Entries

フランス、サルコジー大統領のもと、第二次フランソワ・フィヨン内閣名簿

フランス総選挙の結果を踏まえて、落選した大物アラン・ジュペをはずしたり、一部大臣を入れ替えたり新たに閣外大臣を加えたりしています。移民系の人を入れているのも特徴（ファデラ・アマラ大臣とラマ・ヤード大臣）。

あと、職名、省名を日本のそれと比較すると面白い...。

（職名、省名は仮訳です。）

第二次　フランソワ・フィヨン内閣　（2007.6.19〜）

Président de la République
Nicola Sarkozy, UMP
共和国大統領　ニコラ・サルコジー　UMP　52歳

Premier ministre
François Fillon, UMP
首相
フランソワ・フィヨン　UMP　53歳

Jean-Louis Borloo (Parti radical) : ministre d'Etat, ministre de l'Ecologie, du Développement et de l'Aménagements durables.
国務大臣　「エコロジー、持続可能な開発整備」大臣
ジャンルイ・ボルロー　ラディカル党　56歳

Michèle Alliot-Marie : ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des collectivités territoriales.
内務・海外県領土・地方自治大臣
ミシェル・アリヨマリー　UMP　60歳

Bernard Kouchner (PS) : ministre des Affaires étrangères et européennes.
外務・欧州担当大臣
ベルナール・クシュネール　社会党出身　67歳

Christine Lagarde : ministre de l'Economie, des Finances et de l'Emploi.
経済財務雇用大臣
クリスティーヌ・ラギャルド　51歳

Brice Hortefeux : ministre de l'Immigration, Intégration, Identité nationale et du Codéveloppement.
「移民・同化・国家アイデンティティ・共発展」大臣
ブリス・オルトゥフー　UMP　49歳

Rachida Dati : Garde des Sceaux, ministre de la Justice.
法務大臣
ラシダ・ダティ　UMP　41歳

Michel Barnier : ministre de l'Agriculture.
農業大臣
ミシェル・バルニエ

Xavier Bertrand : ministre du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité.
「労働・社会関係・連帯」大臣
グザヴィエ・ベルトラン　UMP　42歳

Xavier Darcos : ministre de l'Education nationale.
全国教育大臣
グザヴィエ・ダルコス　UMP　59歳

Valérie Pécresse : ministre de l'Enseignement supérieur et Recherche.
高等教育・研究大臣
ヴァレリー・ペクレス　UMP　39歳

Hervé Morin (Nouveau Centre) : ministre de la Défense.
防衛大臣
エルヴェ・モラン　新中道　45歳

Roselyne Bachelot-Narquin : ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports.
健康・青年・スポーツ大臣
ロズリン・バシュロー=ナルカン　UMP　60歳

Christine Boutin : ministre du Logement et de la Ville.
住居・都市計画大臣
クリスティーヌ・ブタン　UMP　63歳

Christine Albanel : ministre de la Culture et de la Communication
文化・コミュニケーション大臣、政府スポークスマン
クリスティーヌ・アルバネル　51歳

Eric Woerth : ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique.
予算・公庫・公務員担当大臣
エリック・ウェルト　UMP　51歳


Secrétaires d'Etat :
閣外大臣：

Roger Karoutchi : secrétaire d'Etat aux relations avec le Parlement.
首相付閣外大臣　国会関係担当
ロジェ・カルーチ　UMP　55歳

Jean-Pierre Jouyet (PS) : secrétaire d'Etat aux Affaires européennes.
外務・欧州担当大臣付　欧州問題担当閣外大臣　社会党出身
ジャンピエール・ジュイエ　53歳

Laurent Wauquiez : secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement.
首相付閣外大臣　政府スポークスマン
ローラン・ヴォキエ

Eric Besson (PS) : secrétaire d'Etat, chargé de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques.
首相付閣外大臣　公共政策計画評価担当
エリック・ベッソン　元社会党　49歳

Valérie Létard (Nouveau Centre) : secrétaire d'Etat auprès du ministre du Travail, chargée de la solidarité.
労働・連帯大臣付閣外大臣
ヴァレリー・レタール　（新中道）

Dominique Bussereau : secrétaire d'Etat aux Transports.
「エコロジー、持続可能な開発整備」大臣付　閣外大臣　交通担当
ドミニク・ビュスロー　UMP　54歳

