危機と怒りを忘れずに希望と夢を伝えるブルース・スプリングスティーンの新作CD

　　

今日は、音楽ブログの真似事です。

アメリカのロック歌手、ブルース・スプリングスティーンに「ブルース・スプリングスティーンが語る労働・格差問題」という記事で以前触れたことがあることもあって、今回は、この3月に出た彼の新作CD「Wrecking ball（レッキング・ボール）」の紹介です。

現在のアメリカを覆う経済危機や失業といった社会的不公正に対して強い怒りを示したのがこの作品だというのが前情報でした。その怒りが音楽作品の中にどう表現されているか、スプリングスティーンのまだ小ファン（笑）にとどまっている政治・社会系のブロガーである私の興味はそこでした。

彼のアンセムとも言える”Thunder road”や”Born to run”といった初期の超有名曲を私は十分には知らず、それほど思い入れがありません。好きな曲をいくつかあげるなら、”My hometown”、”American skin (41 shots)”、”Murder Incorporated”、”Outlaw Pete”、”American land”...と白状したところで、「それであなたは本当にファンだと言えるのか」と言われたら返す言葉がありません（苦笑）が、あまり深い音楽論を期待しないでくださいとあらかじめお断りしておきます。(^^;

今回のCDでは、1曲目”We take care of our own”、7曲目”Wrecking ball”、10曲目”Land of hope and dreams”の（広い意味での）「ロックンロールスタイル」の曲です。オープニングの”We take care of our own”は、スプリングスティーン王道の曲調に乗せた絶妙なさじ加減の重層的な意味の歌詞を通して、アメリカという国における一人一人のアメリカ人の「愛国主義」のあり方を問うています。ハリケーン・カトリーナの被害を通して露わになったアメリカの「愛国主義」の問題点についての問いかけは、固有名詞を日本のものに置き換えれば日本でも十分に普遍的な内容を持った問いかけです。アルバム最初の問題提起、といったところでしょうか。

そこから先の大半の曲では、フォーク、カントリー、ブルース、バラード、労働歌みたいな曲、ゴスペル風コーラスなどが耳に残ります。一つ一つの曲が、いろいろな境遇にいるいろいろな階層の人々の苦境を描いていることがわかるように曲調が使い分けられているように聞こえます。アメリカの多様性が音に出ているという作りです。

これらの曲を聞きながら、ロック歌手の真価の一つはロック以外の歌を歌った時に発揮されるという説（？）を持つ私の脳裏には、アメリカの片田舎のお祭りで地元ミュージシャンが村の広場に集まって、アコースティックギターやアコーディオンやフィドルなど持ち運びのできる楽器を演奏して歌い、それに聴衆が手拍子と合唱でこたえて盛り上がっている、という風景が思い浮かびました。そう思ったのは、やたらに明るくはじけたフォーク、ブルース風の曲が特にCDの前半で耳に残ったからでしょう。あまりの絶望と怒りに思わず笑ってしまう、みたいなはじけ方と言ったら変でしょうか。

実際、歌詞対訳を読むと、アメリカ社会に現実にいそうな人物の物語であれ、小説的・寓話的な物語であれ、それぞれの曲には怒りや絶望が根底にあるはずなのに、音楽とあいまって、むしろ希望と明るさに彩られています。労働の辛さを歌う”Shackled and drawn”や不況で破壊された故郷を歌う”Death to my hometown”ではどことなく突き抜けた明るさがありますし、失業中の男が主人公の”Jack of all trades”のような静かな諦念のただよう曲でさえ、悲しみの中に奇妙な明るさがあります。

歌詞対訳を読みながら聞けば聞くほど、こういう歌で描かれている状況に自分が置かれているかのような気分が身体に深くしみわたる気がします。曲の主人公への一種の連帯感のような感情です。日本版CDには、力の入った解説も載っており、歌の理解の助けになります。輸入盤よりも値段が高いだけの価値はありますね。

ロックンロールスタイル、あるいはアップテンポの3曲の中では、建物を解体する時に使う破壊作業用の大きな鉄球を意味する”Wrecking ball”が、人生をすべて破壊しそうな社会的・経済的ショックに立ち向かう主人公の心境を描きます。この歌の主人公は決して強いヒーローではないはずで、決して力んでいるわけではない普通の人が社会と対峙する決意が伝わってきます。

そして、詞も曲も演奏も、このアルバムで一番好きになった歌が、アルバム終盤に置かれた、”Land of hope and dreams”、訳すと「希望と夢の地」です。アルバム前半で現実への絶望と怒りを、アメリカ社会のどこにでもいそうな多種多様な主人公たちが叫んできたのを聞いた後でもなお、そのような怒りと絶望の地にいても、「希望と夢の地」に行くための列車は確かにある、と思わせてくれる歌です。この現実の惨状の中、果たして「希望」や「夢」なんていったいどこにあるのか...とシニカルな人なら思うでしょうけど、この曲を聞いて世界を見渡し、人々の姿を見れば、「希望」も「夢」も確かにある、ということを確信させてくれる詞であり、曲であり、演奏だと思うのです。

それは、現実の過酷さを一時的な快楽におぼれて忘れることによる逃避としての「希望」や「夢」ではなくて、現実の過酷さを知りながら、それでも、いえ、だからこそ抱く「希望」や「夢」です。そのような「希望」や「夢」を抱くための意志の力がこのアルバムにはよく表現されていると感じました。特にこの曲がその意志の力を聞き手に与えてくれます。

大きな車輪が進む
太陽の光射す草原を
さあ行こう
希望と夢の国へ

この汽車は
聖者と罪人を乗せてる
この汽車は
敗者と勝者を乗せてる
この汽車は
娼婦と賭博師を乗せてる
この汽車は
失意の底にいる者たちを乗せてる

（引用ここまで）

スプリングスティーンのこの歌を聞きながら、分野は違いますが、これと似た感動を私が得た言語表現が今年2012年前半にあったことを思い出しました。その言語表現の中でも、やはり「希望」と「夢」という二つのキーワードが重要な位置を占めていたのです。

