2012年仏大統領候補、社会党オランド氏の2012年1月22日の演説 (1)

******
フランスでの報道の記録です。

●Libération
Discours du Bourget: les propositions de Hollande
http://www.liberation.fr/politiques/01012384985-discours-du-bourget-les-principales-propositions-de-hollande
Dimanche dernier à 17h14 (Mis à jour à 17:42)

Un projet, et pas encore un programme, qui viendra jeudi. En 1h30 de discours au Bourget pour son premier grand meeting de campagne, François Hollande a parlé comme prévu de lui, de la France, de sa vision de l’exercice du pouvoir, mais il a aussi esquissé un certain nombre de propositions. Certaines étaient déjà connues, d’autres sont sorties de son chapeau pour l’occasion. Florilège.

Propositions Europe/Monde

- Annonce de la renégociation dès janvier 2013 avec Merkel (première visite prévue à Berlin) de l’accord du 9 décembre pour obtenir un nouveau traité franco-allemand, cinquante ans après De Gaulle-Adenauer

- Organiser le retrait des troupes françaises d’Afghanistan (prévu être fini fin 2012)


Institutions

- Introduire «le non-cumul des mandats pour les parlementaires»

- Une dose de proportionnelle à l’Assemblée nationale sans préciser combien

- Instaurer le droit de vote des étrangers aux élections locales comme le Sénat de gauche l’a voté il y a quelques semaines

- Inscrire la loi de 1905 sur la laïcité «dans la Constitution» car la laïcité est «une valeur qui libère et qui protège» face «aux communautarismes»

- Réduire «de 30 %» les indemnités du président de la République et des ministres


Economie & finances

- La séparation des activités de crédit et de spéculation au sein des banques ; aucune banque française ne pourra avoir de présence dans les paradis fiscaux

- Une «agence publique de notation au niveau européen»


Education et jeunes

-Engagement pour que le nombre de jeunes sortant du système éducatif en échec scolaire --150.000 par an, selon lui-- soit divisé par deux durant le prochain quinquennat

- Création d’une allocation d’autonomie sous conditions de ressources, sans plus de précision


Economie et finance

- Tranche à 45% pour les revenus supérieurs à 150,000 euros (Mélenchon propose quatorze tranche dont la dernière, taxée à 100%, “toucherait les revenus de 360000 euros annuels, c’est à dire 20 fois le revenu médian du pays et ne concernerait que 0,05% des contribuables»)
- Confirmation de la fusion impôt sur le revenu et CSG, après les avoir progressivement rapprochés
- Suppression des récents allègements de l’impôt sur la fortune.

-Suppression des stocks options

- Création de 150000 emplois d’avenir sur la mandature (prise de distance avec les 300000 du projet PS mais mieux que l’abandon un temps évoqué).

- Création d’une taxe sur les transactions financières, qui ne soit pas un simple retour à l’impôt de bourse.


Logement

- L’Etat mettra l’ensemble des ses terrains à disposition des collectivités locales

- Doublement du plafond du livret A

- Encadrement des loyers là où les prix sont manifestement excessifs

- Multiplication par 5 des amendes sur les villes qui bafouent la loi SRU

- 1 million de logements neufs et anciens bénéficieront de mise à niveau énergétique

- Annonce d’un tarif progressif de l’eau, du gaz, et de l’électricité


Droits

- Mariage homo et homoparentalité : «L’égalité, c’est le droit de se marier, d’adopter»

（転載ここまで）

●LeMonde.fr
François Hollande à l'épreuve du Bourget
http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/01/23/francois-hollande-a-l-epreuve-du-bourget-par-gerard-courtois_1633088_3232.html
Chronique | | 23.01.12 | 09h16 • Mis à jour le 23.01.12 | 09h46
par Gérard Courtois

François Hollande lors de son discours au Bourget, le 22 janvier 2012.Jean-Claude Coutausse
Dans le combat politique, comme dans toute compétition, c'est une erreur – une faute même – de sous-estimer l'adversaire. Ainsi, depuis des semaines, le président de la République et ses conseillers sont persuadés, ou veulent se convaincre, que François Hollande va "s'effondrer".