Nathalie Kosciusko-Morizet : secrétaire d'Etat auprès du ministre d'Etat, ministre de l'Ecologie, du Développement et de l'Aménagements durables, chargée de l'Ecologie.
「エコロジー、持続可能な開発整備」国務大臣付　閣外大臣
ナタリー・コシュースコ=モリゼ

Christian Estrosi : secrétaire d'Etat chargé de l'Outre-mer.
閣外大臣　海外県・海外領土担当
クリスチャン・エストロージ

André Santini (Nouveau Centre) : secrétaire d'Etat chargé de la fonction publique.
閣外大臣　公務員担当
アンドレ・サンティーニ　（新中道）

Jean-Marie Bockel (PS) : secrétaire d'Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie auprès du ministre des Affaires étrangères.
外務大臣付閣外大臣　国際協力とフランス語圏担当
ジャンマリー・ボッケル　社会党出身

Hervé Novelli : secrétaire d'Etat auprès de la ministre de l'Economie, chargé des entreprises et du Commerce extérieur.
経済大臣付閣外大臣　企業・貿易担当
エルヴェ・ノヴェリ

Fadela Amara : secrétaire d'Etat à la politique de la Ville.
閣外大臣　都市政策担当
ファデラ・アマラ

Alain Marleix : secrétaire d'Etat auprès du ministre de la Défense, chargé des anciens combattants.
防衛大臣付閣外大臣　退役軍人担当
アラン・マルレー

Rama Yade : secrétaire d'Etat auprès du ministre des Affaires étrangères, chargée des affaires étrangères et des droits de l'Homme.
外務大臣付閣外大臣　外務・人権担当
ラマ・ヤード

Luc Chatel : secrétaire d'Etat auprès de la ministre de l'Economie, chargé de la consommation et du tourisme.
経済大臣付閣外大臣　消費・観光業担当
リュック・シャテル

Bernard Laporte : secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux sports (après la Coupe du Monde de rugby).
健康・青年・スポーツ大臣付閣外大臣　ラグビーワールドカップ担当
ベルナール・ラポルト


Hors-gouvernement : Martin Hirsch, Haut-commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté .
閣外協力
マルタン・イルシュ　43歳　エマユス・フランス代表
貧困対策連帯活動担当　高等弁務官


（参考）（総選挙前の）第一次フィヨン内閣　閣僚名簿
（職名、省名は仮訳です）

Président de la République
Nicola Sarkozy, UMP
共和国大統領　ニコラ・サルコジー　UMP　52歳

Premier ministre
François Fillon, UMP
首相
フランソワ・フィヨン　UMP　53歳

Ministre d'Etat, ministre de l'écologie, du développement et de l'aménagement durable
Alain Juppé, UMP
国務大臣　「エコロジー、持続可能な開発整備」大臣
アラン・ジュペ　UMP　61歳　（総選挙で落選し、辞任）

Ministre de l'économie, des finances et de l'emploi
Jean-Louis Borloo, Parti radical
経済財務雇用大臣
ジャンルイ・ボルロー　ラディカル党　56歳

Ministre de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités locales
Michèle Alliot-Marie, UMP
内務・海外県領土・地方自治大臣
ミシェル・アリヨマリー　UMP　60歳

Ministre des affaires étrangères et européennes
Bernard Kouchner, Parti socialiste
外務・欧州担当大臣
ベルナール・クシュネール　社会党　67歳

Ministre de l'immigration , de l'intégration, de l'identité nationale et du codéveloppement
Brice Hortefeux, UMP
「移民・同化・国家アイデンティティ・共発展」大臣
ブリス・オルトゥフー　UMP　49歳

Ministre de la justice
Rachida Dati, UMP
法務大臣
ラシダ・ダティ　UMP　41歳

Ministre du travail, des relations sociales et de la solidarité
Xavier Bertrand, UMP
「労働・社会関係・連帯」大臣
グザヴィエ・ベルトラン　UMP　42歳

Ministre de l'éducation nationale
Xavier Darcos, UMP
全国教育大臣
グザヴィエ・ダルコス　UMP　59歳

Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche
Valérie Pecresse, UMP
高等教育・研究大臣
ヴァレリー・ペクレス　UMP　39歳

Ministre de la défense
Hervé Morin, UDF-majorité présidentielle
防衛大臣
エルヴェ・モラン　UDF　45歳

Ministre de la santé, de la jeunesse et des sports
Roselyne Bachelot, UMP
健康・青年・スポーツ大臣
ロズリン・バシュロー=ナルカン　UMP　60歳