その言語表現の発信者は、「夢」を否定する「敵対者」と対峙しながら、現実の困難に立ち向かう決意を示していました。そして、その「夢」は過去から今まで確かに存在しているだけではなく世代と世紀を超えて現実に受け継がれ続けてきたことを歴史をたどりながら示しました。そのうえで、『だからその「夢」を持ち続けよう』という内容を述べる約1時間10分の長さのその言語表現は、ひょっとしたら世界を少し良い方向に動かす力になるかもしれないのです。

その言語表現とは、今年フランスの大統領に当選したフランソワ・オランド氏の、2012年1月22日のフランス大統領選選挙戦開始演説です。（笑）オランド氏はこんなことを演説していました。

■2012年仏大統領候補、社会党オランド氏の2012年1月22日の演説 (9)　～フランスの夢～
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-3258.html

最後に、私はみなさんに私たちの未来のことをお話しいたします。共和国の思想とは、一つの約束です。世代がすすむにつれて暮らしが良くなるという、美しい約束です。共和国の約束とは、どの世代も前の世代より良い暮らしができるようになるということです。しかし、今日、この約束は破られてしまいました。私たちの若者世代は犠牲にされ、見捨てられ、流刑にされているかのようです。失業。非正規雇用による不安定な生活。学歴の価値低下。絶望。自立できない生活。住居を見つける困難。私たちが若者世代に残すことを数え上げることはいたしません。悪化した環境。（若者が引退の年齢に達した時の）財源のなくなった定年後の年金生活。莫大な赤字。しかし、それでも、若者世代は私たちの幸運、希望なのです。この幸運が「負担」になる事態を受け入れることなどできはしません。

（中略）

これが私の計画です。若年層が成功できるようにあらゆる手段をとること。それは、若年層自身のためではなく、若年層が一つのカテゴリーだからでもなく、彼らにおべんちゃらを言いたいからでもありません。両親、祖父母である人々にも未来の中の希望、成功の中の誇りを再び取り戻してもらって、「いったい、私たちはこれからの世代に何を残すことができるだろう？私たちの子どもたちや孫たちにどのような社会を引き継ぎたいと私たちは望んでいるのだろう？」と問うてもらうことができるからなのです。これからの世代に残したいのは、失業の社会、不安定な非正規雇用の社会、不安の社会、崩壊の社会でしょうか。それとも、逆に、チャンスが与えられ、成功の条件が示されて、「私はもうすぐ定年退職する。あるいは、もうすぐ人生最後の大きな旅立ちをするかもしれない。しかし、少なくとも結局、私自身は得られなかった成功が可能だと次の世代のために伝えることができた。」と思える社会でしょうか。

（中略）

親愛なるみなさん。私はフランスの夢についてお話ししました。そう、美しい夢、フランス革命以来の何世紀もの長きにわたって市民が愛で、かかげてきた夢です。より良い暮らしができるようにというこの夢、より良い世界を後の世代に残したいという夢、進歩の夢、一つ一つ人類のステップを超えていけるという夢。この夢は私たち固有のものではありませんが、私たちフランスが共和国を作りだしたとわかります。ある社会が正しく組織されていて、必要な手段を与えて、平等と自由と友愛をその生活様式にしたならば、その社会は一人一人にとっての解放となれるというこの理想をかかげてきたのは私たちなのです。

この夢にこそ、私は改めて魔法を託したいのです。すると、すぐさま、右派は公然と嘲笑しました。彼らによれば、この時期に夢など語ることができるわけがない、というわけです。確かにそうです。これは、今私たちが現実に生きている夢ではありません。経済危機があらゆる大志の足かせになっているこの時期に夢など語ってはいられない、そんなのは幻想だ、と言う人もいるでしょう。しかし、私は、みなさんの頭をお星様でキラキラにしようと呼びかけているのではありません。そうではなくて、私は、共和国の物語を再発見しようと呼びかけているのです。何十年もの間私たちを進歩させてきた共和国の物語、フランス革命の物語、目の前に開ける未だ知られざる物語の中を進もうとした人間たち、いえ、男たちと女たちの物語です。それは人間の平等の歴史だったのです。

そうです。様々な共和制とともに続いてきたのがこの共和国の物語です。第三共和政から始まり、そしてまた、フランスの解放、レジスタンス全国評議会もありました。この夢、この共和国の物語を、1968年の五月革命もまた、ある意味で再び現れさせたのです。そして、1981年5月（のフランソワ・ミッテラン社会党政権樹立）があり、それ以外にも多くのステップがありました。共和国の歴史とは、これらすべてを指しています。共和国の歴史は、左派にだけ属しているのではありません。何十年もこの国のトップを引き継いできた者たちみんながこの共和国の歴史をかかげてきました。私たちの先祖が彼らに向けてきた非難がどのようなものであったとしても、いつもフランスを前進させようとすることは結局、彼らの望みでもありました。ですから、その夢をかかげ続けようではありませんか！

ここでシェークスピアから引用させていただきます。彼は、この普遍的な法を私たちに思い起こさせました。「彼らは失敗した。なぜなら、彼らは夢を思い起こすことから始めなかったからだ。」と。それなら、私たちは成功するはずです。なぜなら、私たちは夢を思い起こすことから始めるからです。フランスの夢、それは、民主主義への信頼、市場よりも強い民主主義、カネよりも強い民主主義、信仰よりも強い民主主義、宗教よりも強い民主主義なのです。フランスの夢とは、学校、政教分離、人間の尊厳、全体の利益の周りに築かれた共和国の約束を完成させることなのです。

フランスの夢とは、あらゆる肌の色の人々が権利と義務において平等になるようにする坩堝（るつぼ）です。フランスの夢とは、国境と国家を超えて広がる普遍的な価値を明確にすることです。それは限られた空間の中ではなくて、世界の前ですべての人に向けて宣言されています。フランスの夢とは、私たちの歴史であり、私たちの計画です。フランスの夢とは、一つの力です。私がみなさんに提唱している計画です。なぜなら、フランスの夢は私たちに似ており、私たちを結びつけるからです。
（後略）