Le candidat socialiste a beau être placé nettement en tête du premier tour et largement vainqueur du second dans toutes les enquêtes d'intentions de vote, ils n'en démordent pas : cette avance est aussi illusoire que provisoire. Bientôt, pronostiquent les augures élyséens, "les courbes vont s'inverser". Comment pourrait-il en être autrement quand les plus aimables d'entre eux assurent que M. Hollande n'a pas l'étoffe présidentielle, tandis que les autres le jugent tout simplement "nul".
Les semaines passent, pourtant, et le candidat Hollande ne s'effondre pas. Il est redescendu, certes, des sommets improbables où l'avaient propulsé sa désignation à la mi-octobre2011 au terme de la primaire "citoyenne". Mais il continue à flirter avec la barre des 30 % d'intentions de vote quand, au contraire, le président sortant s'érode et s'effrite, en dépit des initiatives tous azimuts qu'il a lancées depuis le début de l'année.
Chacun attendait donc avec impatience le grand meeting de François Hollande au Bourget, le 22 janvier, premier véritable temps fort de sa campagne. La droite escomptait qu'il ne serait pas à la hauteur de ce rituel initiatique de toute campagne présidentielle.
Avant lui, en 2002 comme en 2007, Lionel Jospin et Ségolène Royal n'avaient-ils pas, chacun à sa manière, manqué leur entrée dans l'arène ? Beaucoup, à gauche, le redoutaient, tant le candidat socialiste était apparu, depuis sa victoire dans la primaire, comme attentiste, irrésolu, ballotté par les cafouillages répétés de son équipe. Conforme, en quelque sorte, à l'image du candidat mou et flou que ses concurrents de la primaire avaient pointée sans aménité et que ses adversaires, à droite comme à gauche, avaient ensuite relayée à l'envi.
Trois défis attendaient M. Hollande au Bourget : séduire, rassembler, convaincre. Autant le dire simplement : il les a relevés. Evidemment, un tel rassemblement militant – 20 000 personnes autour de leur champion – est, presque par définition, enthousiaste et fervent. Donc aisément trompeur. Tout aussi évidemment, un tel meeting ne fait pas le printemps et ne scelle pas le sort d'une élection. Mais une chose est sûre, désormais : ce n'est pas sur cette épreuve-là que le candidat socialiste aura buté ; il y a, au contraire, trouvé l'élan indispensable, individuel et collectif.
Séduire, d'abord. Depuis des mois, François Hollande apparaissait comme le candidat le mieux à même de battre le président sortant, comme le candidat d'un rejet davantage que d'un projet. Compte tenu du discrédit compact dont souffre le chef de l'Etat, c'était et cela reste un atout essentiel mais non suffisant. L'enjeu du Bourget était donc clair : entretenir la volonté largement partagée de tourner la page Sarkozy, mais la dépasser pour faire naître un vrai désir de changement.
C'est affaire de charisme personnel, tant l'élection présidentielle suppose, d'abord, la rencontre d'un homme (ou d'une femme) et du pays, selon la vulgate gaullienne. Bien des postulants n'ont pas su, selon l'expression de Lionel Jospin en 1995, "fendre l'armure". François Hollande a indéniablement trouvé les mots, au Bourget, pour parler de lui – son histoire, son parcours, son ambition de "servir" – et de la France, du "rêve" qu'elle incarne et qui "n'appartient pas qu'à la gauche".
Rassembler, ensuite, car c'est la condition de la victoire. Rassembler les socialistes, bien sûr. Lionel Jospin, en 2002, avait cru possible et habile de faire campagne sans le PS, sur un projet qui n'était "pas socialiste", avait-il imprudemment affirmé. On sait ce qu'il en advint. En 2007, Ségolène Royal avait imposé sa candidature contre le PS, ou presque, tant elle y suscitait de méfiance. Cette distance l'avait irrémédiablement handicapée.
Depuis sa désignation, François Hollande semblait faire campagne sous le PS, dominé par ses turbulences feutrées, prisonnier de ses équilibres instables. On l'a constaté, il y a quelques jours encore, lorsque "volontaristes" et "réalistes" se sont empoignés publiquement sur l'une de ses mesures phare, la création en cinq ans de 60000 postes dans l'éducation nationale. Au Bourget, le candidat socialiste – et qui le revendique – s'est imposé à son parti. Cela reste à confirmer dans les trois mois à venir, mais le cap est fixé et l'autorité affirmée.
Au-delà des socialistes, François Hollande s'est en outre employé à rassembler la gauche, faisant de l'égalité et de la justice les principes cardinaux de son action, pointant "le monde de la finance" comme son adversaire principal et se posant en futur "président de la fin des privilèges". Jean-Pierre Chevènement a d'ailleurs salué "un discours de gauche, authentique et sincère", tandis qu'Eva Joly, la candidate écologiste, le jugeait "chaleureux et argumenté".
Même Jean-Luc Mélenchon ne saurait, logiquement, y trouver à redire ! Convaincre, enfin. Qu'une autre politique est possible que celle mise en œuvre par l'actuel président. Que l'on peut combattre et surmonter la crise sans renoncer à rétablir, en cinq ans, l'équilibre des finances publiques. Qu'il ne s'agit pas de remplacer une austérité de droite par une austérité de gauche, comme dirait Henri Emmanuelli. Qu'enfin, l'on peut répondre aux attentes des Français avec sérieux, sans leur promettre la lune.
Chacun pourra juger sur pièces, jeudi, lors de la présentation détaillée et chiffrée de son projet par le candidat socialiste. Mais il en a habilement dévoilé les grandes lignes au Bourget, pour mieux faire baisser l'attente et la pression.
François Hollande a donc franchi une étape importante. Cela ne garantit nullement sa victoire future, tant la campagne sera longue et rude. Mais cela ne présage certainement pas de l'effondrement prochain espéré à l'Elysée. Gageons, au contraire, qu'il aura, au Bourget, consolidé sa position de favori, imposé ses thèmes, marqué l'agenda. Et renvoyé sur les autres candidats le poids de l'imprévisible.
Courriel : [e-mail]
Article paru dans l'édition du 24.01.12

