カナダ、ケベック州で、デモ制限法と学費値上げが撤回される

******
記憶のための記録。

●La-Croix.com
Le Québec va annuler la « loi matraque » et la hausse des frais de scolarité
http://www.la-croix.com/Actualite/S-informer/Monde/Le-Quebec-va-annuler-la-loi-matraque-et-la-hausse-des-frais-de-scolarite-_NG_-2012-09-06-850498
6/9/12 - 11 H 54

Pauline Marois, devenue chef de gouvernement du Québec après les législatives du 4 septembre, a annoncé dès le lendemain qu’elle annulerait « par décret » la loi spéciale limitant les manifestations, surnommée « loi matraque », et la hausse des frais de scolarité de 82 % sur sept ans, que son prédécesseur Jean Charest, premier ministre depuis 2003, avait décidées.
Ces annonces mettent fin à six mois de mobilisation étudiante, parfois violente. Elles s’accompagnent de la démission prochaine de Jean Charest de la tête du Parti libéral du Québec, désormais dans l’opposition. Pauline Marois, dont le Parti québécois a remporté 54 des 125 sièges du parlement de la province francophone, doit former dans les prochains jours un gouvernement minoritaire.
La future premier ministre a, par ailleurs, qualifié d’« événement isolé » la fusillade à Montréal, qui a fait un mort près de la salle où son parti célébrait le 4 septembre sa victoire électorale. « C’est le cas d’une personne qui a probablement un problème », a-t-elle déclaré. La police a interrogé l’auteur présumé des faits, un sexagénaire qui a crié « Les Anglais se réveillent » au moment de son arrestation.

（転載ここまで）