フランス大統領選：各候補の公式テレビスポット

　　

うちでは、2012年4月22日に第一回投票、5月6日に決選投票をむかえる「2012年フランス大統領選」のウォッチを続けています。

日本の政治のひどさにうんざりしている方は、他国の政治は日本とは全然違うという現実を見れば気分が変わる...かもしれません。

さて、今回紹介するのは、各候補の公式テレビスポットです。約1分40秒の映像を各候補が作り、それがフランスのテレビで流されています。それを見ていただこうというわけです。

まず、10名の候補者リストはこちら。

■2012年フランス大統領選候補者
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-3319.html

極左2人、左派3人、環境保護派1人、中道右派1人、右派2人、極右1人という党派別分布です。女性3人、男性7人。3人の女性は極左、環境保護派、極右に一人ずつ。主要候補はそのうち6人でしょうか。

各候補のいろいろな世論調査での支持率の推移はこちらにまとまっています。

●Sondage Présidentielle 2012 Derniers sondages élection Ifop, Ipsos, Sofres, LH2, BVA, OpinonWay, CSA, 20Minutes-RMC-BFMTV
http://www.20minutes.fr/presidentielle/sondage

「1er tour」が、4月22日の第一回投票で誰に投票するかのグラフ。
「2e tour」が、5月6日の決選投票で誰に投票するかのグラフ。（選択肢は決選投票への進出が予想されているニコラ・サルコジー現職と、フランソワ・オランド挑戦者です。）

第一回投票ではサルコジ氏が第一位になるものの、第二回投票ではオランド氏が当選するという予想が多くの世論調査で共通しています。

さて、各候補者の公式テレビスポットの紹介。ほかの演説やテレビ番組や活字メディアのインタビューなどでも各候補者の主張を読んだり聞いたりすることができますが、このテレビスポットは、各候補の主張やキャラクターをコンパクトにまとめてあるという意味で、フランスの政治地図をあまり知らない人に、フランスの政治や選挙について簡単に理解をしていただくためにとても手っ取り早いと思います。

では、候補者のファミリーネームのアルファベット順に、ユーチューブ動画にリンクして、候補者の話に訳をつけましょう。各候補のしゃべり方や動画の作りにそれぞれの個性があらわれています。主要候補も泡沫候補（失礼！）もそれぞれの味がありますね。

訳の後には、各候補者のキャンペーンサイト、ツイッター、フェイスブック、ブログのURLを載せておきました。興味を持った候補のURLをぜひクリックしてみてください。

▼Nathalie Arthaud　ナタリー・アルトー　（トロツキスト極左政党、「労働者の闘い」派、LO）
Nathalie Arthaud : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=F0uIFKS21q8

「私は女性と男性の労働者のみなさんに呼びかけます。『労働者の闘い』派を代表して過去に大統領選に立候補していたアルレット・ラギエ（アルレット・ラギュイエ）（前党首）がしていたように、経済を動かしているのにその代償として本当に少ない給与しか得ていない、すべての搾取されている人、工場労働者、勤め人、技術者に呼びかけます。その一方で、これほどまでに大勢の裕福な寄生者、大株主、投機投資者が自治体に何ももたらさないまま富をかき集めています。私はまた、その活動が社会に有益である人々に呼びかけます。病院勤務、教育機関勤務の方々、研究者たち、また、自分自身の体だけしか使っていない小規模農家、小規模小売店、職人に呼びかけます。自由、平等、友愛について語られていますが、すべてが売買の対象になる社会の中で本当に自由であるためには、富を持っていなければならないのです。生き延びるために労働に追われて人生を過ごしている人がいる一方で、資本を提供すること以外に何もしていない人々が多額の金を搾取によってポケットに入れているのに、いったい平等、正義とは何でしょうか。収益性だけが重要である資本主義体制の中で、いったい友愛の場所はどこにあるのでしょうか。労働者たちは、自分たちが利益を得たことのない経済の失敗のツケを払うことに同意する必要はないのです。この大統領選挙運動の中で、私が労働者のみなさんに言いたいのは、私たち個人一人一人がカネの力の前で武器を持たないままでいるとしても、集まれば私たちはその現状に対して行動を起こし、自分たちの運命を変えることができるということです。闘いの旗を掲げることを望むすべての人々は、私に投票することでそのことを表明することができます。」

