村野瀬玲奈の秘書課広報室
社員一人のサイバー政治団体（笑）「世界愛人主義同盟」秘書課勤務の村野瀬です。消費税収入は社会保障に使われずに法人税減税に回っただけって知ってました？まるで国民から大企業への利益の直接補てんですね。有権者と政治の距離を縮めるため、国会議員名簿の活用を！
Entries
「秘書課、村野瀬玲奈です。」で、「フランス、『改憲』へ （死刑廃止）」という記事を2006年12月29日に紹介しました。
さて、今日は、先ほどヤフーフランスでヘッドラインのトップに出ていた続報です。
（引用開始）
http://fr.news.yahoo.com/30012007/202/l-assemblee-va-inscrire-l-interdiction-de-la-peine-de.html
2007年1月30日（火）
「フランス国民議会は憲法に死刑の禁止を追加」
死刑廃止から25年たち、この火曜日、すべての政治党派のほとんど全会一致の賛成により、憲法に死刑の禁止を記載することに国民議会がゴーサインを出す準備がととのった。
「何人も死刑に処せられることはない」というこの憲法法案のこのただ一つの条項は、司法権力に関する憲法の第8条を変更することになる。フランソワ・ミッテランは任期の最初に死刑廃止に反対であった世論に果敢に挑み、死刑廃止を決定した。そうして1981年10月10日に死刑の禁止が可決されたが、それはこれからは議員の間で合意事項となる。
1981年に死刑廃止に賛成票を投じた共和国連合（RPR、当時の保守政党）の11名の議員の一人であったジャック・シラク現大統領は、ただ一つの法律で死刑廃止が無効にされないための原則を確立するために、憲法を見直すことを2006年初頭に決定していた。民衆運動連合（UMP、現保守与党、右派）の議員の多数派から国民議会で広い賛成を得た取り組みである。フランス民主連合（UDF、第二保守党、中道右派）も、社会党も、共産党も、死刑の禁止に賛成している。
一方、議会に3名の代表（下院議員一人と、二人の上院議員）を送りだしている、フィリップ・ドゥヴィリエ率いる「フランスのための運動」（MPF、極右派）は、死刑禁止に反対であると表明した。死刑廃止を憲法に記載してしまうことによって、フランスは二つの国際的外交議定書を批准することが可能になる。2002年の欧州議定書と、死刑の決定的な廃止をうたう1989年にニューヨークで調印された議定書である。
これは法務委員会で行われたため、議員たちは、戦時の場合と国家への脅迫の場合には死刑を維持することを求める二人の民主運動連合（UMP）議員の修正条項を会期中に拒否しなければならないであろう。
死刑禁止を憲法に追加することが国民議会で可決されたら、1981年の死刑廃止の父である社会党のロベール・バダンテールによってこの条文は2月7日に擁護されることになる。これは憲法の見直しとなるので、（フランス海外領土の）ニューカレドニアの選挙民の扱いの凍結とフランスの元首の刑法上の地位の改定とともに、ヴェルサイユでおこなわれる上下院の両院協議で死刑廃止はたぶん2月19日に投票にかけられることになる。
（引用終了）
さて、以下に、「秘書課、村野瀬玲奈です。」の2006年12月29日の記事も転記しておきます。
（転記開始）
「壊れる前に...」のうにさんから、「死刑廃止と憲法改正」というエントリーのトラックバックをいただきました。ありがとうございます。さっそく、紹介されたリベラシオン紙を見に行きました。
そこには予想以上のすごいことが書いてありました。
http://www.liberation.fr/actualite/politiques/225514.FR.php?rss=true
リベラシオン紙 2006年12月27日
「なにびとも死刑に処せられることはない」
1981年にフランソワ・ミッテラン政権下で法制化された死刑廃止は2007年初頭に憲法に書き込まれることに