Ministre du logement et de la ville
Christine Boutin, UMP
住居・都市計画大臣
クリスティーヌ・ブタン　UMP　63歳

Ministre de l'agriculture et de la pêche
Christine Lagarde
農業水産大臣
クリスティーヌ・ラギャルド　51歳

Ministre de la culture et de la communication, porte-parole du gouvernement
Christine Albanel
文化・コミュニケーション大臣、政府スポークスマン
クリスティーヌ・アルバネル　51歳

Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique
Eric Woerth, UMP
予算・公庫・公務員担当大臣
エリック・ウェルト　UMP　51歳

Secrétaire d'Etat chargé des relations avec le parlement, auprès du premier ministre
Roger Karoutchi, UMP
首相付閣外大臣　国会関係担当
ロジェ・カルーチ　UMP　55歳

Secrétaire d'Etat à la prospective et évaluation des politiques publiques, auprès du premier ministre
Eric Besson, ex-PS
首相付閣外大臣　公共政策計画評価担当
エリック・ベッソン　元社会党　49歳

Secrétaire d'Etat aux transports, auprès du ministre de l'écologie, du développement et de l'aménagement durable
Dominique Bussereau, UMP, 54 ans.
「エコロジー、持続可能な開発整備」大臣付　閣外大臣　交通担当
ドミニク・ビュスロー　UMP　54歳

Secrétaire d'Etat aux affaires européennes, auprès du ministre des affaires étrangères et européennes
Jean-Pierre Jouyet
外務・欧州担当大臣付　欧州問題担当閣外大臣
ジャンピエール・ジュイエ　53歳

Hors gouvernement
Martin Hirsch, 43 ans, président d'Emmaüs-France, est nommé Haut commissaire aux solidarités actives contre les pauvretés.
閣外協力
マルタン・イルシュ　43歳　エマユス・フランス代表
貧困対策連帯活動担当　高等弁務官

（人気blogランキング参加中。応援クリックお願いします。）











FC2ブックマークに追加

2件のコメント

[C562] こんばんは

深夜にもかかわらず、ＴＢありがとうございます。（先日のＴＢにはご挨拶せず、すみませんでした）第二次内閣の名簿は、とても参考になります。

今回の記事の後には、「配偶者間暴力（日本でいうＤＶ）」に関する記事を取り上げようと思っています。その際には、この名簿を参照させていただきたいと思います。
  • 2007-06-21
  • 投稿者 : cm23671881
  • URL
  • 編集

[C578] その他の非フランス系の名前

初めまして。名前からするとキーポストの一つ法務大臣となったRachida Datiラシーダ・ダティー氏もアラブ系、あるいはその他のムスリム（ムジュルマン）系であると思います。また恐らくフランス系でないであろう名を見ると、
Eric Woerth エリック・ウェルト氏（予算・公庫・公務員担当大臣 ）ドイツ系（アルザス出身？）
Roger Karoutchi　ロジェ・カルーチ氏（首相付閣外大臣　国会関係担当） イタリア系
Nathalie Kosciusko-Morizetナタリー・コシュースコ=モリゼ 氏
（「エコロジー、持続可能な開発整備」国務大臣付　閣外大臣 ）ポーランド系？
Martin Hirschマルタン・イルシュ氏（エマユス・フランス代表
貧困対策連帯活動担当　高等弁務官 ）ドイツ系（ユダヤ教徒系？）
Andr? Santini アンドレ・サンティーニ氏（閣外大臣　公務員担当 ）イタリア系？
などが挙げられると思います。他にもスペイン系と思しき名の人もいました。
ヨーロッパ人の姓を見て、先祖がどこから来たか想像するのは愉しいものですが、これにはそれ以上の意味があります。（無論人種主義的な思い入れはさらさらないつもりです。）つまりフランスがどれだけ、異国から色々な人々を迎え入れ、市民として同化または統合してきたか一目瞭然となるのです。移民に強面の印象があるサルコジ政権にして三人のムスリム系閣僚など非フランス系、または先祖が非フランス系の人々を含んでいるのです。まあ大統領に選出されたサルコジ氏がハンガリー系２世であることを思えば、このようなことに感嘆する事自体遅れているのかもしれません。フランスはムスリム系移民、否、市民の（！）社会統合がかなり遅れ気味で露骨な差別があるとも聞きましたが、多数派と異なると思われる人々の統合の試みは社会にダイナミズムと多様性、そして新たな文化の創造の可能性をもたらすでしょう。否、既にもたらしていると思います。また国民国家なるもののフィクション性も間接的に証しているかもしれません。
日本がこうなるのはいつの日か、などと言えば特定ネット住人の人々に怒られるでしょうか。
今後とも御健筆を期待しております。
　