（引用ここまで）

オランド演説でもスプリングスティーンのこの歌と同じく、ちゃんと、「希望」、「夢」という言葉があるべき場所にはまっています。「希望」、「夢」というモチーフが希望を鼓舞するようなギターのフレーズのように繰り返されます。そこから得られる感情の高まりは、良質のロックンロールのもたらす感情に比較できるように感じられるのです。これを突飛な連想だとあきれる人もいるかもしれません。しかし、スプリングスティーンのこのアルバムを聞いてフランソワ・オランドのこの演説を思い出したのは決して的外れではないと私は思っています。いえ、そう思うのが今は私一人だけであっても、そう思い続けます！爆
 
そうか、ブルース・スプリングスティーンはポピュラー音楽界のフランソワ・オランドだったのか！（違）あるいは、フランソワ・オランドは政界のブルース・スプリングスティーンだったのか！爆

ブルース・スプリングスティーンもフランソワ・オランドも、今の過酷で不公正な現実社会の絶望や怒りの中で、過去から現在へと連なる歴史から拾い集めた希望と夢を紡いで人々に示すという仕事をしていると思います。そういう意味で、この二人は全然別の分野で活動していますが、共通する意味をもっているのではないでしょうか。

というわけで、この記事は「米ロック歌手ブルース・スプリングスティーンは音楽界のフランソワ・オランドである」、あるいは、「仏大統領フランソワ・オランドは政界のブルース・スプリングスティーンである」と題名をつけようかとさえ思ったくらいです。爆

この二人がこのまま変節せずに良い仕事を続けることを祈ります。

（2曲のボーナストラックは除いて）アルバム最後の曲”We are alive”では、飄々とした感じの曲調で、死んだ人の魂が確かにこの世に生きていることが暗示されます。そのようにして、夢と希望を過去から未来へとつないでいくことがこの世に生を享けた私たちの務めなのでしょう。たとえ、現状がどれほど絶望的で怒りに満ちたものであっても...。その営みこそが人間を人間たらしめるのだという余韻を味わいながらこのフランソワ・オランドの演説、じゃなかった、ブルース・スプリングスティーンのこのCDは幕を閉じます。

二つのボーナストラックのうちの一つは、私が知っている数少ない（笑）スプリングスティーンの曲の中で私が特に好きな、ケルト風のダンス曲”American land”のスタジオ録音版です。多種多様な人種からなるアメリカ社会への一種の陽気な賛歌ですが、 多種多様なバックグラウンドを持つフランス社会にも同じことが言えると思います。実際、オランド演説の中でこんな言及がありました。

■フランス大統領選 ： 社会党フランソワ・オランド候補、2012年1月22日の選挙戦開始演説全文訳
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-3377.html

（前略）
多様性のフランス。そこでは、一人一人が互いの違いを持ち寄りますが、共和国という統一体の中で行われます。そこでは、海外県が世界のすべての地平を私たちに開いてくれ、移民の子どもたちはフランス人として、フランス人であることを誇りに、誇りに思うはずです。なぜなら、それは世界市民に与えることのできる最も美しい名前だからです。（後略）

（引用ここまで）

ここでも、スプリングスティーンとオランドの社会観が重なり合っているように思えるのです。

私の感想はこれくらいにして、最後に、私がぜひ多くの人に読んでほしいと思ったスプリングスティーン・ファンのお二人の記事と、スプリングスティーンへのインタビュー記事を転載します。以下の記事の一つに「この10年間で最高の作品なのではないか」とありますが、私にとっては、「最も好きなブルース・スプリングスティーンのアルバム」になりました。たとえ今から過去の名作アルバムにさかのぼって聴いたとしても、この「希望と夢の地」のアルバムは私が最も好きな彼のアルバムであり続けると思います。

●Twitter - @taddihno
https://twitter.com/#!/taddihno/status/177881574568755200

例えれば、ドーム級の大会場でコンサートをして数十万の単位でアルバムを売る日本のロック・スターが震災復興の遅れ、派遣村、シャッター商店街などについて真正面から扱う歌を、自民党他の政治家や読売や産経からの猛烈なバッシングにもひるまずに歌う。それがスプリングスティーンのやっていること。
7:20 - 9 March 2012

（転載ここまで）

●遠い家への道のり
Bruce Springsteen "Shackled & Drawn"
http://yaplog.jp/asbury/archive/250
June 25 [Mon], 2012, 0:12

（前略）
今日、この曲を取り上げたのは、ここ1月ほどの間、職場で労使間の争いを目の当たりにしているうちに"Shackled & Drawn"が幾度も心に浮かんだからでした。問題になっているのは、大体想像がつくようにお金のことなのだけれど、話がそれだけに集約されてしまうというのはとても悲しい。パリでの記者会見でもブルースは失業を繰り返した父親のことを引き合いに出しながら語っていたように、"Shackled & Drawn"でも歌われている1つの重要なことというのは、仕事は人のアイデンティティと自負と徳の源泉であるということです。もちろん生きていくためにはお金が必要で、だから働いているというのはある程度その通りなのだけれど、お金以外の動機づけや目的がないかと言ったら、決してそんなことはなくて、働いている方には、善意や真っ当な野心や達成感、仕事に対する愛着や誇りといった前向きな感情が多かれ少なかれあった。でも雇用者は、労働者を全然信用していないようで、私たちはお金のためにしか働いていないし、雇用者から何かをかすめ取ったり分捕ったりする機会を虎視眈々と狙っているからこそ、余分なものはびた一文渡すものか、と思っていること、そして、その守り切ったお金で雇用者は丘の上で私たちは立ち入り禁止のパーティを続けていたいのだということが明らかになりました。雇用者が公正明大で私たちを大切に思ってくれていると信じるほどに私はナイーヴではなかったけれど、少し気落ちするくらいには世慣れていなかったということなのかもしれない。それでも私には、まだ働き続けることで、雇用者とは関係のないところで労働の成果を得ることができるし、そこにはもちろん、雇用者から渋々与えられるお給料以外のことがあるのです。けれども、くびを切られてしまったら、もうその機会さえなくなってしまう。もう会社で顔を合わせることがなくなった彼は、それまでそこで築いてきたものもばらばらに解体されて、まるでずっと邪魔者だったかのように放り出されてしまった。救いがあるのは、彼の場合も親しい人の父親の場合も、まだまだ跳ね返す力（resilience)を失っていないということで、これから何とかしていこうという気概が十二分にあるようなことです。でも、今の状態が長い間続いたり、2度、3度と繰り返されたらと思うと背筋が寒くなってしまう。ブルースは『Darkness on the Edge of Town』(1978)以降ずっと、その跳ね返す力を人がどうにか失わないでいられるようなものを作ろうとしてきたと思うのだけれど、「不運な者は歌を歌う外に何ができるだろう」という部分には、そんなブルース自身の憂いと自負が込められているようにも思えます。
（後略）