http://www.nathalie-arthaud.info/
http://twitter.com/#!/nathaliearthaud
http://twitter.com/#!/lutteouvriere
http://fr-fr.facebook.com/pages/Nathalie-Arthaud/170679986296688

（翻訳引用ここまで）

▼François Bayrou　フランソワ・バイルー　（中道右派、民主運動MoDem）
François Bayrou : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=p8-Qm2g3IAs

「親愛なるフランス国のみなさん。大統領選は重要な機会です。なぜなら、それは、人々の全体がこれから国が進む道を選ぶことになるからです。まず、私は雇用を再び作り出すことを提案します。雇用をもう一度作り出すということは、命令の言葉を選ぶということです。それは、フランスで生産し、フランス製品を消費するということです。二つ目の優先事項として、私は巨額の財政赤字から抜け出すことを提案します。私たちはこれらの財源を、フランス国民とその家族に与えるべき公的サービスを犠牲にせずに見つけることができます。三つ目の選択は、私たちは私たちの努力を小学校教育に注ぐということです。小学校が子ども一人一人に読み書き、計算、フランス語、また、フランス語への愛を与えるためです。そうして、私たちは子どもたちに後々のあらゆる成功の鍵を与えることができます。そして、四つ目の必須政策は、信頼なしに国家の立て直しはできないということです。信頼とは、とてもシンプルな決定から生じるのです。議員の公職の重複にピリオドを打たなければなりません。また、白票の意味を認識しなければなりません。これら四つの優先事項こそ、私たちの国が待っている立て直しへの道なのです。そして、これこそが、私たちの国に、こんなに長い間足りなかったこの言葉を返す唯一の方法です。それは、『希望』という言葉です。」

http://www.bayrou.fr/
https://twitter.com/#!/bayrou
http://www.facebook.com/francois.bayrou

（翻訳引用ここまで）

▼Jacques Cheminade　ジャック・シュミナード　（左派、「連帯と進歩」）
Jacques Cheminade : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=EzXGgA4lbA0

1995年大統領選の資料映像からの発言の映像：「私は、ほかの者たちが、ひょっとしたら今回、あるいは近々、いずれにしてもたいへん早期に、金融危機、国際的金融破たん、金融・通貨システムの解体が起こるのを見るときには、笑うのをやめるだろうと思います。私はそのことの予言者となることでしょう。そして、その時には、私は、人々の私を見る目が変わり、ある種の権威を私に認めるだろうと思います。」

「1995年の大統領選で金融・通貨危機を予言したのは私一人でした。今まさに危機が発生したのです。私の予言を自慢したいのではありません。しかし、ほかの人々の盲目ぶりの結果を私は測っています。ですから、私はまた新たに立候補します。雇用や購買力や社会正義を立て直すのです。しかし、現在のシステムでは、それは不可能です。カネはほかのところに逃避してしまうからです。私たちはとてつもない大金によって、経済を破壊して社会的略奪を人々に強いた者たちを救済しています。労働は商品になっています。したがって、システムを変えなければなりません。そのためには、まず、金融略奪者たちが社会に害を与えられないようにしなければなりません。銀行の供託、融資、預金部門を守り、投機遊びで生じた赤字のツケを払えない銀行は破産させなければなりません。したがって、国立銀行をつくって公的融資のシステムを作り、フランスの規模、ヨーロッパの規模、世界の規模に合わせた、価値ある雇用の創出につながる大経済プロジェクトにお金を回せるようにするのです。この政策のために闘いましょう。あとは、氷山にまっすぐ突っ込む航路をたどっているタイタニック号の甲板の上でのおしゃべりに戻ることになります。」

http://www.cheminade2012.fr/
https://twitter.com/#!/cheminade2012
https://www.facebook.com/pages/Jacques-Cheminade/131409013537042

