フランス環境保護派の大統領候補紹介

　　

「フランス社会党の大統領選予備選から得られる政策ヒント」の記事を出しましたが、それは、2012年の大統領選ではフランス社会党にはサルコジー政治の失敗を正してもらう役目を果たしてほしいと思うからです。また、その政策プログラムから、フランスと同じように財政赤字がふくれあがっている日本の財政政策論議や税制論議についても、学べるところがあると思うからです。

フランスの左派の中では社会党が最大勢力ですから、社会党なしに左派が政権をとることはないわけですが、社会党だけでは議員数的にも政策的にも足りないのも事実です。

問題の一つは原子力政策です。「フランス社会党の大統領選予備選から得られる政策ヒント」の記事でもおわかりいただけたかと思いますが、福島原発事故は原発大国フランスの住民の多くにショックを与え、冷や水を浴びせましたが、社会党の大統領候補の中で「脱原発」を明言したのは六人のうち、女性候補の二人だけ。残りの男性候補は原発依存率は減らそうと表明するところまでは心を揺さぶられているものの、私から見ると、原子力の呪縛からぬけだしていません。

そこで、環境保護派が大統領選とそれに続く国民議会（下院）議員選でどれだけ存在感を示して勢力を伸ばせるかが重要になります。

フランスの選挙が日本の政治にも影響する可能性があるのです。日本で脱原発を望む方は、フランスの選挙では左派、特に環境保護派を応援しましょう。笑

そこで、今回の記事は、2012年の大統領選で立候補が予定されている環境保護派議員の有名人二人を紹介しようというわけです。両方とも女性ですが、コリーヌ・ルパージュ氏は右派政権で環境相をつとめたことがあり、エヴァ・ジョリー氏は左派の人です。

ということで、onaironaironairさんがこの二人を紹介する記事を出してくれましたので、多くの人に見ていただきたく、また、名前を憶えていただきたくて、ご案内☆

●onaironaironair
■仏・元環境大臣コリーヌ・ルパージュ氏、大統領選出馬表明 – Mme. Corinne Lepage candidate à la présidentielle
http://onaironaironair.wordpress.com/2011/10/05/%e4%bb%8f%e3%83%bb%e5%85%83%e7%92%b0%e5%a2%83%e5%a4%a7%e8%87%a3%e3%82%b3%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%8c%e3%83%bb%e3%83%ab%e3%83%91%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%a5%e6%b0%8f%e3%80%81%e5%a4%a7%e7%b5%b1%e9%a0%98/
October 5, 2011

２０１１年１０月４日、フランスの大メディアであるテレビＴＦ１に生出演をしている、フランス元環境大臣のコリーヌ・ルパージュ氏の姿があったよ。

ルパージュ氏は、フランスの政治家の中でも、福島原発事故以降(以前もだけど)、積極的に原発に関して発言をして問題提起をしていて、割と最近の３、４日間の来日の際には特に福島県まで出向いて、福島県民と実際にあって会談をし、帰国してから報告として、ほとんど「告発」に近い「公開レター」とも呼べる報告書がネット情報サイト(rue89)に掲載されたりしていた。(参照　フランス元環境大臣が見た「福島」)

そして、「安全です。」、「子どもも妊婦も大丈夫。」、「毎時１００ミリシーベルトでも問題ない。」、「以前のように普通に暮らして、外でドンドン遊んでも大丈夫。」などと、福島県中で発言してきた山下俊一教授のことにも触れた、唯一のフランスの政治家だと思う。(参照　コリーヌ・ルパージュ氏　「悪夢が日常化した」)

現場を訪れ、人々に会って生の声を聞いてきた人と、そうでない人々の差は本当に大きいと改めて思う。

ま、もっとも、福島県を同じく訪れても、日本政府と一緒になって「福島の食品安全キャンペーン」を、半分顔を引きつらせてヤった、フランス文化相・フレデリック・ミッテランという、これまた酷い大臣もいるんだけどねっ!!　(参照　フランス文化相の「安全キャンペーン」)

さて、ルパージュ氏は、テレビに生出演して何を発言したのか？

あたしの訳で良かったら読んでや。

映像はココに貼れないので、見たい人は、ここへ飛んで。　→　原発要らねぇぇえええっ!!