（引用ここまで）

●Maximum!!
■スプリングスティーンの魂の花
http://ameblo.jp/namepyon/entry-11202218310.html
2012-03-24 15:05:45

（前略）
07年の反ブッシュ政権、反イラク戦争の立場を鮮明にした「Magic」、09年のオバマ大統領誕生と連動するかのように幸福なポップの魔法に満ちた「Working on a dream」に続くブルース・スプリングスティーン62歳の新作「Wrecking Ball」は、怒りに満ちた魂が咲かせる花である。

唯一のロックンロール・チューンが冒頭に貼ったシングル「We take care of our own」。
このタイトルとコーラスが早速論議を呼んでいるようである。
五十嵐正氏のライナーでは、「小さな政府」を声高に叫ぶ保守派ティーパーティのスローガンではないかという批判があることが紹介されている。

でも少なくとも「ネブラスカ」以降のスプリングスティーンの歩みを見てきた者なら、彼が「卵の側」に立っていることは明らかだ。

警官が誰かを殴りつけていたら　俺はそこにいるよ
腹をすかせた赤ん坊が泣いていたら　俺はそこにいるよ
「ゴースト・オブ・トム・ジョード」

みみず姐（俺より年下）が紹介してくれた記事では、「エセ愛国者」扱いに毅然と反論するスプリングスティーンがいる。
「政治的な意見や表現がまともに受けいられず議論が幼稚化している」って、アメリカだけじゃないよねえ。

このアルバムでも銀行家（リーマンショックを引き起こした金融業界や大企業）への怒りが繰り返し繰り返し歌われているのだけど、何より音楽そのものが雄弁に語っているじゃないか。
（後略）


■DJなめぴょんふたたび～Land of hope and dreams
http://ameblo.jp/namepyon/entry-11204504721.html
2012-03-26 20:05:04

（前略）
国籍やら民族やら性別やらの単なる偶然によりかからなくとも自分と他人を尊重できる世界。
違って同じな人たちとへらへら酒のんで踊って吐いてる世界。
差別することはされることを肯定することだと感情と論理で知っている世界。
抑圧を抑圧で蒸し返さない世界。
原発の無い世界。

そういう場所へこの曲を鳴らしながら行く。
頭の中いっぱいに鳴り響かせたら身体が揺れだす。
思いをロックして、ロールをリアルの世界での行動に変える。
（後略）

（引用ここまで）

●RO69(アールオーロック) - ロッキング・オンの音楽情報サイト
ブルース・スプリングスティーン、新作への「エセ愛国者」との批判に答える
http://ro69.jp/news/detail/65642
2012.03.23

（前略）
「最近ではこの国の二極化はあまりにも過剰に進行していて、人をエセ愛国者か擁護者のどちらかに仕立て上げようとするんだな」

さらにブルースはこう続けている。「ある意図を持った政治的な意見や表現そのものが政争や政論の堕落によってきちんと受け入れられなくなってきていて、アメリカに関する議論を幼稚化させてしまっているんだ。俺はそれに与するわけにはいかないし、そういう書き方をこれからもするつもりはないよ」。

さらにシングル"ウィ・テイク・ケイア・オブ・アワ・オウン"については「あえて問いを投げかける」ために書いた曲だとしていて、新作は過去30年ブルースが進化させてきたテーマや哲学の延長上にあるとも認めている。
（後略）

（転載ここまで）

●HIGH-HOPES管理人のひとりごと（洋楽ロック）
■英SUN紙で『レッキング・ボール』絶賛。「この10年間で最高の作品なのではないか」
http://ameblo.jp/high-hopes/entry-11180380103.html
2012-03-02 21:01:54

英SUN紙でブルースの『レッキング・ボール』を絶賛。

'Dad struggled for work. The anger in all my music comes from that turmoil at home'
From: The Sun 2012/2/26
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/sftw/4151634/Dad-struggled-for-work-The-anger-in-all-my-music-comes-from-that-turmoil-at-home.html

ブルース・スプリングスティーンは、彼の新作はこれまでで最も怒りに満ちたアルバムだと説明している。彼は間違っていない。『レッキング・ボール』は、何百万人という人々の貯金や職を犠牲にし、アメリカをすっかり弱らせてしまった企業の貪欲さと腐敗に対する、40分間の容赦ない攻撃だ。

これは昔ながらの素晴らしいスプリングスティーンの作品だ。高揚感があり、情熱的で、多くのことを聴く者に考えさせると同時に、楽しいひとときをもたらすことも決して忘れない。この10年間で最高の作品なのではないか。

スプリングスティーンはこれまでにも、しばしばリスナーのために怒り、問いを投げかけてきた。例えば『ザ・ライジング』では、9/11後の日々と何とか向き合おうと試みた。
しかし、『レッキング・ボール』の激しさは、アルバム試聴会の参加者を驚かせるほどのものだった。