（翻訳引用ここまで）

▼Nicolas Dupont Aignan　ニコラ・デュポン=エニャン　（右派、「立ち上がれ共和国」、国家主権主義、反EU派）
Nicolas Dupont-Aignan : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=xV2Tkh21Cis

「親愛なるフランス国のみなさん。一日一日と時間が過ぎていく中、私たちの国はだんだんと危機の中に突っ込んでいっています。工場は次々と閉鎖され、住居を見つけることや生活にかかわる請求書の支払いを行うことが困難な家族がだんだんと増えています。なぜでしょうか？それは単に、次々と現れた私たちの国家指導者たちは、左派右派問わず、ブリュッセル（欧州連合本部）の官僚や金融市場に権力を差し出したからです。彼らは行動する力をフランスから奪ったのです。とはいえ、私たちの国には切り札があります。もう一つの政治は可能なのです。そして、だからこそ、行動を起こす自由をフランスに戻すために、私は共和国大統領職に立候補しています。これが、他の候補者と私の違いです。不正な競争をやめさせるために、人間に強いられた奴隷労働によって生産された輸入品に関税をかけようと私は思います。ガソリン、電気、ガスの価格を安定させるために、私は関連企業を国家の統制のもとに入れます。治安を保障するためには、懲役刑を適用したいと私は思います。そして、私たちの子どもたちに未来を与えるために、私は教員への支援を行いたいと思います。」

（演説風景）「今日、私たちの国は他国よりも少し小さいかもしれません。しかし、木はまっすぐに立っています。私たちの国に深く根付いています。自由の木はとフランス人の集結の木、全体の利益に奉仕する民主主義の木。だから、そう、フランスへの愛のために権力を取り返しましょう。共和国万歳！フランス万歳！」

http://blog.nicolasdupontaignan.fr/
https://twitter.com/#!/dupontaignan
http://fr-fr.facebook.com/nicolasdupontaignan

（翻訳転載ここまで）

▼François Hollande　フランソワ・オランド　（左派、社会党 PS）
Clip officiel François Hollande (Télévision)
http://www.youtube.com/watch?v=TkHr7QPqDdk

「それぞれの国は魂を持っておりますが、フランスの魂は『平等』です。平等のためにフランスは革命を行ない、1789年8月4日の夜に特権階級を廃止しました。平等のために第三共和政は義務教育と所得への市民税を創設しました。平等のために1936年に（左派連立政権）人民戦線は働きました。平等のためにドゴール将軍の政府は1945年に社会保障を制度化しました。平等のために1981年にフランソワ・ミッテランが大統領に当選しました。平等のために、私たちはリオネル・ジョスパン（1997年から2002までの社会党首相）とともに総合疾病保障を実施しました。」

「この選挙戦にかかっているのは、フランスなのであります。」

「労働のフランス、功績のフランス、努力のフランス、先取のフランス、起業のフランス、多様性のフランス。すべての人々のための治安のフランス。正義のフランス。そこでは、カネは本来あるべき場所、つまり、主人ではなくて下僕の地位に戻されるでしょう。連帯のフランス。そこでは、国の子どもたちの誰一人として放置されることはありません。一人一人の権利が全員の平等に支えられるフランス。これがみなさんを待っている選択肢です。集結しましょう。立て直しを今こそ！正義を今こそ！希望を今こそ！共和国を今こそ！変革を今こそ！共和国万歳！そして、フランス万歳！」

http://francoishollande.fr/
https://twitter.com/#!/fhollande
http://fr-fr.facebook.com/francoishollande.fr

（翻訳転載ここまで）

▼Eva Joly　エヴァ・ジョリー　（環境保護派、左派、ユーロップ・エコロジー・緑の党、EELV）
Eva Joly : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=lpQALLzqufg