2006年の願いが2007年に実現するだろうか？死刑廃止を書き込むべく憲法を見直すことをジャック・シラク大統領は2006年1月3日に予告していた。、単なる法律一つで無効にされる可能性があった一つの原則を永続的に確立させる。経済紙レ・ゼコーの情報を認める形で、法案はきたる1月24日に閣議に提出されると大統領府は水曜日に述べた。
この法文はまだ国務院で検討中であるが、その後はたぶん2月末ごろヴェルサイユで召集される議会（国民議会と上院の協議）の議事日程にのせられるはずである。この法案は、フランス憲法に死刑廃止を書き込むことを可能にするだけでなく、死刑の決定的な廃止をうたうニューヨーク条約という国際的条約を批准することをも可能にする。
この法文は「なにびとも死刑に処せられることはない」という条項一つしか含まないはずである。「なにびとも恣意的に拘禁されることはない」という憲法66条に続く形になる、とレ・ゼコー紙は強調する。
フランソワ・ミッテランのてこ入れのもと、死刑廃止法は当時の法務大臣、ロベール・バダンテールの努力によって実を結び、1981年10月9日に公布された。バダンテールと社会運動団体「みんなで死刑に反対」の闘士たち、さらには1981年にフランソワ・ミッテランに恩赦を受け、今は歴史学博士となった元死刑囚、フィリップ・モーリスにとって、これからはこの闘いは世界中での死刑廃止というフィールドに移ることになる。国連に加盟する199か国のうち119か国が今日死刑を廃止している。「みんなで死刑に反対」の運動は、イラクでのサダム・フセインの近々の処刑の確定を国際社会への侮辱だとしている。
25年前に法制化された死刑廃止を憲法に書き込むだけではなくて、それによって、死刑の決定的な廃止をうたうニューヨーク条約という国際的条約を批准することも可能になるというのです。
さらには、世界中での死刑廃止に向けて拡大する運動に、更生して歴史学博士となった元死刑囚が加わっているというのです。
バダンテールの死刑廃止演説から一文引用します。（最後から5分の1くらいのところにこの一節があります。）
「彼らの行為がどれだけ恐ろしくどれだけ憎むべきものであろうとも、完全な有罪性を持っていて永遠に完全な絶望の対象にならなければならない人間はこの地上にはおりません。」
この犯罪者は更生可能である、この犯罪者は更生不可能である、という区別を前提とする法制度や社会的実践では、更生できる犯罪者も更生させられないと思います。すべての人間が更生可能である、という認識があってはじめて犯罪者の更生がより良い方向にすすむと私は思います。
それに、この犯罪者は更生不可能であるという意識が日常的なものになると、なおさら人々の心はすさむのではないでしょうか。
（転記終了）
死刑問題については今後も少しずつ書いていく予定です。
さて、今日は、先ほどヤフーフランスでヘッドラインのトップに出ていた続報です。
（引用開始）
http://fr.news.yahoo.com/30012007/202/l-assemblee-va-inscrire-l-interdiction-de-la-peine-de.html
2007年1月30日（火）
「フランス国民議会は憲法に死刑の禁止を追加」
死刑廃止から25年たち、この火曜日、すべての政治党派のほとんど全会一致の賛成により、憲法に死刑の禁止を記載することに国民議会がゴーサインを出す準備がととのった。
「何人も死刑に処せられることはない」というこの憲法法案のこのただ一つの条項は、司法権力に関する憲法の第8条を変更することになる。フランソワ・ミッテランは任期の最初に死刑廃止に反対であった世論に果敢に挑み、死刑廃止を決定した。そうして1981年10月10日に死刑の禁止が可決されたが、それはこれからは議員の間で合意事項となる。
