Entries

文句垂れのすすめ

仕事でも個人的にでもフランス人と直接のつき合いのない普通の日本人がフランス人やフランスについてどのような理解をしているか、私ははっきり知りません。石原慎太郎は、フランスとフランス語、特にフランス語の数詞にコンプレックスを持っていることは確かなようですが。笑

（石原慎太郎のオフィシャルサイト？に、彼が十代の頃に描いたらしい絵がいくつか載っていたけど、いくつかにはフランス語の題名がついていて、それが間違ったフランス語だったりします。それがほほえましくもあります。彼の若き頃にはフランスへの憧れがあったのでしょう。だけどどこかでフランスと嫌なことがあってフランスに対する敵意をむき出しにするようになった、というのが私の想像。あ、あくまでも想像ですよ。ツッコまないようにお願いします。）

で、フランス人がどのような人々か一言であらわせ、ときかれたら、私は、

râleur

である、と答えます。（「ラレール」と「ラルール」の中間のような発音になります。）

仏和辞典をひくと、「何にでも文句を言う人」という訳がついています。もう少し短い言葉で言うと

「文句垂れ」

ということでしょうか。(^^;

これは決してフランス人をバカにしているわけではありません。私の知り合いのフランス人（複数）から聞いたことですし、私から「フランス人はrâleurと言われてますけどどうなんでしょう？」と知り合いのフランス人に何かのついでに話をふるとたいてい賛同を得られます。(^^;

私は、「文句を言う」というのは大切なことだと考えています。理不尽なことがあっても文句を言わないと、その理不尽が固定してしまいます。ひどい政策が行われようとしているときに文句を言わないと、ひどい政策が私たちをむしばみ続けます。

平均すると、日本人は文句を言わなさすぎると私は思います。理不尽なことがあっても黙って我慢する。政府与党のひどい政策に対しても我慢する。「戦後の日本人は権利ばかり主張する」てな決まり文句を自民党は言いたがりますが、過労死するまで文句も言わず残業の連続でおとなしく働いたり、政府与党が税金を無駄遣いばかりしているのに（世論捏造タウンミーティング、寿司ポリス、なんとか還元水とか...）、増税に文句も言わず、自分の生活が苦しくなるのに、黙って耐えるのは日本人ではないでしょうか？

フランス人は特に、政策に不満があれば集団で、つまりデモやストで文句を言います。共感が集まる主張をするストであれば、ストが迷惑だと感じる人はそんなに多くありません。

自ら文句を言わないと権利は勝ち取れない。黙って理不尽な仕打ちに耐えていても、政府は国民に恩恵も権利も与えてくれない。ない権利は、主張して勝ち取るものである。それをフランス人は歴史から理解しているのだと思います。

デモやストだけが文句を言う手段ではありませんが、日本人に合った文句を言う上手な手段を見つけましょう。日本人は文句を言わなぎるのではないでしょうか。特に、政治や行政の理不尽には怒らないと、理不尽が固定してしまいます。

半分フランスの毒電波でできている村野瀬の文句でした。笑



FC2ブックマークに追加

3件のコメント

[C373] フランス語の数詞

10進法が染み付いた頭にはフランスの「数え方」のややこしさにうきゃーっ！となったことは何度かありましたわ。78とか92とか。

ほんの数日の滞在でしたが、フランス人の権利意識についてはちょっと考えるところはありました。以前から思っていたんですが日本人の法や権利に対する考え方って、どうも「お上からのお触れ」もしくは「おらの村で昔からみんなが守ってる掟」みたいな感覚なのかも、なんつて。

だから「それって変じゃない？」と言う者に対しては「反日」なんて言葉が出てくる。「お上のお達しに楯突く太ぇヤツぁ許せねえ！」と、お前が「お上」でもあるまいにというような人が（誰とは言わないにゅる）嬉々として言ってるあたりが笑止千万みたいなもんで。あるいは「空気読め」に代表される「みんなが（このみんなっていう定義がいつもわかんない）決めて守ってるんですっ、だから正しいんですっ、文句言うなんていけないと思いますっ」的な学級会小学生女児にも似た糾弾が出てくるのとか。
  • 2007-05-02
  • 投稿者 : えぼり
  • URL
  • 編集