「親愛なるフランスへ。私はあなたに呼びかけます。私にすべてを与えてくれたあなた。私が選び、愛したあなた。私が一生の間仕えてきたあなた。何年もの間、私はあなたの名前のもとに汚職、ロビー、不正と闘ってきました。政府は次々と替わりましたが、いつも同じ生産性至上主義のモデルにとらわれて、どの政府もみな、同じ間違いを犯し続けてきました。経済成長によってやり直すと見せかけて、どの政府も負債を増やすばかりで、何も予見しませんでした。気候の変調の大きなリスクも、環境汚染の広がりも、さまざまな病気の原因を増やす質の悪い食料も、何も予見しなかったのです。暮らし向きを悪くするだけなのであれば、自然のバランスを、動物相を、植物相を、空気を、大地を、海を破壊しながら生産することが何の役に立つでしょうか。親愛なるフランスへ。私はコンクリート固め（の建築）と都市圏の拡大に反対して闘うでしょう。私は私たちの生物多様性を保護します。私はエネルギー政策を変えたいと思います。原子力には危険がないと言わないでください。みなさん、あなた方がフランスなのです。本当の変革は、エコロジーなのです。エコロジー万歳。共和国万歳。そして、フランス万歳！」

http://evajoly2012.fr/
https://twitter.com/#!/evajoly
http://www.facebook.com/EvaJoly.fr

（翻訳引用ここまで）

▼Marine Le Pen　マリーヌ・ルペン　（極右、国民戦線、FN）
Présidentielle 2012 - Clip de campagne de Marine Le Pen
http://www.youtube.com/watch?v=QxtTvLPITm0

「フランス国民のみなさん。ご存知のように、購買力の大統領（ニコラ・サルコジー）は購買絶望の大統領となったと思います。豊かな者には常に多く与えられますが、みなさん方の財布に入る分は少なくなるばかりです。この状況は運命ではありません。私たちは行動を起こすことができます。私たちは行動を起こさなければなりません。私は、物価にはたらきかけてフランス国民の購買力を改善するための即時の具体的な方策をいくつか提案します。まず、ガソリンの価格を何とかしなければなりません。すぐにガソリンの価格の60%を占めるガソリン税を20%引き下げることが必要です。その引き下げ分は、石油・ガス産業の大グループへの超過課税によって補いましょう。この方策は、ガソリン1リットルあたり20サンチームの値下げを可能にします。そして、みなさん一人一人が、公共料金の立て続けの爆発的な値上がりの目撃者でした。私が当選したらすぐに、ガス料金と電気料金と列車運賃の5%値下げを実行します。関係する大企業は彼らのとてつもない利益からそれを補うでしょう。国家は公共料金を抑制するべきです。私は、（道路の）自動速度レーダーによるカツアゲをやめさせます。スロットマシーンとして使われているに等しいレーダーは、予告のうえ、道路から取り外さなければなりません。私は、大規模小売店のマージンを、法によってもっと厳格に抑制します。脅してカネを巻き上げるのはもうおしまいにしましょう。最後に、私は、価格に関する業界内協定と激しく闘います。なぜなら、業界内協定はフランス国民の購買力を30%横取りしているからです。ミルク、エンダイブ、電話、航空運賃、ペットフードの価格についての不正な業界内協定が毎日のように暴露されています。その犠牲者はいつも消費者です。ご存知のように、私は自由な女性で、民衆の反乱を背負うただ一人の候補者です。私は私たちを支配する一味を恐れません。私はみなさんたちを決して見捨てずに、購買力のための緊急政策を実施します。」

http://www.marinelepen2012.fr/
https://twitter.com/#!/MLP_officiel
http://www.facebook.com/MLP.officiel

（翻訳転載ここまで）

▼Jean Luc Mélenchon　ジャン=リュック・メランション　（左派、左派戦線（左翼戦線）、左派党（左翼党）（共産党が支援））
Jean-Luc Melenchon : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=Pv3N6XDAkbM

