チュニジア革命の端緒モハメド・ブアジジさん、「2011年を代表する人」

*****
チュニジアの発展を祈って、「チュニジア：希望と懐疑の間で」という地元メディアの記事を一つと、2011年1月当時現地にいたフランス人ジャーナリストの回想を記録。

●Global Net
■Tunisie/14 Janvier : Entre espoir et scepticisme
http://www.gnet.tn/temps-fort/tunisie/14-janvier-entre-espoir-et-scepticisme/id-menu-325.html
Publié le Vendredi 13 Janvier 2012 à 17:32

La révolution tunisienne fête sa première année. Le 14 janvier 2011, a été une date à marquer d’une pierre blanche. Zine El Abididine Ben Ali, ayant occupé le poste de président de la République tunisienne pendant près de 23 ans, a pris la fuite sous la pression de la rue déchaînée. Le peuple tunisien s’est soulevé d’une seule voix, contre l’injustice sociale, le musèlement, la misère qui rongeait les régions, et l’impunité dans laquelle agissait la famille de Ben Ali. Le peuple tunisien n’en pouvait plus du poids du chômage, du désespoir et de la répression exercée par l’Etat sur tout ce qui pouvait le déranger dans sa quête de l’enrichissement illicite et du pouvoir absolu.

Pour rendre à César ce qui lui revient, Mohamed Bouazizi, un jeune vendeur ambulant de fruits et légumes, originaire de Sidi Bouzid a été la première étincelle dans le feu qui prendra partout sur le territoire tunisien. Il s’est immolé le 17 décembre 2010, en signe de ras-le-bol contre l’appareil de l’Etat et ceux qu’on appellera plus tard, au fil des parutions médiatiques, «les symboles de l’ancien régime ». Ces derniers se sont accaparés les secteurs d’activité les plus juteux, ne laissant que les miettes pour ceux qui espéraient un jour se lancer dans les affaires. La police ne faisait du temps de Ben Ali que garder les citoyens sous contrôle.

Quand Mohamed Bouazizi s’est immolé par le feu, le couvercle que l’on croyait fermement scellé au dessus de la tête des Tunisiens, a sauté. Les habitants de Sidi Bouzid et Menzel Bouzaiane se révoltent, épaulés par l’Union Générale des Travailleurs Tunisiens. C’est là que les premières balles de la Police commencent à fuser, pour calmer les ardeurs des manifestants qui dénonçaient les pratiques despotiques du régime. Les Slogans pourtant scandés ces jours-là, revendiquaient du travail et de la dignité. Et le mouvement, comme une trainée de poudre, atteint Kasserine, Regueb, Thala, Kairouan, Sfax, jusqu’à Sousse, Tunis et Bizerte. Plus de deux cents personnes, hommes et femmes tombent sous les coups de feu des hommes armés de Ben Ali.

Ce dernier s’en va, et voilà que l’on croit en un avenir meilleur, après les jours de terreur qui ont succédé au 14 janvier et au cours desquels des jeunes sont encore morts dans des circonstances troubles. Les résultats des enquêtes sont jusqu’à ce jour restés flous.

Malgré tout, les Tunisiens ont fait fi de la douleur, et ont décidé d’aller de l’avant. Le premier pas fût d’organiser les premières élections libres et démocratiques de leur histoire. « Mon meilleur souvenir de cette année, est le jour du 23 octobre, jour des élections », nous dit Raja T. cadre administratif, avant d’ajouter : «je suis quand même très déçue du résultat…On n’a fait tout cela pour voir des professeurs et des journalistes encore tabassés. Le 14 janvier dernier, j’étais pleine d’espoir, je suis descendue dans la rue, prête à affronter le pire, mais voilà que nous assistons à des débats sur l’identité, qui n’a rien à voir avec les objectifs de la révolution ».