２０１１年１０月４日　フランステレビＴＦ１　２０時のニュース

ＴＦ１姉ちゃん　今晩お招きしているのは、エコロジー党所属のＣＡＰ２１(団体･２１世紀市民行動)の代表者で、欧州委員会議員のコリーヌ・ルパージュさんです。ルパージュさん、こんばんは。

ルパージュ氏　ロランス・フェラリさん、こんばんは。

ＴＦ１姉ちゃん　先日日曜日夜に、ジョン＝ルイ・ボーロ氏は、我々の局にて、次期大統領選挙への出馬をしないと表明したわけですが、ルパージュさんは、２００２年の大統領選挙に立候補されてて、２００７年には立候補されてなかったですね、何が今回２０１２年の大統領選挙への出馬を決定付けたのでしょうか？

ルパージュ氏　大変深く考え、準備する時間を持ったんですよ、で、今回の出馬を決断しました。出馬宣言をするのに、今日１０月４日を選んだのは偶然ではないんですよ。ジョン＝ルイ・ボーロ氏が出馬を断念したというのがキッカケとなって私が出馬を決めたわけではなく、以前から私は準備をしていたわけです、そして今日は、フランス共和国憲法が１９５８年１０月４日に作られたというシンボル的な日なんです。まず、わたしたちは、基本的なことの取り組みのやり直しから始める必要があります。それは、我々の共和国を国民と共に再建し、信頼性を取り戻す必要があるんです。第一に必要なのは、国民に「権利」を取り戻させるという事です。この「権利を取り戻す」という事、つまり、「国民投票」の権利、「独立した裁判制度」、完全に「独立したメディア」だったりするわけで、とにかく以前と同じ方法ではなく、根本的な部分でシステムを変えていかなくては、悪循環で悪化している我々の生活から抜け出すことは出来ないんです。大統領選に向けての私の公約はコレだけには尽きませんが、いま申し上げたのは非常に力を入れて取り組みたい課題なんです。

ＴＦ１姉ちゃん　緑の党など環境を訴える政治家、例えばエヴァ・ジョリー氏との違いは、どんな部分でしょうか？

ルパージュ氏　わたしが今、重視したいのは、「可能性」です、ここで１つ例を挙げましょう。「核」の問題です、もちろんココで私が触れたいのは「原子力」の核であり、「軍」においての核問題ではありません、で、付け加えて言いますと、私は「軍」においての核は継続されるべきだと思うから。ところで、ドイツはいかがでしょうか？彼らは「脱原発」をして、経済的にも大変に素晴らしい発展へと向かっているんです。さて、我々フランスといえば？私達は大変幸福なことに、一番素晴らしい持続可能なエネルギーを生産していく力を持っているにも関わらず、それを有効に使用していないんですよ。これら有効なエネルギーによって、素晴らしく開発、発展、向上が出来るというのに・・・これは非常に重要な問題であり、コノ問題に私は強く関わりたいんです。ただ単に、「思想概念」として言ってるんではないですよ、これは現実的に、我々の経済、産業問題と直結してるからなんです。

ＴＦ１姉ちゃん　先ほど、大統領選から抜けたジョン＝ルイ・ボーロ氏の話題がありましたが、彼が抜けたことによって、彼を支持している人々の中道派の投票数を自分の方向へと獲得したいと、お思いですか？

ルパージュ氏　右翼、左翼の差が益々開いて、中道派は最近では右よりの中道派で、それを照明するかのように最近では中道派というと、「右よりの中道派」が注目をされているわけですね。ジョン＝ルイ・ボーロ氏が大統領選挙出馬を諦めたのも、その事を象徴しているでしょう。もちろん、エコロジー派だったり、人間第一主義派だったり、色んな政党の人々が集まり、我々共和国のために一緒に考える場はあるわけで、わたしも彼らと一緒になって考えたいです、で、私が強調し・た・い・の・は、私が注目し・た・い・の・は、我々の仲間達が今、変えようとしていることなんです。そして、この大統領選挙に向けて、わたしはポジティブに行きたいんです、何故なら、この国で素晴らしいことも一杯起きているわけですよ。たとえば、１４,０００,０００人という人々がボランティア活動をしていて、１,５００,０００のＮＰＯ団体が活動しているんですよ、彼らが国の連帯感を強めているんです、今回わたしは、彼らの活動に光を当てて、こうした人々と一緒に活動したいと強く宣言します。

