引き裂かれなかった親子のことを喜びます

　

この判決を喜びます。他人のことながら、嬉しくて少し涙が出ました。

●asahi.com（朝日新聞社）
ペルー人家族の強制退去処分、取り消す判決　名古屋地裁
http://www.asahi.com/national/update/1209/NGY201012090019.html
2010年12月9日13時59分

　三重県鈴鹿市で暮らすペルー人の６人家族に対し、名古屋入国管理局が３人の在留特別許可しか出さず、残り３人を強制退去処分としたことをめぐる訴訟で、名古屋地裁の増田稔裁判長は９日、「許否は家族を一体のものとして判断するのが相当だ」として、残り３人に対する退去処分を取り消す判決を言い渡した。

　訴えていたのは、一家のうち、退去処分を受けた４０代の両親と、日本で生まれた長女（１０）の３人。

　原告代理人によると、両親は１９９４年に偽名を使って他人の旅券で日本に入った。約２年後に未成年だった長男から三男までの３人も入国。長女は日本で生まれた。一家は９８年以降、本名で在留期間更新の申請などをしたが認められず、名古屋入管は昨年、両親と長女をペルーへの強制退去処分とした。息子３人には、日本で長期間、義務教育を受けていることなどを考慮して在留特別許可を与えた。

　判決は、長女がペルーで生活したことがなく、普段から日本語を話して小学校に通っていることに言及。児童の権利に関する条約を引用して「（在留特別許可には）児童の最善の利益が考慮されるべきだ」と述べ、「父母と長女を一体のものとして許可するかどうかを判断するのが相当」とした。

　さらに「在留資格がない不自由な立場にありながら、両親は息子を高校に進学させるなどしており、夫婦が協力して懸命に子育てした様子がうかがわれる」と指摘。退去処分とした３人に在留特別許可を与えなかった判断について「社会通念に照らし著しく妥当性を欠き、名古屋入管が裁量権の範囲を逸脱、乱用したもので違法だ」と述べた。（上田真由美）

（転載ここまで）

●中日新聞(CHUNICHI Web)
強制退去　取り消し命令　鈴鹿・ペルー人家族
http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2010120902000197.html
2010年12月9日 夕刊

　三重県鈴鹿市で暮らしてきたペルー人夫婦と長女らが国を相手に在留特別許可を認めない国の裁決と強制退去処分の取り消しを求めた訴訟の判決が９日、名古屋地裁であった。増田稔裁判長は「在留許可を与えない判断は社会通念に照らし著しく妥当性を欠き違法」として請求を一部認め、裁決と処分の取り消しを命じた。

　判決によると、夫婦と息子３人の一家は１９９４年から９６年にかけ偽造旅券で来日。２０００年に、鈴鹿市内で長女が誕生した。不正に気付いた名古屋入国管理局は９８年１月の時点で一家の在留期間更新許可の申請を不許可にしていた。

　父母らは０６年、在留継続を望んで入管に出頭したが、入管は０８年１２月、夫婦と長女への在留特別許可を認めず、０９年１月、母国への強制退去処分を決めた。ほかの３兄弟に対しては在留特別許可を与えた。現在、家族６人は鈴鹿市内で一緒に暮らしている。

　増田裁判長は、入管が不正と知りながら長期間強制退去などの手続きを取らなかったことを「在留を黙認していた」と指摘。在留特別許可を与えなければ一家が離散することや家族に犯罪行為など問題がなかったこと、夫婦が懸命に子育てしていたことなどを挙げ、異議を退けた裁決やこれに基づく強制退去処分を違法と判断した。

　原告代理人の宮崎真弁護士は「行政裁量権の範囲の逸脱または乱用を認め、非常に評価できる」と話した。

　名古屋入国管理局の話　判決文を読んだ後で今後の対応を検討したい。

（転載ここまで）

●日本経済新聞
ペルー国籍親子３人強制退去取り消し　名古屋地裁判決
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819695E2EBE2E39F8DE0EBE3E3E0E2E3E29191E2E2E2E3
2010/12/9 13:27