Ehsen est ingénieur, marié et père de deux enfants. Il est quant à lui optimiste. « Je me suis emporté dès que j’ai vu le carnage qui a eu lieu le 09 janvier dernier à Kasserine et Regueb. Ensuite j’ai été très déçu par le discours de Ben Ali du 13 janvier, où il n’y a pas eu un seul mot d’excuse pour les martyrs, et j’ai tout de suite décidé de sortir dans la rue le 14 janvier. Ce dont je rêvais après la révolution est qu’il y ait réconciliation, et une réforme de la justice et surtout des médias ». Selon lui, les chaînes de télévision tunisiennes ne reflètent pas la réalité de la société tunisienne « je ne me reconnais pas, ma famille et moi, dans les gens que nous voyons passer sur les plateaux de télé. Ceux que je vois, je les appelle «les révolutionnaires de salon ». Ehsen se dit avoir été anti-islamiste, jusqu’au jour où il a commencé à suivre les débats du mouvement Ennahdha « que je trouve être un parti en bonne et due forme, qui est le seul parti vraiment présent sur le terrainé », ajoute-t-il avant de continuer : «Leurs propos sont rassurants, et puis je devais choisir entre la continuité ou la rupture totale avec l’ancien régime. J’ai choisi la rupture avec le seul grand parti capable de représenter le Tunisien moyen ». N’auriez-vous pas peur que les libertés individuelles soient confisquées ? «Une révolution, c’est la fin de la peur, et ceux qui auront toujours peur, n’auront rien compris à la révolution ». Zied B. son collège n’était pas de son avis : «J’espérais plus de liberté d’expression, une justice indépendante, et une redistribution équitable des richesses. Actuellement avec la crise économique que traverse le pays, je suis pessimiste. Il faut qu’il y ait des décisions claires d’interdire les sit-in. Par exemple que les sit-in soient interdits dans les institutions à impact économique, durant les horaires administratifs».


Sabri.BM est Tunisien résident en France. «J’étais plein d’espoir quand la révolution a éclaté. Je pensais voire naître une Tunisie démocratique, et laïque, qui allait devenir le pays ou il serait le plus agréable à vivre. Aujourd’hui, je vois des hommes qui ont milité pour les droits de l’Homme et les libertés, se taire après avoir accédé au pouvoir. Je ne crois plus en leurs discours. Vous savez ce que j’aurais aimé voir ? Que le peuple croit au discours de Ben Ali sur 13 janvier. Que le peuple domine le système mais qu’il ne le démolisse pas. Parce qu’après tout, les symboles de l’ancien régime généraient bien de l’argent pour pouvoir en voler. Mais après la révolte qu’il y a eu, ils n’auraient pas osé continuer à spolier. Aujourd’hui il y a un gouvernement élu démocratiquement dans une économie qui perd beaucoup d’argent».

Habib, est étudiant en gestion des affaires, il a vécu le 14 janvier à Sfax, sa ville natale. «J’ai été témoin de beaucoup d’actes de vandalisme et de pillage, mais je suis resté confiant au sujet de l’avenir, malgré que je sois contre certains aspects. Je rêvais de plus de libertés, une meilleure administration sans corruption, et plus de justice sociale ».

Asma est enseignante, mariée et mère de deux enfants : « J’ai été très heureuse quand Ben Ali est parti, malgré la terreur que nous avons vécu pendant ses derniers jours. Ensuite J’ai voté pour le parti qui m’a le plus inspiré confiance, et je crois sincèrement que le gouvernement en place va travailler d’arrache-pied pour concrétiser les attentes des gens. Je crois qu’ils savent ce qu’endure le Tunisien dans les régions les plus reculées, et va veiller à lui garantir ses droits ».

Seifeddine, est ingénieur. Il nous relate son 14 janvier à lui : «La plus grosse émotion que j’ai eu c’est quand j’ai regardé sur Facebook la vidéo de l'avion présidentiel en train de décoller. Je n’ai même pas eu à attendre de voir Ghannouchi et Mbazzaa prendre le pouvoir. Je criais comme un fou les larmes aux yeux " ça y est hrab, 9alla3néh " (ça y est on l’a délogé !) La plus grosse frustration : ne pas pouvoir fêter comme il se doit cette date mémorable».