ＴＦ１姉ちゃん　しかし、２００７年の大統領選挙には出馬されなかったわけですよね？決意は強く最後まで闘うという事でしょうか？

ルパージュ氏　様々な変化があり、わたしは今回、非常に強い意思で出馬をし、わたしの決心は揺ぎ無い強いものがあるんです。

ＴＦ１姉ちゃん　それでも、挫けたりすることはありますか？例えばジョン＝ルイ・ボーロ氏は、落胆し落ち込んでいるとの話があったりしますが？

ルパージュ氏　その件については、私は知りません、彼に直接尋ねられるべきでしょう。とにかく、私は落ち込んだりなどはしませんよ。それから、私は自由で、独立した「女性」であり、政治家であると共に、「一市民」であり、わたしは２年間大臣(環境大臣)を務めまして、地方選挙にも選ばれ２年間務め、２年半前からは欧州委員会議員を務めており、また、教授でもあり、そして、雇用１００人という法律事務所を組織してきた、っと、色んな分野で活動をしている経験があります。こうして、様々な職を経験は「一市民」としての活動と交差しながらやってきたんですね。これら多様性のある活動をしてきたことが、今回良い方向へと向かう気がするんです。

ＴＦ１姉ちゃん　はい、大統領選挙第一戦に立候補された分けですが、第二戦では、誰と戦いたいと思われていますか？ニコラ・サルコジ氏でしょうか？

ルパージュ氏　ちょっと、今の段階で発言するには早すぎるとは思いますが、確かに言えるのは、今、私が色々発言してきた内容からも十分に伝わると思いますが、今日まで５年間の間、押し付けられていた(サルコジ)政権は耐え難いものがあります。

ＴＦ１姉ちゃん　今晩、快く出演してくださいまして有難うございました、大統領選挙に立候補宣言をなされたコリーヌ・ルパージュさんでした。

ルパージュ氏　はい、こちらこそ、ありがとうございました。



■仏大統領選挙候補者・エヴァ・ジョリー氏が福島県訪問 – Mme. Joly visite Fukushima
http://onaironaironair.wordpress.com/2011/10/06/%e4%bb%8f%e5%a4%a7%e7%b5%b1%e9%a0%98%e9%81%b8%e6%8c%99%e5%80%99%e8%a3%9c%e8%80%85%e3%83%bb%e3%82%a8%e3%83%b4%e3%82%a1%e3%83%bb%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%aa%e3%83%bc%e6%b0%8f%e3%81%8c%e7%a6%8f%e5%b3%b6/
October 6, 2011

フランス大統領選挙が近づきつつあるのもあって、こうして大統領選挙に立候補した政治家への注目のされ方も変わりつつある今日この頃。

昨日、２０１１年１０月５日付のリベラシオン紙の記事で、エヴァ・ジョリー氏が火曜日から来日し、主に福島を中心に滞在をすると知った。

「火曜日」ってことは、１０月１１日からだな、きっと・・・震災から調度７ヶ月。

エヴァ・ジョリー氏は、以下の写真の右側、赤いメガネの人。

ちなみに、左にパイプをくわえてる髭の男性は、ジョゼ・ボヴェ氏。

ボヴェ氏は、先日ここで書いたけど、例のマクドナルドを「解体」した人ね!!　(参照　「解体」の仕方＝マクドナルド編)

ウィキペディア日本語版にも書かれてあるのを読むと分かるけど、超ハンパない努力家で真っ直ぐ芯が通った人で、だからこそ、巷のフランスの政治家からは恐れられてる人物でもあるよ。

ジョリー氏が福島訪問をした後に、どんな風に報告をするのか？注目される(べき)と思う。

『エヴァ・ジョリ（Eva Joly）（出生時の名前はグロ・エヴァ・ファルセス（Gro Eva Farseth））（1943年12月5日-）は、フランスとノルウェーの政治家である。ノルウェーの貧しい地区に生まれ、１８歳でパリへ移住。様々なアルバイトをしながら、同時に法学を学ぶ。パスカル・ジョリと結婚し、フランスの法律を踏まえて５年間後にフランス国籍を取得。１９８０年に国立司法学院の入学試験を受験して合格した。１９９０年、パリ裁判所金融部門の予審判事に任命される。１９９０年代、エルフ事件の捜査を指揮し、大物政治家たちの腐敗を明るみに出した。この事件の捜査の功績によりトランスペアレンシー・インターナショナルNGOの誠実栄誉賞を受賞した。2009年から欧州議会議員。ユーロップ・エコロジー・緑の党の2012年仏大統領選挙の候補者でもある。』