1981年に死刑廃止に賛成票を投じた共和国連合（RPR、当時の保守政党）の11名の議員の一人であったジャック・シラク現大統領は、ただ一つの法律で死刑廃止が無効にされないための原則を確立するために、憲法を見直すことを2006年初頭に決定していた。民衆運動連合（UMP、現保守与党、右派）の議員の多数派から国民議会で広い賛成を得た取り組みである。フランス民主連合（UDF、第二保守党、中道右派）も、社会党も、共産党も、死刑の禁止に賛成している。
一方、議会に3名の代表（下院議員一人と、二人の上院議員）を送りだしている、フィリップ・ドゥヴィリエ率いる「フランスのための運動」（MPF、極右派）は、死刑禁止に反対であると表明した。死刑廃止を憲法に記載してしまうことによって、フランスは二つの国際的外交議定書を批准することが可能になる。2002年の欧州議定書と、死刑の決定的な廃止をうたう1989年にニューヨークで調印された議定書である。
これは法務委員会で行われたため、議員たちは、戦時の場合と国家への脅迫の場合には死刑を維持することを求める二人の民主運動連合（UMP）議員の修正条項を会期中に拒否しなければならないであろう。
死刑禁止を憲法に追加することが国民議会で可決されたら、1981年の死刑廃止の父である社会党のロベール・バダンテールによってこの条文は2月7日に擁護されることになる。これは憲法の見直しとなるので、（フランス海外領土の）ニューカレドニアの選挙民の扱いの凍結とフランスの元首の刑法上の地位の改定とともに、ヴェルサイユでおこなわれる上下院の両院協議で死刑廃止はたぶん2月19日に投票にかけられることになる。
（引用終了）
さて、以下に、「秘書課、村野瀬玲奈です。」の2006年12月29日の記事も転記しておきます。
（転記開始）
「壊れる前に...」のうにさんから、「死刑廃止と憲法改正」というエントリーのトラックバックをいただきました。ありがとうございます。さっそく、紹介されたリベラシオン紙を見に行きました。
そこには予想以上のすごいことが書いてありました。
http://www.liberation.fr/actualite/politiques/225514.FR.php?rss=true
リベラシオン紙 2006年12月27日
「なにびとも死刑に処せられることはない」
1981年にフランソワ・ミッテラン政権下で法制化された死刑廃止は2007年初頭に憲法に書き込まれることに
2006年の願いが2007年に実現するだろうか？死刑廃止を書き込むべく憲法を見直すことをジャック・シラク大統領は2006年1月3日に予告していた。、単なる法律一つで無効にされる可能性があった一つの原則を永続的に確立させる。経済紙レ・ゼコーの情報を認める形で、法案はきたる1月24日に閣議に提出されると大統領府は水曜日に述べた。
この法文はまだ国務院で検討中であるが、その後はたぶん2月末ごろヴェルサイユで召集される議会（国民議会と上院の協議）の議事日程にのせられるはずである。この法案は、フランス憲法に死刑廃止を書き込むことを可能にするだけでなく、死刑の決定的な廃止をうたうニューヨーク条約という国際的条約を批准することをも可能にする。
この法文は「なにびとも死刑に処せられることはない」という条項一つしか含まないはずである。「なにびとも恣意的に拘禁されることはない」という憲法66条に続く形になる、とレ・ゼコー紙は強調する。
フランソワ・ミッテランのてこ入れのもと、死刑廃止法は当時の法務大臣、ロベール・バダンテールの努力によって実を結び、1981年10月9日に公布された。バダンテールと社会運動団体「みんなで死刑に反対」の闘士たち、さらには1981年にフランソワ・ミッテランに恩赦を受け、今は歴史学博士となった元死刑囚、フィリップ・モーリスにとって、これからはこの闘いは世界中での死刑廃止というフィールドに移ることになる。国連に加盟する199か国のうち119か国が今日死刑を廃止している。「みんなで死刑に反対」の運動は、イラクでのサダム・フセインの近々の処刑の確定を国際社会への侮辱だとしている。