Votre vision de l’avenir ? : « Pour ce qui est de l'avenir : Je ne suis pas plus optimiste que sceptique, les tunisiens viennent tout juste de faire connaissance. Les frustrations refoulées des uns et des autres, ressortent amplifiées par des années de dictature, ça s'estompera avec le temps, mais non sans mal et il faudrait que les politiciens et surtout le parti au pouvoir prennent leurs responsabilités, et fassent passer les intérêts de la Tunisie, notamment économie et paix sociale avant leurs intérêts étriqués».

Demain samedi 14 janvier 2012, sera le premier anniversaire d’une Tunisie libre. Libre, parce que pour la première fois au pays du jasmin, les libéraux, les gauchistes, les centristes, les conservateurs et les progressistes s’asseyent à la même table pour discuter de l’avenir du pays. La première fois que le citoyen Lambda peut sortir dans la rue crier son mécontentement à la face du gouvernement, et que celui-ci revoie ses décision sous la pression de la rue.

Chiraz Kefi


■Tunisie, "il y a un an, tout juste", souvenirs d’une journaliste française
http://www.gnet.tn/sur-le-vif/tunisie-il-y-a-un-an-tout-juste-souvenirs-dune-journaliste-francaise/id-menu-1006.html
Publié le Vendredi 13 Janvier 2012 à 14:26

Janvier 2011. Sur un coup de tête... avec, en tête, les images envoyées par mes jeunes amis tunisiens, carte de presse en main je saute dans le premier vol pour Tunis. Ben Ali serait sur le chemin de l'exil... Irrésistible envie pour moi d'être là-bas où tout m'est source. Du désert à la mer. Où tout m'est souffle. D'Afef à Mehdi. Tout change, j'aimerais que mes amis tunisiens acceptent de partager ces moments avec moi. Il y a du changement dans l'air !

Premier changement, dès que je pose ma fatigue dans le siège de l'Airbus affrété par Air France direction Tunis : la femme assise à ma droite me dit dans un français impeccable (souligner d’ailleurs que les Tunisiens parlent français en utilisant passé simple et imparfait du subjonctif sans qu'aucun de ces temps soit abscons pour eux) : "je suis heureuse de voir une française qui se rend en Tunisie mais...." désignant d'un air résigné les rangées vides des sièges de l'avion "quel gâchis, il n'y a personne". Peinarde (je m'étais procuré tous les quotidiens et hebdomadaires de France et de Navarre) bien décidée à lire et lire encore sur, dans et à propos de cette REVOLUTION.... Je me tourne vers elle et, par politesse, lui demande "gâchis ? Vous parlez du départ de Ben Ali ? Car si je fais un raccourci c'est ainsi que nous devons présenter la chose non ?" Aussitôt, avec cette habitude qui caractérise ceux qui ont du vivre des dizaines d'années dans une ambiance délétère où la liberté d'expression se réduisait à son plus simple appareil et se résumait en trois lettres : s'exprimer = NON, ma voisine jette un œil inquiet derrière elle, puis me souffle : " je suis désolée je me suis mal exprimée : ce régime était une bombe à retardement qui a explosé au visage de ceux qui l'ont fabriquée. Je parlais de notre économie basée sur le tourisme : et là que plus personne ne vienne c'est du gâchis !

Je pense, malgré moi, que l'on ne fait pas de couscous sans rouler de la semoule. Ou plutôt d'omelette sans casser d'œufs ! Mais les images de ces jeunes Tunisiens qui se sont battus remontent à ma mémoire. Je questionne ma voisine sur le clan Trabelsi et Ben Ali. La voix de la sagesse passe dans ses mots frappés au coin du bon sens "on aurait mieux fait d'écrire la liste de ce qu'ils ne contrôlaient pas ! Mais l'article aurait été court !"

