服部剛丈さん銃撃死亡事件から20年、「銃所持が必要ない社会を」

　　

1992年10月17日、米ルイジアナ州、バトンルージュ。日本人の高校生で、交換留学生として当地に滞在していた服部剛丈（はっとりよしひろ、当時16歳）さんが、ハロウィンのパーティに出かけて、間違えて訪問してしまった別の家で、家人ロドニー・ピアーズ（当時30歳）から侵入者と判断されて射殺される事件がありました。その事件から20年がたつ今年2012年、服部剛丈さんの両親がバトンルージュを訪れたというニュースがありました。

服部剛丈さんとご遺族に謹んで哀悼の意を表し、我が子を失った悲しみを乗り越えて銃社会アメリカで銃規制の運動を続けるご両親に深い敬意を表します。

まず、事件の概要を振り返るためのリンクを二つ置いておきます。

●日本人留学生射殺事件
http://www.alpha-net.ne.jp/users2/knight9/nihonjin.htm

●Wikipedia
日本人留学生射殺事件
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshihiro_Hattori
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%95%99%E5%AD%A6%E7%94%9F%E5%B0%84%E6%AE%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6

ここで、服部剛丈さんのご両親のバトンルージュ訪問についての現地の報道を記憶のために記録しておきます。ご両親が銃規制を訴えていることが報道されています。

●The Advocate — Baton Rouge, LA
Hattoris admonish gun violence at BR rally
BY CHRISTINE MORGAN ARCENEAUX
Advocate staff writer
http://theadvocate.com/home/4200924-125/hattoris-admonish-gun-violence-at
October 22, 2012

Mieko Hattori, of Japan, Yoshi Hattori's mother, talks to those gathered Saturday for day two of the 'Stop Gun Violence' conference at the Unitarian Church of Baton Rouge about the impact her son's death has had.


Mieko Hattori’s message to those gathered at the Unitarian Church of Baton Rouge for Saturday’s conference was simple: Stop the gun violence.

Hattori’s son, Yoshihiro “Yoshi” Hattori, a Japanese exchange student, was shot and killed in Central 20 years ago. Saturday’s conference was aimed at commemorating his life and bringing the community together to stop gun violence.

Yoshi Hattori and Webb Haymaker were on their way to a Halloween party in Central on Oct. 17, 1992, but pulled up to the wrong house, belonging to Rodney and Bonnie Peairs.

Rodney Peairs shot Yoshi Hattori that night, thinking he was an intruder. Hattori died on the way to a hospital.

Peairs was found innocent of manslaughter in 1993 but was found liable in a civil suit filed by the Hattoris.

Mieko Hattori said Saturday that she hopes the outpouring of support and the meaningful messages from both Japanese and American speakers would become the basis for change.

Masaichi Hattori, Yoshi’s father, and Mieko Hattori flew to Baton Rouge on Wednesday for the two-day conference about gun violence in the city and nationwide.

The Hattoris listened to various speakers and met with Baton Rouge Police Chief DeWayne White.

Following the film, “The Shot Heard Around the World,” a documentary about Yoshi Hattori’s death, produced and directed by Christine Choy, Mieko Hattori told those gathered that she believes Americans carry guns because many of them live in fear. She talked about Trayvon Martin, the teen allegedly shot by George Zimmerman in Sanford, Fla., and the similarities between Martin’s death and that of her son’s.

Dawn Collins, a member of the Unitarian church, listened to the Rev. Jim Atwood, author of “America and its Guns, A Theological Expose” and head clergy for the Million Mom March.

“I’m here in support because I am a mother of two male children, 15 and 16,” Collins said. “I do fear for them as a mother. There is a whole culture of violence,” she said.

Mary Mikell, of Baton Rouge and a member of Together Baton Rouge, is a friend of the Haymaker family, Yoshi Hattori’s host family, and came to support the anti-gun violence movement.

“It’s really out of control,” Mikell said of gun violence. “People are using guns in situations that doesn’t require using a gun.”

“We need to rethink who gets a gun and temper the right to have a gun with the right to live in peace,” Mikell said.

The question on many people’s minds is, “How do you take hold of this beast and tame it?” she asked.

Mieko Hattori offered what could be a simple solution to a problem spiraling out of control.

Provide people with “a safer environment,” she said, as she asked people to join the effort for a gun-free world.

“If people feel safe, they wouldn’t carry guns,” she said.

Hattori said she wanted to do something so that her son’s life and his spirit would continue to live following his death. The Hattoris became outspoken gun control advocates. They sent a petition with more than 1 million signatures to then-President Bill Clinton in October 1993 urging him to tighten gun control laws in the United States.