端的に言って、ボスは本当に苛立っている。
そしてその理由は非常にパーソナルなものだ。アメリカを損なう失業。そこには、むろん彼の傷ついた子供時代がある。

「俺にはそれが家族をどれだけ傷つけるものか分かっている」と彼は言う。「俺が子供の頃は、母親が一家の家計を支え、父親は職探しに苦労していた。仕事は自己意識を形成する。だから、父親は男らしさを失いかけていて、最後にはそれは取り返しがつかないほど損なわれてしまった。そのせいで家族は心をかき乱され、傷つけられたし、俺もその影響を受けた」。

自分自身のテーマについて、62歳のスプリングスティーンは熱を込めて語る。

「同じことが今のアメリカでも起こっている。すべての人の幸せというのは相互に関わりを持ったものであるべきだ。でも俺たちは、すべての市民に公平な機会を与えていない。アメリカが非常に深刻な経済危機に陥っているというのに、誰も説明責任を負おうとしていない。友人たちが家や全財産を失っているというのに、誰もそのことで咎めを受けていない。『これは常軌を逸したことだ』と声を上げる人も誰もいなかった。泥棒同然のことが行なわれ、アメリカの意味は大いに揺るがされてしまった。この国のシステムにはひびが入り、深く大きな溝によって真っ二つにされてしまっている」。

こうした思いが最も強く表れているのが、『レッキング・ボール』のタイトルトラックである “We Take Care of Our Own”だろう。シンガロングを促す盛大なコーラスを持つ、心臓に響いてくるようなロックソングだ。しかし、「俺たちは自分たちで支え合う、星条旗がどこで翻っていようと」という歌詞は、“Born in the U.S.A.”と同じように彼が「ボス」である意味を誤解させる危険を持っているのではないか。1984年に、アメリカの失敗を糾弾する意図で書かれた“Born in the U.S.A.”は、熱狂的な愛国歌であると誤解を受けた。スプリングスティーンはそうした問題があることは認めつつも

「俺は慎重に、正確に、そして明確に書いている。もし意図が伝わっていないのだとしたら、もっと身を入れて聴いてくれなくちゃだめだ」と言う。「“We Take Care of Our Own”の底流には、愛国主義が流れている。でもそれは、批判的で怒りを抱えた愛国主義だ。この曲は、為されるべきことが為されていないことを歌っている。俺は常に、自分の仕事はアメリカンドリームと現実の距離を測ることだと言ってきた。『闇に吠える街』や『リバー』や『ネブラスカ』、『ボーン・イン・ザ・USA』、『ゴースト・オブ・トム・ジョード』など、どのアルバムでもその距離を測ろうと試みた。今回のアルバムは、シングルのタイトルで示された問い、『俺たちは自分たちで支え合っているのか？』に答えを出そうとするものだ。俺たちは十分に支え合っていない」。

『レッキング・ボール』では、「泥棒貴族」や「強欲な盗人たち」についての言及、そしてカトリックとして育った背景を持つ者らしい、宗教的なイメージに満ちている。ボスは言う。

「過去30年間で俺たちの価値観はすっかり破壊されて、今のような不平等がまかり通るようになってしまった。『レッキング・ボール』はそうした出来事を表すメタファーなんだ」。

“Easy Money”では、ある犯罪者がガールフレンドを連れて、やりたい放題に強盗を働くが、彼はそれが銀行家たちの行ないと大差ないと考えている。“Death to My Hometown”は、スプリングスティーンの最も有名な楽曲の1つである“My Hometown”を、今日に合うよう書き変えた粋な作品で、語り手は彼の親しんだ風景が不況によって破壊されていくのを見ている。しかし、希望を感じさせる瞬間もアルバムの中にはある。“Land of Hope and Dreams”でスプリングスティーンは、南米から汽車に乗り込む移民たちに「信じる心は報われる」と約束する。こういう話を聞いていると、気が滅入ってくるかもしれないが、スプリングスティーン自身は、人を落ち込ませるような人柄では全然ない。
パリの劇場で、フランスのテレビスターであるアントワーヌ・ドゥ・コーヌとの対話を行なったスプリングスティーンは、きっと人々がそうあってほしいと望むような人物だった。暖かく、気さくで、飾り気がなく、自虐的なところがある。そしてとても愉快だ。

彼はむろん、自分のような大スターが貧困について語るのはややおかしいことも分かっている。

「夜に自分の屋敷で眠っている時なんて重圧感で押し潰されそうだよ」と冗談を言う。「死ぬほど辛いんだ。ロックミュージシャンの生活というのは残酷なものだ。そうじゃないなんて言う奴は信用するなよ！いや、本当は恵まれた生活をしている。だから遊びみたいだと言われるんだろうね」。

しかし、自分が何を言っているのか分かっていなかったり（ショーン・ペンとか）、ロックスターは何か特別な見識を持ち得ると思っていたり（U2のボノ）するセレブ連中とは違い、スプリングスティーンは答えを持っているふりをしたりはしない。

「俺のレコードは投げかけられたある問いに対して、俺たちみんなでその答えを探そうとすることができるよう、作られている。今のような状況の影響を被って生きている人々の生活について1つの筋書を提示する。レコードというのは、心の底から、心を込めて組み立て、膨らませていくべきものだ。でも楽しい思いができるようにもしているよ」。

音楽的には『レッキング・ボール』は冒険しているが、ファンの度肝を抜くようなものではない。アイルランドの抵抗歌やゴスペル、フォーク、そしてロックを組み合わせ、更にサンプリングやテープループ、ヒップホップの要素も取り込んでいる。

「1800年代や1930年代の音楽をたくさん使ったよ。それによって、今起きていることは周期的なことであると示したかった。このアルバムは歴史と共鳴するものなんだ」とスプリングスティーンは説明する。

『レッキング・ボール』はEストリート・バンドのアルバムというよりはソロ作品だ。しかし、ブルースの旧友であり、ステージ上の相棒であったクラレンス・クレモンズの最後の演奏も聴くことができる。クレモンズは昨年、脳卒中により亡くなった。