ジョリー氏の福島県滞在は３日間の予定だって。

で、訪ねる先や会いに行く人々は、いくつかの学校、農地が原発事故により汚染され、更には自宅にも戻れない「原発難民」となってしまった農家の人々が中心の予定だって。

東京では、在日フランス大使館を訪れ、そして反原発団体･デモの代表者の人々とも会う約束になっているようだよ。

じゃぁぁぁあああねっ☆
（後略）

（転載ここまで）

この二人のうち、コリーヌ・ルパージュ氏の『「軍」においての核は継続されるべきだと思うから』という考えには私は賛成できないので、私の好みはエヴァ・ジョリー氏なのですけど。

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2011-10-04
【傍聴をお願いします！】10/5に築地市場移転問題「公金支出金返還請求」の公判があります
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-11037538767.html

↑『がけっぷち社長』さん作。また、税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

---

　　
虹とモンスーンの下の弱い文明では身近な一歩が社会を変えるのだからと、イルコモンズのふたの下のフォーラム自由幻想と市民社会フォーラムのそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうすべきかkimeraれない情報の海の漂流者さんとニュース・ワーカーさんと農家の婿さんと一緒に、イル・サンジェルマンの散歩道のくろすろーどにあるアダージォな午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れて福島老朽原発を考える会（フクロウの会）でみんななかよく鍋パーティーして、世界の片隅で税制についてのニュースやガン闘病記やフリスキーの日記や夏天故事やルンペン放浪記やペガサス・ブログ版や転成仁語やイラク・ホープ・ダイアリーや広島瀬戸内新聞や虹の日記やvanacoralの日記や黙然日記やフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブや社会科学者の時評やフランスメディアニュースや琉球新報や沖縄タイムスや辺野古浜通信や高江の現状を読んで、沖縄問題と北アイルランド問題を同じように考えてみようと思って、消費税と社会保障と国家予算についてのマスコミに載らない海外記事を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんと見て、大脇道場と内田樹の研究室とアフガン・イラク・北朝鮮と日本と山口県上関町の祝島と地元紙で識るオキナワと海鳴りの島と知られざる晴天のカナダで虹のカヤック隊も一緒に沖縄・辺野古海上基地の問題を中心にはげしく学び、はげしく遊んだところで、「どこへ行く、日本。」とか、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたら小出裕章先生や京野きみこさんやさとうしゅういち（佐藤周一）さんや湯浅誠さんや戸倉多香子さんや保坂展人さんやテルヤ寛徳（照屋寛徳）さんやすぐろ奈緒さんや小坂和輝さんや西山千嘉子さんのためにレイバーネットの団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」日本ジャーナリスト会議で転がるひよこ豆のように情報流通を促進できるかとか思いながら、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや梨の木やフランスねこや薔薇、または陽だまりの猫や古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がシジフォスにも負けずにウェブにはびこるネトウヨどもを滅多切りして「Apes! Not Monkeys! 　本館」と「Apes! Not Monkeys! はてな別館」に行った後、原発の「今」を考えるために、「フランス西部放射能検査協会」と「放射能研究広報独立委員会」と「フランス放射線防護原子力安全研究所」と「フランス・原子力安全局」と「フランス・脱原発ネットワーク」と「フランス・脱原発ネットワーク・パリ」と「原子力資料情報室」とEX-SKF-JPと「ピース・フィロソフィー・センター」とたんぽぽ舎に立ち寄って、fukushima 福島第一でonaironaironairされているBeltix Talkを聞きながら金子勝先生のツイッターを復唱して詩空間の中の迎春閣之風波での言ノ葉攻防を眺めながら、「人々に力を!!」、「民主主義を今！」、「なんくるないさぁ～やってみれ～♪」とみどりの未来をドイツから学び、CLick for Anti War 最新メモを読む・考える・書くきまぐれな日々のおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html