Et voici Wassila (nous sommes devenues potes) qui m'adresse ce sourire éblouissant, celui-là même qui semble prendre naissance dans le cœur du cœur des Tunisiens lorsqu'ils vous offrent ces cadeaux-sourires" mais nous avons montré ce dont nous étions capables, nous le gentil peuple du Monde Arabe ! Et ne vous trompez pas : cette révolution PERSONNE ne nous la volera. "Wassila n'est pas voilée, elle me dit être bien avec sa religion musulmane et son identité arabe. Je la regarde mieux. Je vois une femme douce et forte qui me demande aussi de l’excuser : "pardon si je pleure quand nous arriverons au sol, c'est que je suis si émue, jamais je n'aurai pensé vivre de tels moments" Je la rassure en lui répliquant une phrase sortie de ma pochette surprise et...qui me surprend moi-même : "Ne vous inquiétez pas, je crois que lorsque les racines fleurissent cela peut faire souffrir."

Phrase chargée de mission : bon nombre de mes amis tunisiens restés en France ont fait le même souhait, édicté la même demande : embrasser le sol de Tunisie "de leur part" en posant mes pieds sur le tarmak.

L'avion se pose aussi légèrement qu'un papillon. Je pense à Mohamed Bouazizi et à cet effet tsunami que son geste semble avoir entraîné. "L’effet papillon". Pour la première fois depuis loin, les formalités de douane sont sourires et bienvenues. Plus de questions tous azimuts "pour quel journal travaillez-vous ? Avez-vous pris des photos ? Allez-vous publier un article ? "Rien de tout cela. L'inquisition semble appartenir au passé-composé. Ma voisine de vol me sourit. Nous nous retrouvons devant l'aéroport, ronde d'insectes jaunes, les fameux taxis tunisiens.

Et je la vois qui s’agenouille, il pleut sur son visage qu'un soleil timidement froid tente, en vain, de sécher. Soudain, elle pose ses deux mains au sol, deux policiers se précipitent. Je m'interpose et mets mon doigt sur ma bouche. A la verticale. "Chut". Je sais qu'elle va donner du sens à ses racines, du sang à sa vie.

Délicatement, elle pose sa bouche sur la saleté du goudron. Elle ne la voit pas. Je me souviens de mes promesses de départ et m'agenouille à ses côtés. Je ferme les yeux. Plus de goudron. Voit-elle, comme moi... la neige du désert qui guette alors que de fines gouttelettes déposent un angle de vie aussi minuscule qu'un ongle cassé sur des feuilles à étreintes. La couleur verte du russélia qui se prend pour une mare où se mirent de si lointains palmiers. A l’horizon, un homme bleu "délasse" les cordons de sa gourde de cuir. Sur le sol ses pas font des ronds brillants. L'or se cache au fond de ses yeux. Et de son cœur. Encore quelques encablures et de vagues plages. Ici l'argent se sculpte, devient bracelet, plateaux, théières... Le bitume reflète les coutumes de ce pays où le souffle de l'esprit si vous vous abandonnez, devient charnière entre ciel et terre. Je descends d'un avion" et je touche au ciel. Et les amis pour lesquels, sous un soleil isocèle, j'embrasse une Terre, éploient leurs tendresses.

Longtemps nous restons, toutes deux au sol.

Nous nous quittons sans échanger nos noms ou nos adresses, comme si nous ne voulions ni l'une ni l’autre rompre l'espace qui nous a contenues autour de mots entre une française et une tunisienne à propos de la Révolution....

Deuxième changement : le parking de l'aéroport est gratuit ! "c'était tout pour le clan Ben Ali, maintenant c'est pour le peuple !!!" explique le chauffeur. Je ne sais pour quelle obscure raison je pense aux 100 euros que va me ponctionner la société française en charge du parking de l'aéroport de St Exupéry à Lyon ! C'est pour le peuple français ????

Quelque part en Tunisie. Janvier 2011 Lydia Chabert Dalix

------
Soyez des journalistes citoyens
Cette rubrique est aussi la vôtre. Si vous souhaitez exprimer vos coups de cœur, coups de gueule ou revenir sur n’importe quel sujet qui vous tient à cœur, un événement qui vous interpelle, vous pouvez le faire en nous faisant parvenir vos écrits en cliquant ici.
GlobalNet se fera un plaisir de les publier, avec ou sans la signature de leurs auteurs. Vous avez tout à fait le droit de garder l’anonymat ou de signer avec un pseudo.

（転載ここまで）