「アルバムの95％はクラレンスが亡くなってから作ったものだ。でも、“Land of Hope and Dreams”でクラレンスに参加してもらうことができて本当に幸運だった。ソロパートになると心が和らぐよ。クラレンスには22歳の時に出会った。今の俺の息子の歳の時だ。クラレンスは30歳くらいだった。クラレンスを失うというのは、まるで自然の中にある大切なもの、空気や雨を失うようなものだ。何かが欠けたまま元には戻らない。クラレンスと出会い、俺たちのイマジネーションと俺自身の夢が燃え上がったように感じた。クラレンスのおかげで、俺は彼のサックスのための曲を書きたいと思えた。でも、もうその気持ちも戻らないだろう。悲しいけれど」。

スプリングスティーンは、バラク・オバマのためにキャンペーン活動を行ない、大統領として彼はまずまずやっているとは考えているが、それほど強い主張を再び行なうことはもうないと認めている。そして、公職を求めて生まれてきた訳では決してないと強調する。「俺は政治家にはなれないよ。そんなスキルもないし。アーティストとして、権力の座とは距離を保っておいた方がいい。それに俺はプロのキャンペーン運動家じゃない。外から見ている方がいい。炭鉱のカナリアとしてね」。

「子供の頃から、重要な問題について書くアーティストが好きだった。最初は自分自身のために書き始めるけれど、その曲が他の人にもいい影響を与えるようにと願うようになる。俺はボブ・ディランが俺にしてくれたことを、みんなに対してしたいと思っている。つまりドアを蹴破り、心と身体を自由にするということだよ」。

それからスプリングスティーンは更に言った。

「俺が書くのは、はっとひらめきと想像力に捉まれた時だよ。そして待つことについて随分と書いている。何か良いことが起こるまでには1年くらい待たなくちゃならないかもしれない。でも、星が並んで、すべてのことがぴたりと収まるべき場所に収まった時、いいことが起きるんだと思う」。

スプリングスティーンは、『レッキング・ボール』を書いていた間に、自伝の執筆にも取り掛かったと明かした。

「書き始めてはみたけれど、でも誰も彼もがやっているみたいだったから、もういいよ！と思った」。
もしも、完成したらタイトルはどうなるのだろうか

？「『ショウビズ界のハンサムガイ－自伝』だね、もちろん！」

曲目解説へ続く・・・

■英The SUN紙で『レッキング・ボール』4つ星半獲得！全曲曲目解説も
http://ameblo.jp/high-hopes/entry-11180382014.html
2012-03-02 22:10:26

英The SUN紙でブルース・スプリングスティーン『レッキング・ボール』4つ星半獲得！曲目解説も

Track By Track
Bruce Springsteen - Wrecking Ball
Rating: 4.5

1. WE TAKE CARE OF OUR OWN:
誤解警報！この典型的な勇ましいロックソングは、すでに “Born in the U.S.A.”のように、古き良きアメリカに対する愛国心の表明のように受け取られている。しかし、「掘立小屋からスーパードームまで/ 誰も何もしてくれない、騎兵隊は出動しなかった」というハリケーン・カトリーナに関するフレーズは、この曲がそうした理解の真逆を意味するものだと示している。

2. EASY MONEY:
手拍子と叫び声が入った活き活きとしたフォーク調の曲だが、恋人同士である男女が身なりを整え、強盗をはたらくために夜、出かけていく曲だと分かるとダークに感じられる。

3. SHACKLED AND DRAWN:
このカントリー・ブルーズが示唆するのは、労働はしばしば身を縛るものでしかないということだ。しかし、スプリングスティーンは「土を掘るシャベルは悪霊を遠ざける」とも歌っている。つまり、どのようなものであれ、少なくとも仕事は人に自尊心を与えるものだということだ。

4. JACK OF ALL TRADES:
全体を貫くピアノ、そしてテープループと華やかなエレクトロニカを聴くことができる1曲。働くためなら何でもするという失業中の男の悲しい歌。

5. DEATH TO MY HOMETOWN:
アルバムの中で最高の曲ではないだろうか。南北戦争期を思わせる軍歌のような笛や太鼓の音をバックに、アメリカを損なった「泥棒貴族」たちのことが歌われる。胸を揺さぶるような嘆きの歌。

6. THIS DEPRESSION:
「今までにも落ち込んだことはある、でもこんなに落ち込んだことはない」と、スプリングスティーンはアルバム内で最も沈鬱な曲の中で歌う。レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのトム・モレロがギターで参加しているのが、よく合っている。

7. WRECKING BALL:
Eストリート・バンドっぽいスタイルの1曲。語り手は自分の人生を打ち砕こうとするレッキング・ボールを怯むことなく見据えている。

8. YOU'VE GOT IT:
ほっと一息つける、セクシーなポップソング。『レッキング・ボール』の他のキャラクターたちが示すように、現実は厳しいかもしれないが、もしかすると愛によって状況は変わり得るかもしれない。

9. ROCKY GROUND:
これもまた素晴らしい傑出した1曲。南部の説教師の声をモービー風にサンプリングしたものやゴスペルの雰囲気によって、この希望のアンセムは典型的なブルースの作品とはまるで違う仕上がりになっている。

10. LAND OF HOPE AND DREAMS:
亡くなったサックス奏者クラレンス・クレモンズことビッグ・マンがボスのアルバムで演奏する、恐らく最後の1曲。この驚くほど前向きにアメリカンドリームを捉えた曲でのクレモンズの演奏は、やはり高揚感のあるプロテストソングであるカーティス・メイフィールドの “People Get Ready”を想起させる。

11. WE ARE ALIVE:
マリアッチ・バンドのおかげで、しばしばジョニー・キャッシュの “Ring of Fire”のように聞こえるアコースティックナンバー。抑圧された者たちの魂はいつまでも生き続けるのだとスプリングスティーンが歌い、アルバムに神秘的な雰囲気と感動的な余韻を残す。

【リリース情報】
BRUCE SPRINGSTEEN 『WRECKING BALL』
ブルース・スプリングスティーン『レッキング・ボール』
日本盤　2012年3月21日発売