「富を分け合おう」

「私たちの労働と知性によって、私たちフランスは1981年に比べて富を2倍に増やしました。しかし、この国の中のどこに行っても、路上や車の中で寝ている人々に出会わない時はありません。800万人の貧困者がいて、そのうち300万人は労働者です。家賃を払おうか病気の治療をしようかと迷わなければならないとしたら、あるいは、子どもの食べ物を買うのが先か電気料金の請求書を払うのが先かを考えなければならないとしたら、尊厳をもって生きているとは言えません。日曜日も働くことを余儀なくされていたり、細切れの労働時間で働かなければならなかったりする女性や男性たちにも注目しましょう。彼女たち彼たちは、どのように子育てをして、子どもたちといっしょにほんの少しのシンプルな幸せを味わうことができるでしょうか。そして、安定した職を得るために平均して10年以上もかけなければならない若者たちはどうでしょうか。ほかに手段がなければ、これらの現状に甘んじなければならないのでしょうか。しかし、これは運命ではないのです。これは、権力者たちが富を分け合うことを拒否していることの直接的な結果なのです。30年間で、私たちの国の生産の10ポイントが労働者のポケットから株主のポケットに移りました。この分は、年間2000億ユーロにのぼります。左派戦線とともに、私はこの分を取り戻すことを提案します。私が当選したあかつきにはすぐに、私は最低給与を税引き前月1700ユーロ（約18万円）にします。これは、労働時間1時間あたり2ユーロの賃上げに相当します。新自由主義者たちはすでに私たちに、それは多すぎだと言います。しかし、月1094ユーロ（約11万5000円）でどうやって生きていけというのか、彼らに示してもらおうではありませんか。左派戦線はまた、最大給与制度の創設を提案します。それぞれの企業内で、最も高い給与は最も低い給与の20倍を超えてはならないという制度です。これでもまだ、大きな幅が残っています。しかし、この制度によれば、自分の給与を上げるためには経営者も労働者の最低給与を引き上げなければならなくなります。私たちはまた、国の中で許可される最大給与の創設も提案しようと思っています。最大給与は一人当たり36万ユーロ（約3800万円）を超えてはなりません。民主国ならば、際限なく金持ちになることを許容できないのです。直接税（の累進税率）はなめらかにします。なぜなら、所得税の税率を14段階に増やすからです。累進税率を適用しますから、中間層に配慮したものになります。おわかりのように、意思があれば、富を分け合うことは可能なのです。お金はあります。必要なのは、お金をすべての人に奉仕させるようにすることです。」

http://www.placeaupeuple2012.fr/
http://www.jean-luc-melenchon.fr/
https://twitter.com/#!/melenchon2012
http://fr-fr.facebook.com/JLMelenchon

（翻訳転載ここまで）

▼Philippe Poutou　フィリップ・プトゥー　（極左、反資本主義党、NPA）
Philippe Poutou : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=khcwOs7B_RI

「私は自動車業界の工場労働者です。みなさんの多くと同じように、私は給与労働者で、自分の労働で生きています。政治のプロとはちがって、私はみなさんの仲間です。私は、私たちが集まってアクションを起こすことによって私たちの利益を守り、社会の流れを変えることができると確信しています。今日、右派を退場させることが緊急に求められています。しかし、ギリシャとスペインの社会党政権の例にならって包装を変えるだけで財政健全化政策以外に何も提案していない社会党も信用してはなりません。危機は運命ではありません。危機の悲劇的な結果から自分たちを守り、そこから抜け出すためには、中途半端な対策ではいけないのです。富を別の方法で分かち合うことを義務付けて、資本家が経済に対して持っている権力を問い直すことが必要不可欠です。反資本主義新党はこの政策プログラムをみなさんとともに、闘いの中で、この選挙でしているように、かかげていきます。サルコジーを退場させ、それでいてオランドを信用することなく、財政健全化政策に抗するために、4月22日には、反資本主義に投票をお願いします。」

http://www.poutou2012.org/
https://twitter.com/#!/philippepoutou
http://fr.twitter.com/#!/PhilippePoutou
http://fr-fr.facebook.com/philippe.poutou