  • 2007-06-22
  • 投稿者 : イオン
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

2件のトラックバック

[T3828] 考えること、働くこと

ニューヨーク・タイムズ紙の "New Leaders Say Pensive French Think Too Much"。フランスのサルコジ大統領とその内閣の反知性主義を観察しています。 Christine Lagarde 財務大臣が、富裕層への課税が厳しすぎるために働く人は国外に出て行ってしまっているとし�

[T3470] 最高ですよ！読んでください！

こんなにおもしろいのは皆に読んでもらいましょう。というわけで、村野瀬さまの全文転載です。開始。 ウハウハ右派対談（人気blogランキング参加中。応援クリックお願いします。）
トラックバックURL
http://muranoserena.blog91.fc2.com/tb.php/277-7360894b
この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）

Appendix

ランキングのクリック応援お願いです

ブログ内検索


プロフィール

村野瀬 玲奈

Author:村野瀬 玲奈
日本の民主主義化運動のために、国会議員、行政機関、マスメディアに主権者、納税者、市民の声を届けるお手伝いをするサイバー政治団体（笑）「世界愛人主義同盟」秘書。護憲派アマゾネス軍団労働組合所属（笑）。派遣秘書としてこちらにも勤務（笑）。
この秘書課広報室備え付けの国会議員の政党別・委員会別・都道府県別などの名簿の一覧と使い方はこちら。たとえば、民主主義的の原則からして正当で透明度の高い政策や立法を行なうように民主党幹部に要望の投書をするなど、自由にご活用ください。名簿の最終更新日は2008年1月23日。
現在、コメントは「管理人承認制」、トラックバックは「承認なしでの表示、事後の承認または削除」としています。詳しくはこちらをご覧ください。
なお、このブログ上のコンテンツは個人的あるいは教育的目的などの非商業的理由で製作・使用されるものであり、商業的目的を持つものではありません。

読みにくい方、レイアウトに意見のあるかたは具体的にお願いします。（ここをこうしてほしいとか、誰それのブログみたいにしたらどうかとか。）

政権交代は、あらゆる改革につながる本丸。

↑なごなぐ雑記さん作製

憲法は国の誤りと暴走から国民を守る基本法

憲法は、国から国民への命令書でも「日本の伝統」の定義文書でもありません。

パンダバナー

↑「壊れる前に...」のうにさんのアイデアをもとに「Gazing at the Celestial Blue」の碧猫さんが作製。一方、国民主権や基本的人権を制約することをめざす自民党新憲法草案全文（2005年10月28日発表）はこちら。（1946年現憲法との比較付き。）

「世界愛人主義同盟」(笑)は死刑に反対です

『司法の現実の中では、死刑とは何でしょうか。12人の男女の陪審員。2日間の審問。事件にまつわることがらの奥底まで触れることは不可能。そして、数十分、時には数分で罪悪性についての非常にむずかしい問題に断定的に判断をくだす。それ以上に、ほかの人の生死を決定するという恐ろしい権利もしくは義務。12人の人が、ある民主主義国で、次のようなことを言う権利があるというわけです。「こいつは生きていてよい、こいつは死ななければならない！」と。私ははっきり申します。この司法の構想は、自由の国のそれではありえません。まさに、そこに含まれる全体主義的な意味のゆえにそう言えるのです。』

（1981年9月17日、フランス国民議会、死刑廃止法案の審議における、法務大臣ロベール・バダンテール Robert Badinter の演説から引用）

■死刑廃止論FAQはここをクリック。

すべての記事を表示

全ての記事を表示する

最近の記事＋コメント

最近のトラックバック

世界人権宣言を読もう

『第十九条　すべて人は、意見及び表現の自由に対する権利を有する。この権利は、干渉を受けることなく自己の意見をもつ自由並びにあらゆる手段により、また、国境を越えると否とにかかわりなく、情報及び思想を求め、受け、及び伝える自由を含む。』
（世界人権宣言全文はこの記事の中にあります。クリックしてご覧ください。）

命落とすな自公を落とせ

↑ココロさんの標語が出発点になって、なごなぐ雑記さんがデザイン

ホームレスの仕事を作り自立を応援する...

