フランス大統領と閣僚の給与額 （フランソワ・オランド大統領の公約の実行）

******
記憶のための記録。

●Présidence de la République
Compte rendu du Conseil des ministres du jeudi 17 mai 2012
http://www.elysee.fr/president/les-actualites/conseil-des-ministres/comptes-rendus/2012/compte-rendu-du-conseil-des-ministres-du-jeudi-17.13234.html

（前略）
Conformément à l’engagement pris par le Président de la République lors de la campagne en vue de l’élection présidentielle, ce décret réduit de 30 % la rémunération des membres du Gouvernement.
La rémunération brute d’un ministre sera ainsi de 9 940 euros (au lieu de 14 200 euros actuellement) et celle d’un secrétaire d’Etat de 9 443 euros (au lieu de 13 490 euros).
Pour le Président de la République et le Premier ministre, cette réduction nécessite une modification de l’article 14 de la loi du 6 août 2002 de finances rectificative pour 2002.
Cette modification sera faite dans la prochaine loi de finances rectificative pour 2012 avec une date d’entrée en vigueur rétroactive au 15 mai 2012.
Ainsi le Président de la République et le Premier ministre verront également leur rémunération réduite de 30 % dès leur entrée en fonctions.
Leur rémunération brute sera de 14 910 euros (au lieu de 21 300 euros aujourd’hui).
（後略）

（引用ここまで）

●Challenges
Président de la République, Hollande va doubler son salaire
http://www.challenges.fr/elections-2012/20120506.CHA6139/president-de-la-republique-hollande-va-doubler-son-salaire-tout-en-gagnant-30-de-moins-que-sarkozy.html
Créé le 06-05-2012 à 19h12 - Mis à jour le 07-05-2012 à 18h56
Par Gaëlle Macke

Le vainqueur de l'élection présidentielle a promis de baisser de 30% sa future rémunération comme celle des membres de son gouvernement. Mais en intégrant l'Elysée, François Hollande gagnera néanmoins bien mieux sa vie qu'aujourd'hui.

Dans sa feuille de route présidentielle, François Hollande a mis cette mesure phare tout en haut: "Je réduirai de 30% la rémunération du président de la République et des ministres". Ce sera sa première décision dès le premier Conseil des ministres, prévu pour le mercredi 16 mai.
Actuellement, le président de la République perçoit une indemnité nette mensuelle de 19.331 euros. La réduire de 30% la ramènerait à 13.532 euros par mois. La mesure est à forte charge symbolique, marqueur de justice dans le partage de l'effort qui sera demandé à tous les Français pour redresser les comptes publics.
Pour autant, l'effort est à relativiser si l'on considère que, dès son arrivée au pouvoir, Nicolas Sarkozy avait augmenté cette rémunération de 172%, arguant qu'il fallait l'aligner sur celle du Premier ministre et la rendre plus comparable avec celle des autres chefs de l'Etat européens. Avant le 1er janvier 2008, l'indemnité de président de la République n'était donc que de 7.084 euros par mois ! Mais Sarkozy a souligné à bon droit que, avant qu'il en décide autrement, les comptes de l'Elysée n'étaient pas audités, laissant entendre que derrière cette "modeste" indemnité de façade, les présidents percevaient souvent d'autres subsides en toute discrétion.

Aujourd'hui, Hollande gagne 8.400 euros bruts par mois

En tout cas, en décidant de réduire son salaire d'un petit tiers, Hollande s'affiche bien plus vertueux que son prédécesseur Sarkozy, qui avait créé un certain tollé en se contentant de geler son salaire "jusqu’au retour à l’équilibre strict des finances publiques". Et, s'il n'est pas pionnier sur le sujet, il est celui qui va le plus loin : pendant la crise, en 2009-2010, les gouvernements espagnols, portugais et irlandais et même les conservateurs, Silvio Berlusconi en Italie et David Cameron au Royaume-Uni, ont baissé leurs salaires pour mieux faire passer leurs plans d'austérité, mais plutôt de 5%, 10%, au pire 15%.
Mais même avec cette indemnité réduite, François Hollande président de la République sera bien mieux payé que François Hollande député et président du conseil général de la Corrèze. En brut, son indemnité de parlementaire s'élève à 7.100 euros par mois. Mais il perçoit également une indemnité en tant que président de Conseil général dont le montant est limité par la règle de cumul des mandats, qui plafonne l'addition de la rémunération de député et celle d'un autre mandat électif à une fois et demie le montant brut de l'indemnité parlementaire de base, soit 8.270 euros. Ainsi, Hollande touche 2.300 euros bruts supplémentaires en tant que patron du département de Corrèze. Soit un total de 8.400 euros bruts par mois. Et en net ? Dans l'Express, en février dernier, François Hollande avait donné le montant de son revenu imposable 2010 inscrit sur sa feuille d'impôts: 78.516 euros... ce qui équivaut à 6.543 euros par mois.