[C374] ＞えぼりさん

えぼりさん、コメントありがとうございます。
フランス語の数詞、たとえば
78は「60+18」、
92は「4ｘ20+12」
という言い方になっているわけですが、フランス人は脳内電卓でこのような計算を行って数を認識しているわけではなく、こうきくと即座に「78」とか「92」とか頭に浮かぶのですね。
そういえばドイツ語だって10台の数詞はちょっと独特で、たとえば
15は「5と10」
という言い方になっています。
それぞれの国の言語はそれぞれの国の文化の豊かさである、と、こんな陳腐な感想になってしまいますけど...。
権利意識ですが、えぼりさんのおっしゃることに同意します。その半面で、たとえば日本国憲法第24条だって「お上からのお達し」なのに、「行き過ぎたジェンダーフリーがキイキイ」とかねちねち文句をつける人がいる。または、役所の課長が書いたくらいの「通達」を憲法や世界人権宣言や子どもの権利条約よりも上位に置くような人がいる。
こういう人たちの思考法は私にとっては「4ｘ20+12」よりも複雑です。(^^;
  • 2007-05-02
  • 投稿者 : 村野瀬玲奈
  • URL
  • 編集

[C379] はじめまして

はじめまして。
村野瀬さんが羨ましい。
私があなたのように、フランス語ぺらぺらで女性なら
フランス移住を真剣に検討します。
おかしくなって未来の展望のない日本・日本人をあとにして、フランスへお嫁に行くでしょう。

フランス女性と結婚できるならフランス行くんだけど。

しかし、向こうでもとんでも都知事の石原そっくりのアメリカのまわしものニコラ君が人気集めているようで、フランス社会も刻々と劣化が進んでいるようですね。

なんとかセゴちゃんが勝ってくれればいいけど。

日本人でも移住が比較的簡単な国どこかご存じないですか？
昔はフランスは来るものを拒まずだったようですが、今は結婚するか、会社がどうしてもこの人を正社員として使いたいという証明出してもらわないと無理みたいですね。
  • 2007-05-03
  • 投稿者 : おっさん
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

9件のトラックバック

[T9894] モンクタレは・・・

器が小さいと思われる行動　携帯触ると「男？」と聞く 　「女性が、『この男、器が小さいな。』と思う23個の行動」について書かれた「スゴレン」というサイトが話題となっている。..........≪続きを読む≫[アメーバニュース] リンク先も見てきました。 23個の行...

[T2100] 見なかった事にして置く国

イラクでは昨日5/1で、イラクの「主要な戦闘終結と勝利」をブッシュ大統領が宣言してから4年経った。 同じ日、イラクでは民間人だけで30人以上の方が爆発物や銃弾の犠牲になっている(AFP)。 4/30にはあろうことか、中部ディヤラ州ハリスという町で、シーア派住民のお葬式の�

[T2098] 国民の知る権利は何処へ行った？

ブログ右上に置いてあるアクセス数の上にマウスを置いてみて欲しい。ここ一週間のアクセス数が出ると思う。お陰さまで、だいたい１日２０００アクセス前後でこのところ推移していたのだが、今日は朝から異様に多い。今現在

[T2097] 「憲法第９条は平和に貢献」７８％　朝日新聞世論調査

今日（2007年５月２日）付けの朝日新聞（紙版）を昼休みに行き付けのランチハウスで見ていたら、憲法特集を大きな紙面を割いてやっていた。「憲法改正」論議に触れたものでもあるが、こういう時期だけに編集者と取材チームにエールを送りたい。　そういえば、最近のＮＨＫも

[T2095] 07年5月2日・水曜日　　世論調査のグラフ編

　07年5月2日・水曜日　　グラフ編07年5月2日・水曜日　　グラフ編　憲法特集に多くのグラフが載っていたのでその中から抜粋して送る。　憲法9条は役に立って来たかでは、役に立ったという人は抜群に多い。　いまの憲法を改正する必要があるか。　　　これは、全体的には改�

[T2094] 私が背中の刺しゅうで政治的アピールをやる理由

　私が２００５年の夏から始めた“背中の刺しゅうでの政治的アピール”ですが、なぜ

[T2093] 07年5月2日・水曜日　　朝日新聞の憲法60年の世論調査

07年5月2日・水曜日　　朝日新聞の憲法60年の世論調査　明日は憲法の日なので朝日新聞も憲法についての特集が多い。　メディアは何事も問題が起こるか、何かの記念日になると特集を組むが同じ問題も長く続けないと、国民の頭の中から薄れてしまうのがある。　戦後日本が何故

[T2092] 朝日新聞の世論調査

連日朝日ネタで申し訳ありません。でもでも、書かずにおれない・・今日の朝日の世論調査結果・・・大見出しで　9条「平和に貢献」78％その横小さく　改憲必要58％・・・・・・・・(^^;)だけど、9条の問題があるから改憲と答えた人はたったの6％ここは嬉しかった。....