...「ビッグイシュー日本版」1冊300円。そのうち160円が販売者の収入に。

↑最新号。社会、世界、芸能、文化、環境、労働、福祉、...。毎月1日、15日発売。販売場所はリンク先をどうぞ。

ブログ内検索


アクセス元リスト


自民レジームを脱却して...

↑ぶいっちゃん作製

...未来を変えよう



みんな自分らしく！ 尾辻かな子


女ムネオ 多原かおり


杉浦ひとみの瞳


上原ひろ子と国会をかえよう会



糸数けいこオフィシャルサイト


保坂展人のどこどこ日記


未来を予見する最良の方法は...

●未来を予見する最良の方法は未来を作り上げることである。
●未来を予見する最良の方法は「誰に投票する？」と考えることである。
●未来を予見する最良の方法は権力に奪われた言葉を奪い返すことである。
●未来を予見する最良の方法は世界の片隅でニュースを読むことである。
●未来を予見する最良の方法は生活の中で感じた疑問や思いをあれこれ深めることである。
●未来を予見する最良の方法は世の中の「そもそも」にこだわることである。
●未来を予見する最良の方法は教育基本法の再改正を求めることである。
●未来を予見する最良の方法は反戦な家をつくることである。
●未来を予見する最良の方法はふじふじのフィルターで社会を見ることである。
●未来を予見する最良の方法はわたしの心のものさしで社会を見ることである。
●未来を予見する最良の方法は白鳥の一声を聞くことである。
●未来を予見する最良の方法は大脇道場に入門することである。
●未来を予見する最良の方法はひよこ豆のようにころがることである。
●未来を予見する最良の方法は「人生は美しい」と言うことである。
●未来を予見する最良の方法はきまぐれに手記を書くことである。
●未来を予見する最良の方法はクリームな日々を過ごすことである。
●未来を予見する最良の方法は午後のコーヒーをいただくことである。
●未来を予見する最良の方法は競馬に勝つことである。
●未来を予見する最良の方法は古い寺を多く見ることである。
●未来を予見する最良の方法は「私にも一言、言わせて！」と吼えることである。
●未来を予見する最良の方法はアマゾネス内閣総理大臣職から逃げることである。
●未来を予見する最良の方法は政治学者五十嵐仁さんの意見を聞くことである。
●未来を予見する最良の方法は政治評論家森田実さんの意見を聞くことである。
●未来を予見する最良の方法は鈴木邦男さんをぶっとばす（？）ことである。
●未来を予見する最良の方法はミネソタ大学人権図書館に国際憲章、国際条約を読みに行くことである。
●The best way to predict the future is to STOP THE GENSEIKEN..

「日本人の日本」だけが「世の中」じゃない

●愛国心はあるさ。ありますとも。あるからより良い国になってほしいのだーだから外国と存分に比べさせてもらいまーす！
●イラク・ホープ・ダイアリー
●Chupika Szpinak
●フランスの活字メディア
●フランスからグローバリゼーションとデモクラシーを考える
●映画、音楽、モード、料理…フランス関連情報をジャンル別に蓄積。
●ネトウヨさんフランス化計画推進部長
●欧州の絵画的街角と政治的絵画
●どうする日本　北欧の福祉を日本へ
●（新）とりあえず
●カナダde日本語
●米国からの便り
●ミクロネシアの小さな島・ヤップより
●韓国人、嫌韓を見る
●梁英聖さんの日記
●在韓広島人、日本を見る
●アジアの中の日本、日本の中のアジア
●他国の中の日本、日本の中の他国
●沖縄から見た日本 (1)
●沖縄から見た日本 (2)
●沖縄から見た日本 (3)
●沖縄から見た日本 (4)
●沖縄から見た日本 (5)
●沖縄から見た日本 (6)
●Cruel, crazy, beautiful world
●総料理長、どこへでも漂流
●弱い文明
●日本に帰化した有道出人さんのブログ
●Japan focus（英語）
●Japan today（英語）
●「今日の日本」（日本についてのフランス語のインターネットニュースメディア）
●「アクチュ・ジャポン」（フランス語による日本のニュース要約）
●「ル・ジャポン」（フランス語による日本のニュース。文化、言葉についてのニュースが多い）
●「フランス・ジャポン・ネット」（在日フランス語圏人のためのニュースサイト）
●パリの日本語新聞OVNI
●メディアプロジェクト「逆」（日本語、英語）
●「ある裏切られた人々」（英語）
●反戦翻訳団