ブルース・スプリングスティーンが語る労働・格差問題

　　

アメリカのロック歌手、ブルース・スプリングスティーンの「American land」という曲をなめぴょんさんの記事で知って数か月、ふとこの歌をまた聞きたくなりました。聞きながら、この歌について語っている記事はないかなと検索してみたらありました。そして、その記事が載っているブログ「遠い家への道のり」には、素敵な記事がほかにもありました。

それは、ブルース・スプリングスティーンのことは少し知っているけど大ファンとはまだ言えない私を、さらにファンにするような記事でした。記憶のために記録しておきたくなったのでお持ち帰りさせていただいてご紹介。

●遠い家への道のり
Bruce Springsteen's Letter to the Editor of the Asbury Park Press
http://yaplog.jp/asbury/archive/200
April 16 [Sat], 2011, 2:36

暫く前から、ブルース・スプリングスティーンの公式ウェブサイトに、『Asbury Park Press』という地方紙に掲載されたNJの貧困問題を特集した記事に対するブルースの投稿の内容が掲載されています。もともと、『Asbury Park Press』に載った記事、「As Poverty Rises in NJ, Cuts Targeted Aid（NJにおける貧困の深刻化　減税の煽りは福祉へ）」は割と長いものですが、ブルースの以下の投稿の中におおまかな内容は示されていると言っていいと思います。（英語の原文は追記の中にあります。）

「３月27日付のマイケル・シモンズによる一面記事「NJにおける貧困の深刻化　減税の煽りは福祉へ」の掲載をありがとうございます。一方では大規模な減税政策を行ないながら、極度の貧困にある人々への福祉を削減することの矛盾を、明確に示す貴重な内容でした。
また、Adele LaTourette, Meara Nigro, Cecilia Zalkind and Raymond Castroなど、議論に際して必要となる本当の情報や、貧困線以下の人々の状況に関する具体的な事実を把握している貧困撲滅を目指す運動家やアナリストにも光を当てていましたが、こうした声というのは、現在の風潮の中では、耳を傾けられることがなかなかありません。それはニュージャージー州だけではなく、全国的にそうです。
最後に、記事の中では減税と福祉サービスの削減によって、既に貧困層とされている人々のみならず、中産階級のぎりぎりの生活をしている人々をも苦しめており、今後数年間に状況は益々悪化する可能性の高いことを示していました。
自分の地元の新聞がこうした問題を扱ってくれることは、いつも喜ばしく思っています。」

―コルツ・ネック、ブルース・スプリングスティーン

シモンズの記事は、タイトルにも示されているように、景気の下降から３年以上経つ現在、貧困は深刻化し、食料補助の需要が高まり、求人市場もぱっとしないという内容から始まっています。そして、具体的にどのように中産階級の下の方や低所得層が犠牲を強いられているかや共和党の州知事クリス・クリスティの行なう富裕層を優遇するための政策と、福祉サービスのカット、それを可能にしてしまう人種的背景などを明らかにしています。

ブルースは記事を受けて自らの意見を雄弁に語るというよりも、自分の投稿によって、この記事に対する注目をきちんと集めることを狙っていたように感じられます。彼がNJやアメリカ全体の貧困の問題に関心を持っているということは、割と広く知られたことだと思いますが、具体的には1980年代半ば頃から積極的に意見を述べるようになっています。デイヴ・マーシュの著作『グローリー・デイズ』（CBS・ソニー出版、1987年）では、かなり詳しくその頃の様子が描かれています。『Born in the U.S.A.』ツアーを行ないながら、各地の労働組合やフードバンクの支援を行ない、「みんなが勝たないことには、誰も勝者になれない」という言葉に象徴されるように、底辺で苦しむ人々を見過ごしたり、犠牲にしたりすることのない国や共同体の理想を思い描いていました。そのヴィジョンは今日に至るまで、殆どぶれることがないように思えます。2004年、2008年の大統領選挙の際に、民主党の支持を明らかにした時にも、経済格差の問題に言及していました。今回の投稿もまさにその系譜にあるものだと思います。



ブルースの公式ウェブサイトのニュースページに記載された内容は時間が経つと見られなくなってしまうことがあるので、記録として、全文をこちらにコピーしました。

"Thank you for your March 27 front-page story by Michael Symons, "As poverty rises, cuts target aid." The article is one of the few that highlights the contradictions between a policy of large tax cuts, on the one hand, and cuts in services to those in the most dire conditions, on the other.

"Also, you've shone some light on anti-poverty workers and analysts such as Adele LaTourette, Meara Nigro, Cecilia Zalkind and Raymond Castro, among others, all of whom have something important to add to the discussion: real information and actual facts about what is happening below the poverty line.

"These are voices that in our current climate are having a hard time being heard, not just in New Jersey, but nationally. Finally, your article shows that the cuts are eating away at the lower edges of the middle class, not just those already classified as in poverty, and are likely to continue to get worse over the next few years. I'm always glad to see my hometown newspaper covering these issues."

