の、また生活上の、言い知れぬ苦難を強いました。

　犠牲と言うべくして、あまりにおびただしい犠牲でありました。しかし、戦後の日本を築いた先人たちは、広島にたおれた人々を忘れてはならじと、心に深く刻めばこそ、我々に、平和と、繁栄の、祖国を作り、与えてくれたのです。セミしぐれが今もしじまを破る、緑豊かな広島の街路に、私たちは、その最も美しい達成を見いださずにはいられません。

　私たち日本人は、唯一の、戦争被爆国民であります。そのような者として、我々には、確実に、核兵器のない世界を実現していく責務があります。その非道を、後の世に、また世界に、伝え続ける務めがあります。

　昨年、我が国が国連総会に提出した核軍縮決議は、米国並びに英国を含む、史上最多の９９カ国を共同提案国として巻き込み、圧倒的な賛成多数で採択されました。

　本年、若い世代の方々を、核廃絶の特使とする制度を始めました。来年は、我が国が一貫して主導する非核兵器国の集まり、「軍縮・不拡散イニシアチブ」の外相会合を、ここ広島で開きます。

　今なお苦痛を忍びつつ、原爆症の認定を待つ方々に、一日でも早くその認定が下りるよう、最善を尽くします。被爆された方々の声に耳を傾け、より良い援護策を進めていくため、有識者や被爆された方々の代表を含む関係者の方々に、議論を急いで頂いています。

　広島のみたまを悼む朝、私は、これら責務に、倍旧の努力を傾けていくことをお誓いします。

　結びに、いま一度、犠牲になった方々のご冥福を、心よりお祈りします。ご遺族と、ご存命の被爆者の皆様には、幸多からんことを祈念します。核兵器の惨禍が再現されることのないよう、非核三原則を堅持しつつ、核兵器廃絶に、また、恒久平和の実現に、力を惜しまぬことをお誓いし、私のごあいさつとします。

平成２５年８月６日

内閣総理大臣・安倍晋三

（転載ここまで）

次に、まず、2013年8月9日、長崎での、長崎市長による平和宣言と安倍首相による挨拶です。特に、安倍首相の広島での挨拶と長崎での挨拶もぜひ読み比べてください。同じ核兵器による同じ被害であるにしても、ほとんどコピーペーストして少しだけ言葉を入れ替え、固有名詞と被害者数だけを入れ替えた程度のだいたい同じ文面です。日本国としては核廃絶をしたくない手抜き政治の象徴のように思われました。

●長崎市
平成25年長崎平和宣言
http://www.city.nagasaki.lg.jp/peace/japanese/appeal/

　68年前の今日、このまちの上空にアメリカの爆撃機が一発の原子爆弾を投下しました。熱線、爆風、放射線の威力は凄まじく、直後から起こった火災は一昼夜続きました。人々が暮らしていたまちは一瞬で廃墟となり、24万人の市民のうち15万人が傷つき、そのうち7万4千人の方々が命を奪われました。生き残った被爆者は、68年たった今もなお、放射線による白血病やがん発病への不安、そして深い心の傷を抱え続けています。
　このむごい兵器をつくったのは人間です。広島と長崎で、二度までも使ったのも人間です。核実験を繰り返し地球を汚染し続けているのも人間です。人間はこれまで数々の過ちを犯してきました。だからこそ忘れてはならない過去の誓いを、立ち返るべき原点を、折にふれ確かめなければなりません。

　日本政府に、被爆国としての原点に返ることを求めます。
　今年4月、ジュネーブで開催された核不拡散条約（ＮＰＴ）再検討会議準備委員会で提出された核兵器の非人道性を訴える共同声明に、80か国が賛同しました。南アフリカなどの提案国は、わが国にも賛同の署名を求めました。
　しかし、日本政府は署名せず、世界の期待を裏切りました。人類はいかなる状況においても核兵器を使うべきではない、という文言が受け入れられないとすれば、核兵器の使用を状況によっては認めるという姿勢を日本政府は示したことになります。これは二度と、世界の誰にも被爆の経験をさせないという、被爆国としての原点に反します。
　インドとの原子力協定交渉の再開についても同じです。
　ＮＰＴに加盟せず核保有したインドへの原子力協力は、核兵器保有国をこれ以上増やさないためのルールを定めたＮＰＴを形骸化することになります。ＮＰＴを脱退して核保有をめざす北朝鮮などの動きを正当化する口実を与え、朝鮮半島の非核化の妨げにもなります。
　日本政府には、被爆国としての原点に返ることを求めます。
　 非核三原則の法制化への取り組み、北東アジア非核兵器地帯検討の呼びかけなど、被爆国としてのリーダーシップを具体的な行動に移すことを求めます。