★初回生産限定スペシャル・エディション：豪華デジブック仕様　￥2800（税込）　SICP3460
（『WORKING ON A DREAM』の初回限定版のようなちょっとサイズが大きい、本のような豪華版。このスペシャル。エディションのみのエクスクルーシヴ・アートワークとともに、ボーナストラックとして下記2曲を追加収録）
★通常盤：紙ジャケット仕様　￥2520（税込）　SICP3461

日本盤にはアルバムを紐解く日本ならではの詳細で丁寧な解説と、もちろん重要な歌詞・対訳付
（特別寄稿：湯川れい子　解説：天辰保文／五十嵐正　対訳：三浦久）


■ボス自身が推薦するニュースウィークの記事。アルバムを紐解く鍵か？
http://ameblo.jp/high-hopes/entry-11165300742.html
2012-02-16 22:29:44

大変珍しい、ブルースのUSオフィシャルサイトで「お勧め記事」として掲載されたもの。こういった形でリンクするのは相当ブルースの言いたいことと合致してるんだろう。今回の『レッキング・ボール』を紐解くひとつなのかもしれない。記事はクリント・イーストウッドとブルースが、共に実のあるアメリカの再生を語っているという『ニューズウィーク』の記事です。

Springsteen, Eastwood Point Toward a Gutsy American Comeback
From: Newsweek 2012/02/13
http://www.thedailybeast.com/newsweek/2012/02/12/springsteen-eastwood-point-toward-a-gutsy-american-comeback.html

文化はいつでも政治より力強い。文化は時に現実を映し出す鏡であり、時には未来に通じる道筋を照らし出すサーチライトのようでもある。

今、我々の文化において、最も息が長く、力強いプレーヤーのうち、シンガーソングライターであり民主党派である人物と、俳優であり、映画製作者であり、共和党派である人物の2人が注目すべき共鳴関係にある。

ブルース・スプリングスティーンは2008年に、バラク・オバマを大統領候補として支持することを表明した。クリント・イーストウッドはリバタリアンのロン・ポールを支持し、オバマ大統領には「彼のやり方は気に食わない」と、容赦のない物言いをしてきた。

スプリングスティーンは、1970年代に「俺たちみたいな根なし草」や「逃げ行くアメリカンドリーム」について歌い、爆発的な人気を博した。イーストウッドはむしろ、「やれるもんならやってみろよ」と言って、その行動を正当化しながら、チンピラの頭を吹っ飛ばす方だった。

それにも関わらず、近年のスプリングスティーンの作品とイーストウッドの脚本には相通ずるところが少なくない。それぞれのやり方を通じて、2人は社会の新しい状況を表現している。

スプリングスティーンは、新しいシングル “We Take Care of Our Own”の中で、ブルーカラーとしてのベストを尽くし、「権力者のドアを叩きつづけてきた」ことや、「善意の道は骨のように干からびてしまった」ことについて歌っている。しかし、単なる怒りや諦めにはしる代わりに、スプリングスティーンは大胆な決意を示す。何人ものアメリカ人が命を落としたカトリーナの癒えない傷口を再び開き、「俺たちは自分たちの面倒は自分でみる/ どこでこの旗が翻ろうとも」と叫ぶのだ。

エリック・アルターマンは、長年に亘ってアメリカの中でも最も鋭い政治論客の1人であり続けていると共に、非常に博識なスプリングスティーンファンでもある。アルターマンは最新の著作『The Cause』（ケヴィン・マットソンとの共著）の中で、スプリングスティーンのそうした2つの方向性をまとめてみせている。本著は戦後アメリカのリベラリズムに関する重要な分析を行なったもので、それ故、当然、労働者階級リベラリズムの桂冠詩人であるブルース・スプリングスティーンの章を含んでいる。アルターマンは、スプリングスティーンにとってのアメリカとは以下のようなものであると記している。

「（それは）労働する男女が尊厳、或いはヒロイズムさえ感じることができる国であり、同性愛者が兄弟姉妹として受け容れられ、黒人と白人が共に働き、共に楽しみを得る国であり、『みなが勝利しなければ、誰も勝つことはない』国なのだ。スプリングスティーンは、アメリカの共同体の精神に再び火をつけようと努力しているという意味において、フェンダー・エスクワイアを携えたマーティン・ルーサー・キング・ジュニアと言っていい」。

ボスの正反対に位置するのがダーティ・ハリーだ。ワンマンで、孤独に、腐敗や犯罪や混沌に立ち向かう。徹底した個人主義の体現者だ。彼は、.44マグナム弾を装填したS＆W M29を持つミルトン・フリードマンといったところだ。

しかし、イーストウッドはスプリングスティーンと似た世界観に辿り着いたようでもある。彼の出演したスーパーボウル用のクライスラーのテレビ広告は、ドラマ『ザ・ホワイトハウス』の台本か、まるで（とんでもないことに）バラク・オバマのための宣伝のようでさえあった。背筋をぴんと伸ばして半分だけ照らされた道を大股に歩きながら、仄暗さは黄昏ではなく、新たな夜明けなのだと、彼は低いうなり声で挑むように言う。「人々は職を失い、苦しんでいる。そして、人々はみな、やり直すためにはどうすればいいのかと頭を悩ませ、誰もが怯えてもいる。何故なら、これはゲームではないからだ。デトロイトの人々はこうした事情に少しだけ通じている。彼らはほとんどすべてを失ったのだ。だが、我々は一致団結し、モーターシティは今、再び闘いに臨んでいる」。

我々は一致団結した。俺たちは自分の面倒は自分たちで見る。これらの糸を縒り合わせれば、アメリカの再生を紡ぎだすことができるのだ。それは武勇の勲章のごとく過去の傷跡を持ち、個人の強かさと団結の精神を称えるものとなるだろう。そして何よりも、それは深い愛国心に支えられた愛の物語となる。その愛とは、感傷的なばかりの単純な、子どものままごとのような愛国心ではなく、玄関先のポーチで共に過ごす円熟した夫婦のように、深く魂を分かち合うようなものだ。数々の闘いを潜り抜け、ヘミングウェイが述べたように、傷ついたところから、より強く立ち直ってきた夫婦のそれのように。