（転載ここまで）

●TF1 News
La finance encadrée, le livret A doublé: les propositions du candidat Hollande
http://lci.tf1.fr/politique/la-finance-encadree-le-livret-a-double-les-propositions-du-candidat-6946044.html
le 23 janvier 2012 à 09h51 , mis à jour le 23 janvier 2012 à 17h25

Lors de son premier grand meeting de campagne, le candidat PS à la présidentielle a dévoilé une première série de mesures qui figureront dans son programme. En voici les principales.

Ses priorités :
- Réduire le déficit public à 3% du PIB fin 2013, comme l'a promis le gouvernement, et revenir à l'équilibre en 2017.
- Mener après 2013 une politique de soutien à la croissance économique, notamment par une fiscalité favorisant l'investissement et l'emploi.
- Tout faire pour retrouver la note "triple A" donnée par les agences de notation.
Sur les finances publiques:
- Réaliser un effort budgétaire supplémentaire d'environ 50 milliards d'euros sur 2012-2013 pour ramener le déficit à 3%.
- Contrôle strict de l'évolution des dépenses publiques. L'accent sera mis sur le redressement des comptes de santé, avec un objectif de progression des dépenses d'assurance maladie nettement inférieur aux 2,5% par an prévu par le gouvernement, en mettant notamment les consultations médicales à contribution.
- Réforme fiscale au lendemain de la présidentielle
- Porter la tranche supérieure d'imposition à 45% de l'impôt sur le revenu pour ceux qui touchent plus de 150.000 euros par an.
- Suppression du "paquet fiscal" voté en 2007, dont la défiscalisation des heures supplémentaires.