（翻訳引用ここまで）

▼Nicolas Sarkozy　ニコラ・サルコジー　（右派、UMP、現職）
Nicolas Sarkozy : clip officiel de campagne 2012
http://www.youtube.com/watch?v=7V-sN2WX_bc

「親愛なるフランス本土のみなさんと海外県・海外領土のみなさん。フランスは今、その歴史の曲がり角に立っています。みなさんの選択は非常に重要です。私はフランスの力、フランスの才能、フランスの能力、試練を乗り越えを力を信じています。たいへんに激し危機に直面しなければならなかった今までの4年間、フランスは苦しみましたが、耐え抜きました。フランスは耐え抜きました。なぜなら、私たちは行動を起こしたからです。何もしければ私たちは破滅に導かれていたことでしょう。これからの5年間、労働、努力、功績の価値が私たちをさらに強くしてくれるでしょう。私たちは連帯の価値を信じると同時に、援助のための援助を拒まなければなりません。働く者は働かない者よりも常にもっと多く稼ぐことができなければならないのです。私たちは、権威に信頼をおかなければなりません。なぜなら、権威は守る力があり、最も危険にさらされている者たちこそがもっとそれを必要としているからです。私たちが望む学校は、先生と知識の権威が認められる学校です。なぜなら、放任主義は子どものためにならないからです。私たちは、一人一人の条件と自由という責任を求めます。なぜなら、義務のない権利はないからです。私たちの諸価値に忠実であることによって、私たちは強いフランスを築くのです。強いフランスは、フランス国民を保護することができて、フランス国民の運命の統御をフランス国民に返すことができるのです。」

（演説のシーン）「フランスは偉大です。このフランスをみなさんとともに築きたいのです。私たちにはみなさんが必要です。」

http://www.lafranceforte.fr/
https://twitter.com/#!/NicolasSarkozy
http://www.facebook.com/nicolassarkozy

（翻訳転載ここまで）


...いかがでしたでしょうか。

私は、歴史に学んでいる候補、貧富の格差を小さくする政策を主張する候補、雇用の安定を重視する候補、脱原発に少しでも近い候補、金融危機の責任の所在を正しく意識できる候補、経済成長至上主義の害を意識している候補にひかれます。

これらのクリップを全部見ると、よく考え抜かれていてワンランク上の出来なのはフランソワ・オランド候補のものだと思います。うちの「2012年仏大統領候補、社会党オランド氏の2012年1月22日の演説」という連載記事で全文紹介した、1月22日のパリ北方の町、ル・ブールジェでの演説の抜粋と歴史的な資料映像を組み合わせたものですが、映像の選択からオランド氏の声へのエコーのかけ方に至るまで、フランスの歴史の大河ドラマを見ているようです。対抗馬のサルコジー氏のクリップの作りがあまりにも普通で、ほとんどやる気がないように見えてしまうのと対照的です。

現職サルコジー氏のクリップでのメッセージの内容について言えば、強がりと言い訳と自己責任強調論の匂いがします。自分のメッセージが自分へのブーメランになってしまうのですね。

それから、極右候補のマリーン・ルペン候補のクリップの内容が、所属党派国民戦線の看板である反移民の主張など語らず、生活支援関係の主張だけだったのには、びっくりしました。国家主権がどうのという男性的な政治ごっこの大上段がないのはいいのですが、ちまちましているというかなんというか...。

あと、面白いアイデアだと思ったのが、ジャン=リュック・メランション候補の、「それぞれの企業内で、最も高い給与は最も低い給与の20倍を超えてはならない」という最大給与制度の創設の提案です。貧富の格差を食い止めて、お金が経済の中を回るようにするためのアイデアとして、これは真剣に検討するに値すると思います。