Un Président dont quasiment toutes les dépenses sont prises en charge

Passer de 6.500 à 13.500 euros mensuels : François Hollande va donc plus que doubler son salaire ! Sachant, en plus, que si les députés ont droit à une confortable enveloppe, de 15.500 euros bruts mensuels, pour couvrir leurs frais (voiture et transports, rémunération de collaborateurs, location et entretien de la permanence parlementaire, frais de présentation, etc), ce n'est rien en comparaison des fastes que la République accorde à celui ou à celle qui la préside.
La rémunération du Président n'est en effet que de "l'argent de poche" car les salaires de son cabinet et ses moindres dépenses entrent dans le budget de l'Elysée : le Palais, vaste hôtel particulier XVIIIe pour logement de fonction -avec toute latitude pour réaménager les lieux en puisant dans les meubles précieux du Mobilier national-, une brigade de cuisine et une cave de vins fins à disposition, du personnel et une escouade de voitures de fonction avec gyrophares et chauffeurs, une flotte d'avion - dont un Airbus A330 dont l'aménagement n'a rien à envier avec l'Air Force One mis à la disposition du Président Obama - des crédits de réception et de garde-robe quasi-illimités.

Sarkozy gagnera-t-il plus d'argent en quittant l'Elysée ?

Pour Nicolas Sarkozy, les ors de la République, c'est fini. Mais, il l'a répété, ce n'est pas en faisant de la politique qu'on fait fortune, même si son patrimoine aura progressé de 30% durant son quinquennat. Et, il a plusieurs fois laissé entendre qu'après, il comptait se rattraper. "Je ne ferai qu'un quinquennat. Je veux réformer la France et ensuite, je gagnerai beaucoup d'argent" disait-il déjà en 2007, quelques semaines après son entrée à l'Elysée. Il est vrai que les exemples étrangers sont inspirants.
Ainsi, la presse britannique estime que Tony Blair, l'ex-premier ministre travailliste britannique aurait amassé pas moins de 35 millions d'euros depuis sa démission en 2007 ! Plus de 5,5 millions pour l'écriture de ses mémoires, au moins 200.000 euros par conférence donnée, près de 3 millions par an pour son activité au conseil de la banque JP Morgan et de l'assureur Zurich Financial. Jackpot : fin 2011, Blair a été recruté par Noursoultan Nazarbaïev, l'homme fort du Kazakhstan, comme consultant économique et politique pour... 10 millions d'euros par an ! Moins riche que Blair mais bien plus que du temps où il était chancellier d'Allemagne, le social-démocrate Gerhard Schröder gagnerait actuellement environ 600.000 euros par an, en tant que conseiller du groupe de presse suisse Ringier, de la banque Rothschild, administrateur du groupe pétrolier TNK-BP… mais surtout que président du consortium en charge de la construction du gazoduc entre la Russie et l’Allemagne, pour le compte de la société russe Gazprom.
L'ancien chef du gouvernement espagnol, le conservateur Jose Maria Aznar, s'est lui aussi reconverti dans le business : il reçoit 200.000 euros par an de la société électrique Endesa et 180.000 euros annuels en tant qu'administrateur du groupe de médias de Rupert Murdoch, News Corporation. Ses conférences sont facturées dans les 40.000 euros. Nul doute que Nicolas Sarkozy pourrait au moins faire aussi bien.
Par Gaëlle Macke

（転載ここまで）

●FRANCE 24
Rémunérations en baisse au sommet de l’État, quid de nos voisins ?
http://www.france24.com/fr/20120518-france-gouvernement-europe-salaires-baisse-sommet-etat-quid-ayrault-francois-hollande-ministres
19/05/2012

Lors du premier Conseil des ministres, les membres du gouvernement Ayrault ont adopté un décret prévoyant une baisse de 30 % de leur salaire. Une mesure qui les place toutefois au troisième rang des ministres les mieux rémunérés en Europe.

