サウジアラビアで死刑執行されたインドネシア人女性を悼む

　　

とても悲しい死刑執行です。死刑執行された、サウジアラビアで働いていたインドネシア人女性、ルヤティ・ビンチ・サトゥビさんに哀悼の意を表します。そして、死刑制度と死刑執行への反対の意思を改めて表明します。

サウジアラビアで死刑に至る事件や「犯罪」の背景にある社会問題の解決なしに死刑だけが執行されることはどうみても問題です。（といっても、この死刑執行されたインドネシア人女性を犯罪者と言うことはしたくありませんし、死刑に値するとも思えません。）

そして、そのことは、死刑を維持している国で犯罪の背景にある社会問題を放置したまま死刑の執行を続けることも問題だという意味です。

●毎日ｊｐ(毎日新聞)
■インドネシア：サウジで家政婦処刑　大使館に連日抗議デモ
http://mainichi.jp/select/world/mideast/news/20110623k0000m030057000c.html
2011年6月22日

　【ジャカルタ佐藤賢二郎】サウジアラビアで働くインドネシア人女性が死刑判決を受け今月１８日、執行された。斬首刑のうえ、インドネシアの家族は執行後、初めてその事実を知らされたことから、国内で反発が広がっている。ジャカルタのサウジ大使館前では連日抗議デモが続き、両国関係の悪化が懸念されている。

　処刑されたのは、聖地メッカで家政婦として働いていたルヤティ・ビンチ・サトゥビさん（５４）。昨年１月、雇用主の女性から暴行を受け、逆にナイフで刺して殺害。今年５月に死刑判決を受けた。

　ルヤティさんの家族には死刑執行後の１９日にインドネシア外務省から伝えられた。マルティ外相は「執行前の報告義務を無視したことは遺憾」とサウジ政府を批判。２２日、インドネシア駐在のサウジ大使と面談し、抗議文を手渡した。大使は通知しなかったことを謝罪した。マルティ外相は、すでに死刑が確定しているインドネシア人の死刑囚についても、賠償金による減刑を求める交渉に入るという。

　サウジでは８０万人を超すインドネシア人女性が働き、ＮＧＯ（非政府組織）「ミグラント・ケア」によると、一昨年１年間で１０００件以上の暴行被害を受けた。性的虐待や賃金不払いなどの問題も生じている。

　こうした待遇に家政婦らが反発して起こした事件も相次ぎ、「ミグラント・ケア」によると、昨年末の時点でインドネシア人労働者計１０５０人が収監された。これまでに２４人が殺人罪で死刑判決を受けているという。ルヤティさんも以前から、インドネシアの家族に暴力や賃金不払いなどを繰り返し訴えていたといい、劣悪な労働環境が背景にあったとみられる。

　国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは、サウジでの斬首による死刑執行が急増していると発表。即時中止と死刑囚の減刑を求めている。

毎日新聞　2011年6月22日　20時06分（最終更新　6月22日　23時19分）


■インドネシア：サウジに厳重抗議　家政婦の斬首刑通告なく
http://mainichi.jp/select/world/mideast/news/20110624k0000m030040000c.html
2011年6月23日

　【ジャカルタ佐藤賢二郎】インドネシアのユドヨノ大統領は２３日、サウジアラビアで雇用主を殺害したインドネシア人家政婦に対し、事前通告なしに斬首刑が執行されたことを受け、「国際関係上の規範と礼儀を破った」としてサウジ政府に「厳重に抗議する」と述べた。国民向けのテレビ演説で発言した。

　大統領は演説で、これまでも待遇改善のためにサウジへの労働者派遣を制限してきたと強調。すでに同国内で死刑が確定している２６人のインドネシア人労働者について、事件や裁判の経緯などを調べる「タスクフォース」を新設する方針を明らかにした。

　インドネシア政府は２２日、サウジへの労働者派遣を一時中止する措置を発表。８月１日から実施し、サウジ政府がインドネシア人労働者の人権保護に関する覚書に署名するまで続けるとしている。

　０７年にサウジ人雇用主を殺害し、死刑が確定している別のインドネシア家政婦のケースでは、雇用主の遺族が２００万リヤル（約４３００万円）の賠償金で減刑に応じるとしており、インドネシア外務省は支払いに向けた手続きに入った。この家政婦はレイプされそうになったため殺害したと正当防衛を主張している。

毎日新聞　2011年6月23日　19時42分


■インドネシア：サウジでの家政婦処刑　波紋広がる
http://mainichi.jp/select/world/mideast/news/20110626k0000e030006000c.html
2011年6月26日