「必要なのは、お金をすべての人に奉仕させるようにすることです」というメランション氏の言葉を覚えておきましょう。

最後に、フランスという国への手紙という形で作られた環境保護派のエヴァ・ジョリー候補のクリップは、その静かさに個人的にはいちばん好感を持ちました。ポスト福島の時代、「暮らし向きを悪くするだけなのであれば、自然のバランスを、動物相を、植物相を、空気を、大地を、海を破壊しながら生産することが何の役に立つでしょうか」という問いかけは何度でも反芻（はんすう）したいと思います。


おまけ。何人かの候補の演説やテレビ出演の風景を見てください。フランス語がわからなくても、支持者の様子や集会の雰囲気など、興味深く見てもらえると思います。

まず、候補者一人一人、10人全員へのインタビュー。

■Des paroles et des actes du 11 Avril 2012 - Complet
http://www.youtube.com/watch?v=xd4EY8Xj170

■Des Paroles Et Des Actes (spécial) - 12 avril 2012 (Partie 1)
http://www.youtube.com/watch?v=DzEM3quX-RY

■Des Paroles Et Des Actes (spécial) - 12 avril 2012 (Partie 2)
http://www.youtube.com/watch?v=habYppfEaQ0

次に、極左の女性候補、ナタリー・アルトー候補の演説。最初はぎこちないけれどだんだんテンションが上がってくるところが印象的。学校の講義を聞いているみたいなこじんまりした会場。彼女は経済と経営の教員で、フランス第二の都市リヨン近郊の町の市議会議員でもあるのですが、自分の授業ではトロツキズムの話をしているわけでもなく大統領選の宣伝をしているわけでもなく普通に授業をしていると、上にリンクした候補者別のインタビューで発言していました。日本だと「反仏(?)極左教員だ！」と吹き上がる人が大勢いそうですが、フランスではそういうものではなく、ニュースやテレビに普通に出るということは覚えていただきたいなと。

■Nathalie Arthaud (Lutte ouvrière), Discours lors du meeting de Toulouse (I-Télé, 31 mars 2012)
http://www.youtube.com/watch?v=i7h4dzqyUPQ

台風の目的な存在の、共産党が支援する左派候補の一人、ジャン=リュック・メランション候補の2012年3月18日のパリのバスティーユ広場での演説。すごい人の数です。広場を埋め尽くしています。

■Discours de Jean-Luc Mélenchon à Bastille le 18 Mars 2012
http://www.youtube.com/watch?v=32A7WJtvPvA

同じくメランション候補の、単独でのテレビ出演。それにしてもよくしゃべる人です。全部アドリブで話しているようです。インタビュアーからのツッコミへの切り返しの勢いがすごい。

■Jean-Luc Mélenchon - "Des paroles et des actes"
http://www.youtube.com/watch?v=3CKPnOWmS8Y

環境保護派のエヴァ・ジョリー候補の、2012年1月11日の「平等の夜」と題された集会での演説。

■Nuit de l'Égalité au Bataclan - Discours d'Eva Joly
http://www.youtube.com/watch?v=TPpetT5gt64

同じくジョリー候補の2012年3月29日の、農業関係者の集まりでの演説。

■Discours d'Eva Joly - Ensemble pour la réussite de nos territoires / 29 mars 2012
http://www.youtube.com/watch?v=hGk8qyKhvX8


日本の政治（というより政治ごっこ）や選挙戦を見るよりも、フランスの選挙戦を見る方がずっと充実しているし勉強にもなると私は思いましたが、みなさんはいかがでしょうか。


これは、「2012年フランス大統領選」の記事の一つです。

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2012-04-03
捏造報道に注意！築地市場移転は「決定」などされていません
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-11212068959.html