Par FRANCE 24 (texte)

Le premier Conseil des ministres du quinquennat de François Hollande, jeudi 17 mai, avait l’exemplarité à l’ordre du jour. Chacun des membres du gouvernement de Jean-Marc Ayrault a dû signer une charte de déontologie. Puis ils ont adopté un décret prévoyant la réduction de 30 % de leur salaire et de 10 % des dotations des cabinets ministériels.

La rémunération des ministres est abaissée de 14 200 à 9 940 euros brut, selon le communiqué officiel publié par l’Élysée à l’issue du Conseil. Celui-ci précise que pour d’éventuels secrétaires d’État (il n’y en a aucun dans le gouvernement Ayrault), la rémunération serait abaissée de 13 490 à 9 443 euros brut.

Pour François Hollande et Jean-Marc Ayrault, la même mesure de réduction salariale sera incluse cet été dans le projet de loi de finances rectificatif qui sera soumis à l’Assemblée nationale nouvellement élue après les législatives de juin. Elle sera rétroactive à la date d’entrée en fonction des deux têtes de l’exécutif. François Hollande percevra un salaire de 14 910 euros brut par mois contre 21 300 euros que percevait l'ancien président Nicolas Sarkozy. Idem pour Jean-Marc Ayrault.

Disparités en Europe

Crise oblige, plusieurs pays européens ont commencé à baisser les salaires au sommet de l’État. Aucun n’a toutefois réduit de plus de 15 % les salaires des ministres. Aussi, la France fait-elle figure d’exception. Mais il faut cependant relativiser compte tenu du niveau des salaires perçus par les dirigeants français.

En 2009, en pleine tourmente financière, l’Irlande avait été la première à réduire de 15 % la rémunération de ses ministres. L’année suivante, le nouveau gouvernement britanique lui emboîte le pas et annonce la baisse de 5 % du salaire des ministres. Le salaire annuel de David Cameron s’élève aujourd’hui à 13 500 euros brut mensuel (contre 15 500 auparavant). En 2011, Le Portugal applique la même mesure alors que l'Italie réduit les émoluments de 10 %.

C’est en Espagne que les politiques semblent les plus mal lotis. Diminués de 15 % en 2010, comme ceux de tous les hauts fonctionnaires, les salaires des ministres espagnols ont été gelés par le gouvernement socialiste de José Luis Zapatero. Son successeur, Mariano Rajoy, devrait percevoir cette année un salaire d'environ 6 500 euros. Ses ministres gagnent eux 5 748 euros brut mensuel.

L’exception allemande

En Europe, on distingue d’un côté des pays tels que la Finlande, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas et l’Italie, où la rémunération des ministres varie entre 5 000 et 9 000 euros, et de l’autre des pays tels que la Grande-Bretagne ou la Belgique où leur salaire est compris entre 13 000 et 16 500 euros brut.

L’Allemagne est le seul pays européen à effectuer la démarche inverse. Angela Merkel et son gouvernement viennent en effet de s'accorder une augmentation pour la première fois depuis 12 ans. Le salaire mensuel de la chancelière augmente ainsi de 930 euros, pour atteindre environ 17 016 euros brut. Les ministres recevront 750 euros de plus par mois, les secrétaires d'État, 580 euros, ce qui leur fait respectivement un salaire mensuel de 13 795 et 10 573 euros. Les gouvernants allemands gagnent donc désormais plus que leurs homologues Français.

Au niveau des institutions européennes, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, reçoit un salaire de 25 000 euros par mois. Outre-Atlantique, Barack Obama reçoit 24 000 dollars par mois (18 875 euros), soit près de 29 fois plus que le Chinois Hu Jintao, président de la deuxième économie mondiale.

À noter que dans le cadre du plan anticrise, l'Italien Mario Monti, président du Conseil et ministre de l’Économie, a purement et simplement renoncé à son appointement de 18 500 euros mensuel. Il reste cependant sénateur à vie et reçoit à ce titre 10 385 euros brut par mois. Un exemple suivi également en Grèce, où le Premier ministre et le président de la République ont eux aussi renoncé à leur salaire.

（転載ここまで）