Bruce Springsteen
COLTS NECK

（転載ここまで）

この「遠い家への道のり」さんの記事を読んで、最近、労働問題、格差・貧困問題についての記事を書く機会がこのごろあまりなかったことを思い出したのです。

富裕層や大企業に減税を行いながら、福祉を冗費とみなして削減していく政策は、新自由主義、またの名を強欲資本主義が支配層の心を深く蝕んでいる国に特徴的なものです。それは国や人々の生活を立て直すどころか、社会的問題、貧困問題、労働問題をさらに重大なものにしていくことに多くの人はなかなか気づく暇がありません。私も「カテゴリ : 労働問題、格差・貧困問題」の記事や「カテゴリ : 税制、税金、財政」の記事などでいろいろと書いていますが、まだまだ力不足であることは否めません。

スプリングスティーンの地元新聞へのこの投書は、「遠い家への道のり」さんが的確におっしゃるように、自分の知名度を使い、「自分の投稿によって、この記事に対する注目をきちんと集めることを狙っていた」のでしょう。日本ではこのような投書を新聞に送るスーパースターがいないだけに、この投書の内容は私の心に深くしみました。

しかしながら、このような良心的なスーパースターがこのような発言をしても、新自由主義、強欲資本主義の害毒は強力で、なかなか除去できません。とはいえ、このようなスーパースターの投書は、そういう害毒を憂う者を励ましてくれます。私は、田中好子さんの追悼記事で、「人を楽しませ、感動させ、勇気を与え、人から愛されることが芸能人の仕事です」と書いたのですが、まさに、スプリングスティーンは単に音楽で人々を楽しませているだけではなく、このような新聞の投書欄でも人々に勇気を与えることができる芸能人だったのです。そのことを知って、スプリングスティーンの音楽を聴く楽しみが少し増えました。社会問題について関心を持つミュージシャンというのは、社会の中で翻弄されて引き離されそうとする人間と人間をつなぐ音楽をやっているミュージシャンだと思うからです。

最近日本で社会問題について発言した芸能人といえば、俳優の山本太郎さん。彼が原発に反対するデモに参加して仕事を干されたというニュースを最近見ました。日本の芸能人は新自由主義、強欲資本主義に直接支配されているということの象徴のようで、人間的な生活を求めることが日本では罪であるかのような気にもさせられます。

それでも、人間的な生活を求めることが罪であってはなりません。少しずつでも社会が人間的な方向に変わることを信じて発言を続け、人間的な生活を求めようと思います。


私がよく見て参考にさせていただいているブログで、労働組合、労働運動、労働問題、富の再分配を中心に扱っている方々に向けて、最近は原発事故関連の記事を多く扱っていて最近労働問題の記事をあまり書いていないことへのお詫びも込めての今回の記事でした。



ブルース・スプリングスティーンのことにも少し触れた関連記事です。

■「怒りの葡萄」　ジョン・スタインベック　（不定期連載『異議申し立てのための文化的インフラ』）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-1557.html

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2011-05-07
権力による生体実験としての原発問題や公害と対峙する時のために：リスクの考え方を模式図にしました
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10880966248.html

■2011-05-23
環境新聞4/27の記事「液状化で土壌汚染拡散懸念」
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10900280415.html

↑『がけっぷち社長』さん作。また、税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

---

　　
虹とモンスーンの下の弱い文明のきまぐれな日々では身近な一歩が社会を変えるのだからと、イルコモンズのふたの下のフォーラム自由幻想のそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうすべきかkimeraれない情報の海の漂流者と一緒に、イル・サンジェルマンの散歩道のくろすろーどにあるアダージォな午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れて福島老朽原発を考える会（フクロウの会）でみんななかよく鍋パーティーして、世界の片隅で税制についてのニュースやルンペン放浪記やペガサス・ブログ版や転成仁語やイラク・ホープ・ダイアリーや広島瀬戸内新聞や虹の日記やvanacoralの日記や黙然日記やフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブや社会科学者の時評や琉球新報や沖縄タイムスや辺野古浜通信や高江の現状を読んで、沖縄問題と北アイルランド問題を同じように考えてみようと思って、消費税と社会保障と国家予算についてのマスコミに載らない海外記事を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんと見て、大脇道場と言ノ葉工房と内田樹の研究室とアフガン・イラク・北朝鮮と日本と山口県上関町の祝島と地元紙で識るオキナワと海鳴りの島と知られざる晴天のカナダで虹のカヤック隊も一緒に沖縄・辺野古海上基地の問題を中心にはげしく学び、はげしく遊んだところで、「どこへ行く、日本。」とか、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたらさとうしゅういち（佐藤周一）さんや湯浅誠さんや戸倉多香子さんや保坂展人さんやテルヤ寛徳（照屋寛徳）さんのためにレイバーネットの団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」日本ジャーナリスト会議で転がるひよこ豆のように情報流通を促進できるかとか思いながら、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや梨の木や薔薇、または陽だまりの猫や古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がシジフォスにも負けずにウェブにはびこるネトウヨどもを滅多切りして「Apes! Not Monkeys! 　本館」と「Apes! Not Monkeys! はてな別館」に立ち寄りながら、「なんくるないさぁ～やってみれ～♪」とCLick for Anti War 最新メモを読む・考える・書くおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html