The Hattoris and Haymakers also met with Clinton in the White House the following month to discuss gun control, Holley Haymaker said.

They have set up the Yoshi Foundation, which pays to send American high school students to Japan.

“I’m impressed with the Japanese,” Together Baton Rouge member Cynthia Tracy said. “They have so much compassion and understanding. They understand that what we have to hate is the use of guns and the crime itself, not the individual.”

“She is looking to change society rather than fill her heart with anger,” Tracy said.

The Hattoris and Haymakers remain close.

“It’s been a tough decade, and we hope that nationally, some reasonable act, some reasonable leadership will arise,” Haymaker said.

Hattori said she plans to continue to advocate for change.

“I felt after my son’s tragedy that his death should not be in vain,” she said.

Hattori said that after 20 years, she has finally reached a place of peace.

“More than anything, Yoshi had a wonderful time here,” Hattori said in remembering her son.

“In addition to his wonderful host family, he made many good friends at McKinley High School. He was very happy in Baton Rouge.”

（転載ここまで）

お母様は2012年2月末にフロリダで誤って射殺されたトレイボン・マーティンのことにも言及したと上の記事に書いてあります。

■トレイボン・マーティンの死を悼んで
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-3369.html
2012-04-19

銃所持はアメリカの長年の歴史的習慣です。それは個人として自分の身を暴力から守る手段ではありますが、社会全体を暴力から守る手段が暴力しかないということにほかなりません。服部剛丈さんのご両親は、心を憎しみで満たすよりも、社会を非暴力の方向に変えるための運動を行うことを選びました。その勇気に心からの敬意を表します。

銃所持を大半のアメリカ人は肯定していますが、それはおかしいと考えるアメリカ人もいます。銃所持は暴力の悪循環を生むという考えがアメリカで広がってほしいと私も真剣に思い、その考えに心を寄せるための今回の記事です。

日本語の記事も置きましょう。

●朝日新聞デジタル
服部君銃撃から２０年、米で追悼式典　２００人参列
http://www.asahi.com/national/update/1022/NGY201210220006.html
2012年10月22日10時4分

「平和の石」に水を捧げる服部剛丈君の父・政一さんと母・美恵子さん＝米ルイジアナ州バトンルージュ

　【バトンルージュ＝神田大介】１９９２年、名古屋市の高校２年服部剛丈（よしひろ）君（当時１６）が銃撃されて死亡した事件から２０年となり、米ルイジアナ州バトンルージュのユニタリアン教会で２１日、追悼式典があった。父の政一さん（６５）は「２０年間支えて下さったことに感謝します。海を越えてともに手を取り、銃規制の運動を続けましょう」と訴えた。

　ユニタリアン教会は９２年１０月、剛丈君の死の直後に追悼式典が開かれた場所。今回は教会の日曜礼拝に伴って２回あり、各回約２００人が参加した。

　席に折り鶴が１羽ずつ置かれ、スティーブ・クランプ牧師は「一人一人が心に平和の鶴を持とう」と訴えた。政一さんは「バトンルージュに親しみを持っています。剛丈が願ったように、当地を第二の故郷と呼ぶことができてうれしい」と話した。
（後略）

（転載ここまで）

●日本経済新聞
「銃必要ない社会を」　服部君射殺20年、母親が規制強化訴え
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2100Q_R21C12A0CR8000/
2012/10/21 21:45

　【バトンルージュ＝共同】1992年に米国留学中の服部剛丈君（当時16）が射殺された事件から20年が経過したのを受け、米国の銃犯罪を考える集会が20日、ルイジアナ州バトンルージュで開かれた。母、美恵子さん（64）が出席し「人々を自衛目的の銃所持に走らせる恐怖感を取り除き、安全な環境をつくる道を選ぶべきだ」と銃規制強化を訴えた。

　事件に関するドキュメンタリー映画上映後、美恵子さんは壇上に立ち、米国が大好きだった剛丈君の「死を無駄にしないため、銃犯罪問題に取り組んできた」と英語で語った。

　米国の銃社会については「（危険が迫っていれば過剰防衛による致死を罪に問わない）スタンド・ユア・グラウンド法が30州以上で採択された。銃をめぐる状況が悪化していると知り、とてもショックを受けている」と嘆いた。

　21日には事件後に日本から贈られ教会内に置かれている「平和の石」の前で、剛丈君の追悼が行われる。

（転載ここまで）

何人が誤って銃殺されれば、みんなが銃を持ってお互いに銃口を相手に向けあうことが安全につながるわけではないということが理解されるのでしょうか...。

---

●国会議員への投書のための「議員名簿」→http://www.eda-jp.com/link/link1.html
●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→http://www.news-pj.net/link/media.html
●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集　（適宜更新）」経由で→http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html