バラク・オバマはブルース・スプリングスティーンではないし、ミット・ロムニーもまたクリント・イーストウッドではない。しかし、少なくとも我々の大統領は再生と復活、復興の物語を語っている。カール・ローヴがイーストウッドの広告に「気分を害された」と言うのは、恐らくそのためだろう。団結することでアメリカへの揺るぎない信念が回復するという考えは、「私たちがすべて」をスローガンとする今日の共和党員にとっては異端的な考え方なのだろう。シカゴ市長であり、オバマの前大統領首席補佐官だったラーム・エマニュエルは、共和党員は「アメリカが負けるようにと応援しているみたいに見える危険をわざわざ冒している」と述べている。

共和党員も民主党員も、どちらもモーターシティの再生のために応援することできるだろう。しかし、するかどうかは別の話だ。ミット・ロムニーは自動車会社の社長の息子で、GMは破産させてもらうべきだったという発言で有名である。イーストウッドの言葉を借りるなら、今や世界が再び我々のエンジンの音を耳にし始めている中で、ロムニーは殆ど落胆しているようではないか。

何かがここで起こり始めている。ボスからダーティ・ハリーに至るまで、我々の優れた文化指標である人々は、本当にアメリカらしい、気骨に溢れ、根性のある再生を予言している。もし現大統領の運が良ければ、それはスプリングスティーンの次のコンサートの間に更に加速し、オリンピックの期間を通じて強化され、党大会を重ねるにつれて勢いを増し、11月には最高潮に達することだろう。

（転載ここまで）

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2012-05-29
【ご注目・展開を！】これでどこが業界団体容認？築地仲卸組合（東卸）土壌汚染WG中間報告
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-11263217011.html

↑『がけっぷち社長』さん作。また、税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

---

　　
お花畑めざして遠い家への道のりを生きてることを喜ぶことを罪ではないと信じて歩き始める千里の道の身近な一歩が社会を変えると思うので、橋下市長の大阪都構想を、きちんと考えてみるために大阪弁で世情を語るツイッターで大阪から発言する保護者ネットワークの浮游空間の虹とモンスーンの下のイルコモンズのふたの下にある憲法研究者の情報発信の場の市民社会フォーラムのそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを弱い文明の民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうすべきかkimeraれない情報の海の漂流者さんとニュース・ワーカーさんと農家の婿さんと一緒に、ふりかえれば、フランスの日々の記録蔵のイル・サンジェルマンの散歩道の仏・社会党と仏・左派党・左派戦線のくろすろーどにある午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れて福島老朽原発を考える会（フクロウの会）でみんななかよく鍋パーティーして、サイトで大阪から発言する保護者ネットワークの世界の片隅で税制についてのニュースやopebloや軒づけ日記やkodebuyaの日記やガン闘病記やフリスキーの日記や夏天故事やルンペン放浪記やペガサス・ブログ版や転成仁語やイラク・ホープ・ダイアリーや広島瀬戸内新聞やおこじょの日記やvanacoralの日記や黙然日記やフランス語の練習帳や社会科学者の時評やフランスメディアニュースや琉球新報や沖縄タイムスや辺野古浜通信や高江の現状や月刊イオや日刊イオを読んで、沖縄問題と北アイルランド問題を同じように考えてみようと思って、消費税と社会保障と国家予算についてのマスコミに載らない海外記事を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんと見て、大脇道場と内田樹の研究室とアフガン・イラク・北朝鮮と日本と山口県上関町の祝島と地元紙で識るオキナワと横板に雨垂れの海鳴りの島と知られざる晴天のカナダで虹のカヤック隊も一緒に沖縄・辺野古海上基地の問題を中心にはげしく学び、はげしく遊んだところで、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたらエリゼ宮の普通の大統領や小出裕章先生や京野きみこさんやさとうしゅういち（佐藤周一）さんや湯浅誠さんや戸倉多香子さんや保坂展人さんやテルヤ寛徳（照屋寛徳）さんやすぐろ奈緒さんや小坂和輝さんや西山千嘉子さんのためにレイバーネットの団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」日本ジャーナリスト会議で転がるひよこ豆とグリーンピースのようにブログで大阪から発言する保護者ネットワークで情報流通を促進できるかとか思いながら、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや梨の木やフランスねこや薔薇、または陽だまりの猫や古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がシジフォスにも負けずに、「Apes! Not Monkeys! 　本館」と「Apes! Not Monkeys! はてな別館」に行った後、原発の「今」を考えるために、「フランス西部放射能検査協会」と「放射能研究広報独立委員会」と「フランス放射線防護原子力安全研究所」と「フランス・原子力安全局」と「フランス・脱原発ネットワーク」と「フランス・脱原発ネットワーク・パリ」と「原子力資料情報室」とEX-SKFとEX-SKF-JPと「ピース・フィロソフィー・センター」とたんぽぽ舎に立ち寄って、fukushima 福島第一GenpatsuでonaironaironairされているBeltix Talkを聞きながらアダージォな金子勝先生のツイッターを復唱して詩空間の中の迎春閣之風波での言ノ葉攻防の模型とかキャラ弁とか歴史とかを眺めながら、「ざまあみやがれい！」と言われてもなお「子どもを救え」、「子供を守ろう」、「Everyone says I love you !」、「人々に力を!!」、「民主主義を今！」、「なんくるないさぁ～やってみれ～♪」とエヴァ・ジョリーのEELVとみどりの未来をドイツから学び、CLick for Anti War 最新メモをいろいろたくさん幅広く、んで、楽しく読む・考える・書くきまぐれな日々の、大阪の教育基本条例を撤回せよと堺からアピールするために橋下ワクチンを打ってあそぶログおしごと日誌。
以下、国会議員やマスメディアに意見を届けるために。
■民主党 衆議院議員一覧（他の党、参議院もあり）　http://www.eda-jp.com/link/link1.html
■各種国会議員名簿のポータルページ（更新停止中です...）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html