↑『がけっぷち社長』さん作。また、税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

---

　　
お花畑めざして遠い家への道のりを生きてることを喜ぶことを罪ではないと信じて歩き始める千里の道の身近な一歩が社会を変えると思うので、ツイッターで大阪から発言する保護者ネットワークの虹とモンスーンの下のイルコモンズのふたの下にある憲法研究者の情報発信の場の市民社会フォーラムのそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを弱い文明の民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうすべきかkimeraれない情報の海の漂流者さんとニュース・ワーカーさんと農家の婿さんと一緒に、イル・サンジェルマンの散歩道のくろすろーどにあるアダージォな午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れて福島老朽原発を考える会（フクロウの会）でみんななかよく鍋パーティーして、サイトで大阪から発言する保護者ネットワークの世界の片隅で税制についてのニュースやopebloや軒づけ日記やkodebuyaの日記やガン闘病記やフリスキーの日記や夏天故事やルンペン放浪記やペガサス・ブログ版や転成仁語やイラク・ホープ・ダイアリーや広島瀬戸内新聞やおこじょの日記や虹の日記やvanacoralの日記や黙然日記やフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブや社会科学者の時評やフランスメディアニュースや琉球新報や沖縄タイムスや辺野古浜通信や高江の現状や月刊イオや日刊イオを読んで、沖縄問題と北アイルランド問題を同じように考えてみようと思って、消費税と社会保障と国家予算についてのマスコミに載らない海外記事を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんと見て、大脇道場と内田樹の研究室とアフガン・イラク・北朝鮮と日本と山口県上関町の祝島と地元紙で識るオキナワと横板に雨垂れの海鳴りの島と知られざる晴天のカナダで虹のカヤック隊も一緒に沖縄・辺野古海上基地の問題を中心にはげしく学び、はげしく遊んだところで、「どこへ行く、日本。」とか、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたら小出裕章先生や京野きみこさんやさとうしゅういち（佐藤周一）さんや湯浅誠さんや戸倉多香子さんや保坂展人さんやテルヤ寛徳（照屋寛徳）さんやすぐろ奈緒さんや小坂和輝さんや西山千嘉子さんのためにレイバーネットの団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」日本ジャーナリスト会議で転がるひよこ豆とグリーンピースのようにブログで大阪から発言する保護者ネットワークで情報流通を促進できるかとか思いながら、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや梨の木やフランスねこや薔薇、または陽だまりの猫や古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がシジフォスにも負けずに、ウェブにはびこるネトウヨどもを滅多切りして「Apes! Not Monkeys! 　本館」と「Apes! Not Monkeys! はてな別館」に行った後、原発の「今」を考えるために、「フランス西部放射能検査協会」と「放射能研究広報独立委員会」と「フランス放射線防護原子力安全研究所」と「フランス・原子力安全局」と「フランス・脱原発ネットワーク」と「フランス・脱原発ネットワーク・パリ」と「原子力資料情報室」とEX-SKFとEX-SKF-JPと「ピース・フィロソフィー・センター」とたんぽぽ舎に立ち寄って、fukushima 福島第一GenpatsuでonaironaironairされているBeltix Talkを聞きながら金子勝先生のツイッターを復唱して詩空間の中の迎春閣之風波での言ノ葉攻防の模型とかキャラ弁とか歴史とかを眺めながら、「ざまあみやがれい！」と言われてもなお「子どもを救え」、「子供を守ろう」、「Everyone says I love you !」、「人々に力を!!」、「民主主義を今！」、「なんくるないさぁ～やってみれ～♪」とエヴァ・ジョリーのEELVとみどりの未来をドイツから学び、CLick for Anti War 最新メモをいろいろたくさん幅広く、んで、楽しく読む・考える・書くきまぐれな日々の、大阪の教育基本条例を撤回せよと堺からアピールするために橋下ワクチンを打ってあそぶログおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■民主党 衆議院議員一覧（他の党、参議院もあり）　http://www.eda-jp.com/link/link1.html
■各種国会議員名簿のポータルページ（更新が滞ってます...）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html