　核兵器保有国には、ＮＰＴの中で核軍縮への誠実な努力義務が課されています。これは世界に対する約束です。
　2009年4月、アメリカのオバマ大統領はプラハで「核兵器のない世界」を目指す決意を示しました。今年6月にはベルリンで、「核兵器が存在する限り、私たちは真に安全ではない」と述べ、さらなる核軍縮に取り組むことを明らかにしました。被爆地はオバマ大統領の姿勢を支持します。
　しかし、世界には今も1万7千発以上の核弾頭が存在し、その90％以上がアメリカとロシアのものです。オバマ大統領、プーチン大統領、もっと早く、もっと大胆に核弾頭の削減に取り組んでください。「核兵器のない世界」を遠い夢とするのではなく、人間が早急に解決すべき課題として、核兵器の廃絶に取り組み、世界との約束を果たすべきです。

　核兵器のない世界の実現を、国のリーダーだけにまかせるのではなく、市民社会を構成する私たち一人ひとりにもできることがあります。
　「政府の行為によって再び戦争の惨禍が起ることのないやうにする」という日本国憲法前文には、平和を希求するという日本国民の固い決意がこめられています。かつて戦争が多くの人の命を奪い、心と体を深く傷つけた事実を、戦争がもたらした数々のむごい光景を、決して忘れない、決して繰り返さない、という平和希求の原点を忘れないためには、戦争体験、被爆体験を語り継ぐことが不可欠です。
　若い世代の皆さん、被爆者の声を聞いたことがありますか。「ノーモア・ヒロシマ、ノーモア・ナガサキ、ノーモア・ウォー、ノーモア・ヒバクシャ」と叫ぶ声を。
　あなた方は被爆者の声を直接聞くことができる最後の世代です。68年前、原子雲の下で何があったのか。なぜ被爆者は未来のために身を削りながら核兵器廃絶を訴え続けるのか。被爆者の声に耳を傾けてみてください。そして、あなたが住む世界、あなたの子どもたちが生きる未来に核兵器が存在していいのか。考えてみてください。互いに話し合ってみてください。あなたたちこそが未来なのです。
　地域の市民としてできることもあります。わが国では自治体の90％近くが非核宣言をしています。非核宣言は、核兵器の犠牲者になることを拒み、平和を求める市民の決意を示すものです。宣言をした自治体でつくる日本非核宣言自治体協議会は今月、設立30周年を迎えました。皆さんが宣言を行動に移そうとするときは、協議会も、被爆地も、仲間として力をお貸しします。
　長崎では、今年11月、「第5回核兵器廃絶－地球市民集会ナガサキ」を開催します。市民の力で、核兵器廃絶を被爆地から世界へ発信します。

　東京電力福島第一原子力発電所の事故は、未だ収束せず、放射能の被害は拡大しています。多くの方々が平穏な日々を突然奪われたうえ、将来の見通しが立たない暮らしを強いられています。長崎は、福島の一日も早い復興を願い、応援していきます。
　先月、核兵器廃絶を訴え、被爆者援護の充実に力を尽くしてきた山口仙二さんが亡くなられました。被爆者はいよいよ少なくなり、平均年齢は78歳を超えました。高齢化する被爆者の援護の充実をあらためて求めます。
　原子爆弾により亡くなられた方々に心から哀悼の意を捧げ、広島市と協力して核兵器のない世界の実現に努力し続けることをここに宣言します。

2013年（平成25年）8月9日
長崎市長　田上 富久

（転載ここまで）

素晴らしい、胸に刺さる文章です。世界中の人々に読んでほしい。特に、安倍首相は暗記するほど読んで恥を知り、今からでもいい、NPT共同声明に署名してほしい＞長崎市長、「被爆国の原点に帰れ」政府を批判【全文】 http://t.co/9xNRioPg0X

— にゃご@クハ104-210 (@shido_tk) August 9, 2013

長崎に原爆が落とされた日 総理はまた原爆はあってはならいと語る。 今年の4月に有った非核宣言に日本は参加していない。矛盾総理

— 松澤ジョンシナー (@zyonsina) August 8, 2013

その矛盾総理のコピーペースト挨拶。

●朝日新聞デジタル
首相あいさつ〈全文〉　長崎原爆の日
http://www.asahi.com/special/news/articles/SEB201308090010.html
2013年8月9日11時36分

　本日、被爆６８周年、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に臨み、原子爆弾の犠牲となった方々の御霊に対し、謹んで、哀悼の誠を捧げます。今なお被爆の後遺症に苦しんでおられる皆様に、心から、お見舞いを申し上げます。

　６８年前の本日、一発の爆弾が、７万を上回る、貴い命を奪いました。１２万人が暮らしていた家屋を全焼、全壊し、生き永らえた方々に、病と障害の、さらには生活上の、言葉に尽くせぬ苦難を強いました。

　一度ならず、二度までも被爆の辛酸を嘗（な）めた私たちは、にもかかわらず、苦しみ、悲しみに耐え立ち上がり、祖国を再建し、長崎を、美しい街として蘇（よみがえ）らせました。きょうは、犠牲になった方々の御霊を慰めるとともに、先人たちの奮闘と、達成に、感謝を捧げる日でもあります。