25年前に法制化された死刑廃止を憲法に書き込むだけではなくて、それによって、死刑の決定的な廃止をうたうニューヨーク条約という国際的条約を批准することも可能になるというのです。
さらには、世界中での死刑廃止に向けて拡大する運動に、更生して歴史学博士となった元死刑囚が加わっているというのです。
バダンテールの死刑廃止演説から一文引用します。（最後から5分の1くらいのところにこの一節があります。）
「彼らの行為がどれだけ恐ろしくどれだけ憎むべきものであろうとも、完全な有罪性を持っていて永遠に完全な絶望の対象にならなければならない人間はこの地上にはおりません。」
この犯罪者は更生可能である、この犯罪者は更生不可能である、という区別を前提とする法制度や社会的実践では、更生できる犯罪者も更生させられないと思います。すべての人間が更生可能である、という認識があってはじめて犯罪者の更生がより良い方向にすすむと私は思います。
それに、この犯罪者は更生不可能であるという意識が日常的なものになると、なおさら人々の心はすさむのではないでしょうか。
（転記終了）
死刑問題については今後も少しずつ書いていく予定です。
2件のコメント
[C29]
- 2007-01-31
- 編集
[C31] リレーエントリも読みました
速報ありがとうございます！リレーエントリ、バダンデールの演説も読ませていただきました。力作に感動しました。学生時代アムネスティーに関わったことをきっかけに、私も近年の日本の傾向は憂慮していました。
フランスも死刑肯定論者が大勢だったところから、これほど流れが変わったのですから、日本人として、文化の中で「暴力」というのをどう受け入れるのかまで含めた文脈で、議論を高めて生きたいですよね。
フランスも死刑肯定論者が大勢だったところから、これほど流れが変わったのですから、日本人として、文化の中で「暴力」というのをどう受け入れるのかまで含めた文脈で、議論を高めて生きたいですよね。
- 2007-01-31
- 編集
コメントの投稿
13件のトラックバック
[T833] ある元死刑囚の遺言
そばの会という死刑廃止を求めるグループのサイトより引用。当局を責めず法務大臣に抗議を 処刑された死刑囚の遺言処刑された一人、藤波芳夫さんは「旅立ちを前に」と題した家族宛ての遺書を残していかれました。 日付の欄が空いているところからすると、以前から準備....
- 2007-03-08
- 発信元 : ものぐさ太郎の独り言
[T198] 「比喩は使わん方」が好い？
副題 朝刊を読んで、「どてん↓（した）」の件。 「政治家はボキャブラリーが貧弱だから、なるべく『たとえ話』を使わない方がいい」 と、中川秀直・自民党幹事長さんが言いはったそうです。 ありゃりゃ~。 そこまで「選［ｾﾝ？］」とあかんようになったんは、野党の�
- 2007-02-07
- 発信元 : いわいわブレーク
[T137] 観念と機械 思考の（政治）経済・続
副題 （ｱﾙﾒﾆｱ人）ディンク氏（アゴス誌のｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ）の死に寄せて。 思うところがあって、「インド ゼロ」で検索してみました。 するとこんなサイトが出て来ました。 「インド数字」 或いはこんなのも。 「0」 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wi
- 2007-02-04
- 発信元 : いわいわブレーク
[T125] 「機」物破損？ 思考の（政治）経済
副題?和づ?鷂澄Ч渋す渋せ痢?拘?萢儼弉茵淵＋ン？）。 または、猫の手も借りたい状況･･をどう見るか？ エエと、最近のログを一覧表にして、少し読み直してみました。 まず、その感想を少々・・。 コメント欄も含めて、それ以外にもあちこちでコメント書いたりもして..