Sur les banques et la finance:
- Séparation des activités de banques d'affaires et de dépôt pour protéger les épargnants d'une crise systémique. Cette séparation n'implique par la scission des banques, elle pourrait se faire en érigeant des "murailles de Chine".
- Création d'une taxe sur les transactions financières "le plus vite possible", avec "trois ou quatre pays, d'abord en Europe".
- Création d'une agence publique de notation
Dans la Fonction Publique :
- Le nombre de fonctionnaires n'augmentera pas, les 60.000 emplois supplémentaires prévus dans l'Education nationale étant compensés par des départs en retraite ailleurs. Le rythme pourrait monter en puissance au fil du quinquennat.
Emploi et retraites :
- "Contrat de génération" pour favoriser l'embauche de jeunes en CDI par les entreprises qui s'engagent à conserver un salarié âgé, à travers une baisse des charges sociales. Cette mesure, estimée à huit milliards d'euros par l'Institut de l'entreprise, un think tank indépendant, serait financée par réaffectation d'exonérations et de réductions de cotisations.
- Création de 150.000 "emplois d'avenir", qui figure dans le projet socialiste pour 2012, qui sera ciblée sur les jeunes de certains quartiers défavorisés.
- Autoriser à nouveau le départ en retraite à 60 ans des personnes ayant commencé à travailler à 18 ans et cotisé suffisamment pour toucher une pension à taux plein. Environ 150.000 personnes seraient concernées, pour un coût évalué par l'institut Montaigne à un milliard d'euros la première année.
Energie :
- Faire passer la part de l'électricité nucléaire en France de 75% à 50% à l'horizon 2025 et encourager les énergies renouvelables tout en maîtrisant la consommation.
- Fermer la centrale de Fessenheim, doyenne des centrales nucléaires françaises.
- Achever le chantier de l'EPR de Flamanville.

Logement :
- Le candidat PS veut "doubler" le plafond du Livret A afin de financer davantage de logements sociaux.
- Faire passer de 20 à 25% le quota de logements sociaux construits dans les communes de plus de 3.500 habitants. Multiplier par cinq les sanctions contre les communes ne respectant pas cette règle.
- Mettre les terrains de l'Etat à la disposition des collectivités locales pour construire des logements dans un délai de cinq ans.

Santé, société :
- Rapprocher tous les Français à moins d'une demi-heure d'un centre d'urgences médicales
- Pour le mariage homosexuel et le droit à l'adoption des couples homosexuels
le 23 janvier 2012 à 09:51

（転載ここまで）

●Le Point
Pari réussi pour François Hollande
http://www.lepoint.fr/politique/election-presidentielle-2012/pari-reussi-pour-francois-hollande-22-01-2012-1422221_324.php
Publié le 22/01/2012 à 17:04 - Modifié le 22/01/2012 à 17:39

Le candidat socialiste a mis le feu au Bourget dans un discours plus programmatique qu'annoncé.

Au pied de l'immense podium, tout près des coulisses, Yannick Noah s'échauffe en sautillant sur place. Il est environ 14 h 30, et le tennisman-chanteur va grimper sur le podium du Parc des expositions du Bourget pour chauffer la salle. Laurianne Deniaud, chargée de la jeunesse pour François Hollande, vient d'annoncer que "plus de 25 000 personnes" sont venues soutenir le candidat socialiste à la présidentielle.

Ils sont entassés depuis bien longtemps dans trois immenses gradins de chaque côté et en face de la scène. En arrière-plan, un grand mur bleu frappé du slogan en lettres rouges : "Le changement, c'est maintenant". Au pied du podium, les stars : Martine Aubry, Lionel Jospin, Laurent Fabius, Ségolène Royal... Pas très loin, les people comme Benjamin Biolay, Gérard Darmon, Firmine Richard... Aux côtés de Valérie Trierweiler, Mazarine Pingeot. La salle exulte quand le candidat arrive, fendant lentement la foule. Embrassades, mains serrées, sourires... Hollande savoure l'instant au milieu des coups de cornes de brume, des centaines de drapeaux agités et de la musique techno qui répète comme un mantra : "Le changement, c'est maintenant".

État second

Pendant une heure trente de discours environ, Hollande, lisant scrupuleusement ses notes, va tenter de montrer qu'il incarne ce changement. Un discours beaucoup plus programmatique qu'annoncé, le candidat annonçant d'un même mouvement les lignes de force de son action s'il était élu et quelques mesures précises, sur le logement ou la fiscalité. Les dernières paroles de Hollande furent quasi inaudibles, recouvertes par le vacarme des militants enthousiastes. Pari réussi donc, pour un François Hollande en sueur, heureux, presque dans un état second, qui est allé embrasser sa compagne, pendant que, chose rare, retentissait la Marseillaise. Tandis que la foule chantait d'une seule voix, François Hollande s'offrait un dernier bain de foule et échangeait un baiser fugace avec Valérie Trierweiler.

（転載ここまで）