　私たち日本人は、唯一の、戦争被爆国民であります。そのような者として、我々には、確実に、「核兵器のない世界」を実現していく責務があります。その非道を、後の世に、また世界に、伝え続ける務めがあります。

　昨年、我が国が国連総会に提出した核軍縮決議は、米国並びに英国を含む、史上最多の９９カ国を共同提案国として巻き込み、圧倒的な賛成多数で採択されました。

　本年、若い世代の方々を、核廃絶の特使とする制度を始めました。来年は、我が国が一貫して主導する非核兵器国の集まり、「軍縮・不拡散イニシアティブ」の外相会合を、広島で開きます。

　今なお苦痛を忍びつつ、原爆症の認定を待つ方々に、一日でも早くその認定が下りるよう、最善を尽くします。被爆された方々の声に耳を傾け、より良い援護策を進めていくため、有識者や、被爆者代表を含む関係者の皆さまに、議論を急いで頂いています。

　長崎の御霊を悼む朝、私は、これら責務に、旧に倍する努力を傾けていくことをお誓いします。

　結びに、いま一度、犠牲になった方々のご冥福を、心よりお祈りします。ご遺族と、ご存命の被爆者の皆様には、幸多からんことを祈念します。核兵器の惨禍が再現されることのないよう、非核三原則を堅持しつつ、核兵器廃絶に、また、世界恒久平和の実現に、力を惜しまぬことをお誓いし、私のごあいさつとします。

　平成２５年８月９日

内閣総理大臣　安倍晋三

（転載ここまで）

核兵器による被ばくも原発事故による被ばくも、同じ被ばくです。東京電力福島第一原発から途方もなく大量にまき散らされ続けている放射性物質による被ばくについても、被ばくした住民の声に耳を傾け、より良い援護策を進める気が自民党にはあるのかどうかも問いたいです。

●東京新聞 (TOKYO Web)
長崎原爆の日　市長「被爆国の原点に返れ」　首相「核廃絶」答えず
http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2013081002000105.html
2013年8月10日 朝刊
 
　被爆から六十八年の原爆の日を迎えた長崎市の原爆犠牲者慰霊平和祈念式典で、田上富久（たうえとみひさ）市長は「被爆国としての原点に返ることを求める」と、核廃絶へ積極的に動かない政府を厳しく批判した。同席した安倍晋三首相は、一瞬にして何万人もの命が奪われた被爆地の人々の思いに、直接、答えることはなかった。　（横山大輔、金杉貴雄）
　田上市長は九日、炎天下の式典で「長崎平和宣言」を読み上げた。宣言は毎年、市長によって行われるが、政府をこれほど厳しく非難するのは異例だ。
　市長が批判したのは、今年四月、スイス・ジュネーブで開かれた二〇一五年の核拡散防止条約（ＮＰＴ）再検討会議に向けた第二回準備委員会で、核兵器の非人道性を訴え、廃絶を求める共同声明に、日本政府が署名しなかったことだ。
　署名しなかった理由は共同声明に「いかなる状況下でも核兵器を使用してはならない」という一文が入っていたから。日本は核兵器を持たない代わりに、他国が日本を核攻撃したら米国が核で報復するという「核の傘」に頼っている。「いかなる－」との表現はそれと矛盾するというのが政府の理屈だ。
　首相は式典のあいさつで、唯一の被爆国として「われわれには『核兵器のない世界』を実現していく責務がある」と訴えたが、では、なぜ、共同声明に賛同しなかったのか。
　首相は式典後の記者会見で「北朝鮮が核開発を進めている現実がある」「国連で長年、核軍縮を主導してきた」と釈明したが、明確な説明はなかった。
　また田上市長は、政府が五月にＮＰＴに加盟していないインドと、原発輸出の前提となる原子力協定の協議促進で合意したことにも「核兵器保有国を増やさないルールを形骸化させる」と批判した。
　インドとの原子力協定は原発の輸出を成長戦略の柱とする安倍政権の政策の一環。首相はインドが核実験を一時、凍結していることを理由に挙げたが、説得力はなかった。

（転載ここまで）

これは市民に対する宣戦布告ですよ。恐ろしいことです。何を考えているのか。@motomura_nobuko ８月９日の長崎平和記念式典での被爆者の方の平和への誓いに、安倍首相は拍手もしなかったそうです。 　こんな首相をもって本当に恥ずかしいです。

— ねこたまみずき (@nekotamamizuki) August 11, 2013

自民党政治と対峙できる意志と力のある政党と国会議員は、本当に日本国として核廃絶をする気があるのか、その具体的な工程表はどうなのか、国会で追及すべきです。自民党政治と対峙できる意志と力のある政党と国会議員には、安倍首相のこれらの挨拶と実際の自民党政治の矛盾を国会の場で突いて、自民党政治の無責任さ、自己中心性、暴政ぶりを暴いて全世界に発信してほしいところです。

---

●国会議員への投書のための「議員名簿」→http://www.eda-jp.com/link/link1.html
●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→http://www.news-pj.net/link/media.html
●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集　（適宜更新）」経由で→http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html