　サウジアラビアで雇用主の女性を殺害したインドネシア人家政婦に斬首刑が執行された問題が、インドネシア国内で波紋を広げている。背景には雇用主の暴行や賃金不払いがあるとみられ、全国主要都市で２４日まで連日、抗議デモが続き、政府は、８月からのサウジへの労働者派遣停止を発表した。家政婦の遺族が、過酷な虐待の実態を証言した。【ブカシ（インドネシア西ジャワ州）で佐藤賢二郎】

　「母は寛大で強い人でした」。今月１８日に処刑された家政婦ルヤティさん（５４）の長女エエンさん（３６）は、自宅で重い口を開いた。母のサウジへの出稼ぎは３度目で、０８年６月に出発。契約期間は１年半、賃金は国内の家政婦の倍額に相当する月約１７８万ルピア（約１万７０００円）だった。

　サウジからは月に１度だけ電話があった。「雇用主の妻が怒りっぽく、まともに賃金をくれないとこぼす以外に弱音は吐かなかった」と話す。過去、別の雇用主の元では仕送りは定期的だったが、今回は０８年１２月と０９年４月にそれぞれ約８８０万ルピアと約７００万ルピアが届いただけだった。

　母への虐待を知らされたのは契約の満期が過ぎた昨年１月。母が雇用主に未払い賃金の支払いと帰国許可を求めて暴行を受け、逆にナイフで刺して殺害した直後で、近所で働くインドネシア人女性からの電話だった。雇用主は母を殴り、靴を投げつけた。顔につばを吐くなどの行為も繰り返し、階段から突き落とされて足を骨折したこともあった。しかし「子供には、心配させたくないので伝えないで」と懇願したという。

　エエンさんは「（母の犯行を）今も信じられない」と話す。母は今年５月に死刑判決を受けた。

　母の出稼ぎは当初、３人の子供の教育費を捻出するためだった。０３年に戻った後、母は離婚。再度サウジへ。３度目の今回は「老後の蓄え」が目的で、家族は全員「無理をしないで」と止めたが、聞き入れなかった。「貧困が解消されなければ同じ悲劇は続く」と長男のイワンさん（２７）。「早く遺体を自宅近くの墓に埋めてあげたい」と話した。

　◇サウジへの労働者派遣停止、インドネシア自らの身を切る
　【ジャカルタ佐藤賢二郎】インドネシア政府は今回の死刑執行を受け、８月１日からサウジアラビアへの労働者派遣を停止すると発表した。インドネシアにとって海外への出稼ぎ労働者の本国送金は石油・天然ガスに次ぐ国家の歳入源。派遣停止は自らの身を切る強硬措置だ。

　停止期間は「サウジ政府がインドネシア人労働者の人権保護に関する覚書に署名するまで」としている。

　インドネシアのユドヨノ大統領は２３日の国民向けテレビ演説で、サウジ当局による事前通告なしの今回の刑執行を「国際関係上の規範と礼儀を破った」と厳しく批判した。

　サウジでは現在約１５０万人のインドネシア人が家政婦や油田労働者として従事し、毎月１万５０００人程度が渡航している。だが、虐待や賃金不払いが常態化し、こうした劣悪な労働環境を背景にしたと見られる犯罪が多発。今回とは別に、２６人のインドネシア人労働者の死刑が確定している。ユドヨノ大統領は演説で、こうした一連の事件や裁判の経緯などを調べる専門チームを設置する方針を示した。

　だが、インドネシアの民間組織「ミグラント・ケア」は派遣措置の停止について「８月では遅い。即時停止だ」と要求。有力国会議員やイスラム団体も、政府に同様の突き上げを強めている。

　世界銀行報告（０９年）によると、インドネシア人出稼ぎ労働者の本国送金額は少なくとも年間６０億ドル（約４８２０億円）に上り、インドネシアで出稼ぎ労働者は「歳入の英雄」とも呼ばれる。

　インドネシア中央銀行の統計で今年も１～４月のサウジからの送金額は約７億２０００万ドル（約５７０億円）に達し、政府関係者からは派遣停止の国家財政への影響を懸念する声も出ている。

毎日新聞　2011年6月26日　10時44分（最終更新　6月26日　10時59分）

（転載ここまで）

ひとつ救いなのが、インドネシア政府が「自らの身を切るほどの措置」として、サウジアラビアへの労働者派遣停止を決定したということです。インドネシア政府には自国民を守ろうという意思があるということです。インドネシア政府は、「そんな雇用主を選んだ家政婦の自己責任だ」などとは言わないということです。

ここで、死刑という司法制度についてではありませんが、私が思い出したのは香田証生さんのこと。日本国は香田証生さんを本気で守ろうとしませんでした。どんな人間だって、政府には自国民を守る務めがあるということが日本では忘れられています。あるいは、日本政府には守るべき生命と守らなくてよい生命を差別的に扱っているといわざるをえないことが福島原発事故による放射能漏れへの対処からもうかがわれます。...日本政府がそのような態度をずっと垣間見せ続けることが本当に悲しく辛く、情けないです。