　日本で生まれた長女（10）を含むペルー国籍の親子３人が、名古屋入国管理局による強制退去処分の取り消しを求めた訴訟で、名古屋地裁（増田稔裁判長）は９日、「日本で生まれ、家庭内でも日本語を使用する長女がペルーで生活することになれば大きな困難が生じるのは明確」として、国に処分の取り消しを命じる判決を言い渡した。

　判決文によると、ペルー人の両親と息子３人は1994年、他人名義の旅券を使って不法に日本へ入国、97年６月に名古屋入管に申請した在留期間の更新は許可されなかった。一家は同入管に出頭せず、2000年４月には長女が誕生。06年10月、出頭して日本での在留特別許可を求めたが、名古屋入管は09年１月、息子３人に１年間の在留特別許可を与える一方、両親と娘は強制退去処分とした。

　増田裁判長は判決理由で「名古屋入管は長期間にわたって一家が日本に在留することを黙認していた」とした上で、「両親が３人の息子を高校に進学させるなど懸命に子育てをしてきた事情なども考えれば、名古屋入管の判断は社会通念に照らして著しく妥当性を欠き、裁量権の範囲を逸脱または乱用した違法なもの」と述べた。

　名古屋入国管理局は「判決内容を確認した上で今後の対応について検討したい」とコメントした。

（転載ここまで）

判決の中の重要な指摘を二つ強調したいと思います。

判決は、長女がペルーで生活したことがなく、普段から日本語を話して小学校に通っていることに言及。児童の権利に関する条約を引用して「（在留特別許可には）児童の最善の利益が考慮されるべきだ」と述べ、「父母と長女を一体のものとして許可するかどうかを判断するのが相当」とした。

裁判長は、入管が不正と知りながら長期間強制退去などの手続きを取らなかったことを「在留を黙認していた」と指摘。

ポイントは二つです。

第一に、児童の権利に関する条約（子どもの権利条約）を引用して、親子を家族として一体とみなす判断を示したこと。

第二に、入管が「不正」をすぐに摘発せずに長年黙認していた以上、その間に平穏な生活を築き上げて親子ともども日本に根を生やした一家を今になって引き裂くことを「社会通念に照らして著しく妥当性を欠き、裁量権の範囲を逸脱または乱用した違法なもの」と判断したこと。

簡単にまとめてしまうと、この二点から、この判決は、国際的にも妥当なものだといえます。

「不正」を理由にこういう外国人家族を追放せよと入管が今になって言うのなら、なぜ入国の時に不正を見つけることができないのだろう、と私は単純に思います。『「不正入国」や「不法滞在」は不法だ、追放しろ』と言う方のためには、次の記事をご案内します。

■カルデロン一家と、「不法」の内容と、フィリピン・日本間の歴史と、日本に生きる日本人の「在日特権」と、排外行動と。
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-1199.html


というわけで、このペルー人一家に対するこの判決を喜びながら、以前私もずいぶん記事を書いたけど、結局引き裂かれたカルデロン一家のことを思い出して、今度は悲しくて少し涙が出ました。私は、カルデロン一家も、一家そろっての在留を認められるべきだったと今も思っています。

名古屋入国管理局には、税金を使って控訴することをやめるようにお願いしたいです。もしそうするなら、それは国から個人へのいじめだと私は思います。




↑『たかしズム「ネトウヨ、バカウヨ、ネット右翼、恥さらし、売国奴、日本の恥」を語るための、たかしのブログ』さん作。税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2010-12-07
イシハラ都政の暴走、築地移転予算差止め監査請求に昨日時点で888人！今日は公金返還訴訟裁判です
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10729324943.html

---

　
身近な一歩が社会を変えるきまぐれな日々の中でそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうしたらいいかkimeraれない人の役にたちたくて、イル・サンジェルマンの散歩道のくろすろーどにあるアダージォな午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れながら世界の片隅で税制についてのニュースや広島瀬戸内新聞やマスコミに載らない海外記事や虹の日記やフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブを読んで、消費税と社会保障と国家予算についての『知られざる真実』を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんに学んで、大脇道場と言ノ葉工房と内田樹の研究室とカナダde日本語を学んだ後で、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたら戸倉多香子さんや保坂展人さんのためにみんななかよく団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」転がるひよこ豆のように情報流通を促進できるかとか、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がはげしく学び　はげしく遊ぶおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html