- 2007-02-03
- 発信元 : いわいわブレーク
[T102] ロストジェネレーション(1) ユーモア系テロ？
正月早々、朝日新聞が「ロストゼネレーション」特集を組んでいた。ロストゼネレーションとは現在25歳から35歳の世代で、失われた時代と呼ばれる90年代のあおりをもろに食らい、何よりも最も厳しい就職状況を生きた。「氷河期世代」、「混沌の世代」と自らを定義する。これは
- 2007-02-01
- 発信元 : FRENCH BLOOM NET-DATA BASE
[T94] フランスの改憲〜「対抗改憲」への応用
単に「守りきろう」というキャンペーンだけでなく、「改正するならむしろこの方向で」という主張を持つ方が、議論の質を深め、ひいては支持を集めることにつながるのは確かだ。そこで強力な援軍になってくれるのが、フランスの「改憲」なのである。
- 2007-02-01
- 発信元 : 弱い文明
[T91] あ、ぱぁ〜！と一緒にアベトンビくるりと輪を描けずホ〜イのホイってか？２
↑とりあえずガスパーチョさんJ-CASTニュース 2007/1/26アパの耐震偽装 藤田社長「勝利宣言」（後半部分だけ）アパは「今それどころではない」←そらそやろう。ハハハアパグループの物件に耐震偽装があることを指摘したほか、国交省がこの事実について隠蔽した....
- 2007-01-31
- 発信元 : 晴天とら日和
[T90] 小さな王子 at a post-office in Osaka
飛行機乗りの作家、サン＝テグジュペリが、砂漠で墜落事故を起こしたのは、１９３５年だったそうです。その時に出会った少年が「小さな王子」。その子自身が言うには、「小惑星」から来たバラの好きな少年だったそうです。 その少年が、この大阪の、とある小さな郵便局に現
- 2007-01-31
- 発信元 : いわいわブレーク
[T86] 誰でも逮捕されちゃう？！日本
権力に立ち向かうにはどうしたらいいの？悪法だって法なのよ。憲法改正国民投票法だって成立しちゃえばそれに則って逮捕されちゃうのよ！そんなのいやー！追加キャンペーン！憲法改正国民投票法については、こちらを↓与党と
- 2007-01-31
- 発信元 : 言ノ葉工房
[T85] 先進国唯一の死刑推進国となったニホンの怠慢
「憲法改正」「憲法改正」って言ってもさ、ニホンの場合は改悪じゃん！全部全部全部「改正」のつくものは改悪じゃん！ここは謙虚にこうべを垂れよう！追加キャンペーン！ 年頭にこんなニュースがあった。asahi.com
- 2007-01-31
- 発信元 : 言ノ葉工房
[T84] 私の死刑考
12/25日のクリスマスに、再審請求中の死刑囚を含む4名の死刑が長勢甚遠法相の署名によって執行されました。私は5年程前に、とある講演を聞いてから、長い間死刑について考えて来ました。それらをノートに書いていたので
- 2007-01-31
- 発信元 : 言ノ葉工房
[T83] フランスの良識。ニホンの非常識。
大臣任命する人だあれ？はーい、総理です。そうですね。その大臣にふさわしくない人任命しちゃったのだあれ？はーい、総理です。そうですね。こんな政権どうなのよっ。そうだ、政権交代しよう！追加キャンペーン！昨日の柳沢
- 2007-01-31
- 発信元 : 言ノ葉工房
[T81] 07年12月31日・水曜日 犯罪被害者が裁判に参加する 残留孤児問題 生む機械
07年12月31日・水曜日 今日の新聞の見出しの切り抜きは重い。 犯罪被害者が裁判に参加するという。裁判員と同じく被害者の家族にとっては思い選択になるだろう。 考えると、無抵抗主義者で人殺しの戦争反対を唱えている私でも家族を殺害されたと仮定
- 2007-01-31
- 発信元 : 護憲+グループ・ごまめのブログ
- トラックバックURL
- http://muranoserena.blog91.fc2.com/tb.php/22-58f79dbf
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
この手の「生と死」テーマに、何か書きたいと思っていたので・・。
このフランスの決定の趣旨には賛成なんですが、
事は別の方面で単純じゃなくなるんですよね。
生きているまま、更正するｔっていうのは、ある種、洗脳になりうる危険がある。
（カトリック等の）正統派が異端派に酷い弾圧（といえるようなこと）をしたのも、
本当に「魂の救済」の為だった面もあるんですから。此処を見極めていくという困難がある。
まあ、時間を掛けるということが赦される点は、
まあ、やはり好いことです。
ほな〜また〜。