香田証生さんのことを当時語ったブログ記事をひとつ、記録したいと思います。

●とくらＢｌｏｇ
「心の整理つかない」　香田証生さんの遺族
http://ttokura.exblog.jp/1618356/
2005-10-27 04:14

　昨日、「心の整理つかない」　香田証生さんの遺族　というニュースに目が止まりました。

福岡県出身の香田証生さん＝当時（２４）＝がイラクで武装勢力に拉致、殺害された事件から１年になるのを機に、香田さんの父真澄さんと母節子さんが２６日までに「まだ心の整理がつかない」などとするコメントを公表した。（共同通信） - 10月26日16時42分更新

　いつからこんな日本になったのでしょうか？で書きましたが、どうしても納得がいかないので、イラクへの自衛隊派遣の部分だけもう一度再掲します。

　小泉首相がアメリカのイラク先制攻撃を何の躊躇もなく支持した時、世界の国々に対してとても恥ずかしいと思いました。日本には日本の考え方があっても良いのではないか、と思いましたが、アメリカに追従して、イラクヘ自衛隊まで派遣してしまいました。当時、テレビにはあのおぞましい岡崎久彦さんが出演しては、アメリカにくっついていくしか　この国には許されないのだと、くり返していましたが、私は、寺島実郎さんや酒井啓子さんのご意見に賛成でした。アラブ世界の親日感情を大切にし、日本には日本のできることがあるのではないか、と言われていたと記憶しています。当時、私はイラクへの自衛隊派遣だけは思いとどまってほしいと思っていました。イラク戦争へ対する日本の姿勢を世界に表明してしまうからです。当時、日本もテロの対象にされてしまいますよ、という意見が多かったのに、小泉首相は｢テロに屈しない。｣とかワンフレーズの言葉をくり返し、公明党まで戦闘地域かどうか視察するとのパフォーマンスをやった挙句に認めてしまいました。国民を危険にさらすこととなった小泉自民党の責任は大きいと思います。

　その後の不幸は、もう数え切れないくらいで、思い出すことさえ　もう心がうけつけませんが、自己責任という言葉で国が国民を守らないことを表明したのに、それを支持する世論がおきたのは、本当に気持ち悪いと思いました。その頃の小泉さんの態度をもう一度思い出さなくては、と思います。
（後略）

（引用ここまで）

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2011-06-06
ETV特集『続報　放射能汚染地図』（原子炉由来の高沸点核種検出と区域外のホットスポット）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10914508840.html

■2011-06-13
豊洲新市場予定地も：対流で地下のあちこちから汚染物質が流れこむ、汚染地での液状化のメカニズム
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10921782116.html

↑『がけっぷち社長』さん作。また、税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

---

　　
虹とモンスーンの下の弱い文明のきまぐれな日々では身近な一歩が社会を変えるのだからと、イルコモンズのふたの下のフォーラム自由幻想のそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうすべきかkimeraれない情報の海の漂流者と一緒に、イル・サンジェルマンの散歩道のくろすろーどにあるアダージォな午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れて福島老朽原発を考える会（フクロウの会）でみんななかよく鍋パーティーして、世界の片隅で税制についてのニュースやルンペン放浪記やペガサス・ブログ版や転成仁語やイラク・ホープ・ダイアリーや広島瀬戸内新聞や虹の日記やvanacoralの日記や黙然日記やフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブや社会科学者の時評や琉球新報や沖縄タイムスや辺野古浜通信や高江の現状を読んで、沖縄問題と北アイルランド問題を同じように考えてみようと思って、消費税と社会保障と国家予算についてのマスコミに載らない海外記事を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんと見て、大脇道場と言ノ葉工房と内田樹の研究室とアフガン・イラク・北朝鮮と日本と山口県上関町の祝島と地元紙で識るオキナワと海鳴りの島と知られざる晴天のカナダで虹のカヤック隊も一緒に沖縄・辺野古海上基地の問題を中心にはげしく学び、はげしく遊んだところで、「どこへ行く、日本。」とか、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたら小出裕章先生やさとうしゅういち（佐藤周一）さんや湯浅誠さんや戸倉多香子さんや保坂展人さんやテルヤ寛徳（照屋寛徳）さんのためにレイバーネットの団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」日本ジャーナリスト会議で転がるひよこ豆のように情報流通を促進できるかとか思いながら、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや梨の木や薔薇、または陽だまりの猫や古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がシジフォスにも負けずにウェブにはびこるネトウヨどもを滅多切りして「Apes! Not Monkeys! 　本館」と「Apes! Not Monkeys! はてな別館」に立ち寄りながら、「なんくるないさぁ～やってみれ～♪」とCLick for Anti War 最新メモを読む・考える・書くおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html