[T2091] 憲法60年―「平和省」があったら

　私も生まれて60年、憲法と共に生きてきた。　しかし、憲法のありがたみを感じないままに過ごしてきた。私の家庭がそのまま憲法であったからなのかもしれない。唯一つ、憲法が守られないまま好戦的な方向に徐々に徐々に軍国化に進んできたことだけは体感していた。それでも
トラックバックURL
http://muranoserena.blog91.fc2.com/tb.php/191-875d4012
この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）

Appendix

クリック応援お願いです

ブログ内検索


プロフィール

村野瀬 玲奈

Author:村野瀬 玲奈
日本の民主主義化運動のために、国会議員、行政機関、マスメディアに主権者、納税者、市民の声を届けるお手伝いをするサイバー政治団体（笑）「世界愛人主義同盟」秘書。護憲派アマゾネス軍団労働組合所属（笑）。派遣秘書としてこちらにも勤務（笑）。
この秘書課広報室備え付けの国会議員の政党別・委員会別・都道府県別などの名簿の一覧と使い方はこちら。たとえば、民主主義的の原則からして正当で透明度の高い政策や立法を行なうように民主党幹部に要望の投書をするなど、自由にご活用ください。名簿の最終更新日は2008年1月23日。
現在、コメントは「管理人承認制」、トラックバックは「承認なしでの表示、事後の承認または削除」としています。詳しくはこちらをご覧ください。
なお、このブログ上のコンテンツは個人的あるいは教育的目的などの非商業的理由で製作・使用されるものであり、商業的目的を持つものではありません。

ホームレスの仕事を作り自立を応援する...

...「ビッグイシュー日本版」1冊300円。そのうち160円が販売者の収入に。

↑最新号。社会、世界、芸能、文化、環境、労働、福祉、...。毎月1日、15日発売。販売場所はリンク先をどうぞ。

憲法は国の誤りと暴走から国民を守る基本法

憲法は、国から国民への命令書でも「日本の伝統」の定義文書でもありません。

パンダバナー

↑「壊れる前に...」のうにさんのアイデアをもとに「Gazing at the Celestial Blue」の碧猫さんが作製。一方、国民主権や基本的人権を制約することをめざす自民党新憲法草案全文（2005年10月28日発表）はこちら。（1946年現憲法との比較付き。） 護憲派アマゾネス軍団で遊びたい方は、まずこちらの案内をお読みの上、こちらかこちらでお待ちしています。

「世界愛人主義同盟」(笑)は死刑に反対です

『司法の現実の中では、死刑とは何でしょうか。12人の男女の陪審員。2日間の審問。事件にまつわることがらの奥底まで触れることは不可能。そして、数十分、時には数分で罪悪性についての非常にむずかしい問題に断定的に判断をくだす。それ以上に、ほかの人の生死を決定するという恐ろしい権利もしくは義務。12人の人が、ある民主主義国で、次のようなことを言う権利があるというわけです。「こいつは生きていてよい、こいつは死ななければならない！」と。私ははっきり申します。この司法の構想は、自由の国のそれではありえません。まさに、そこに含まれる全体主義的な意味のゆえにそう言えるのです。』

（1981年9月17日、フランス国民議会、死刑廃止法案の審議における、法務大臣ロベール・バダンテール Robert Badinter の演説から引用）

■死刑廃止論FAQはここをクリック。

すべての記事を表示

全ての記事を表示する

最近の記事＋コメント

最近のトラックバック

世界人権宣言を読もう...

『第十九条　すべて人は、意見及び表現の自由に対する権利を有する。この権利は、干渉を受けることなく自己の意見をもつ自由並びにあらゆる手段により、また、国境を越えると否とにかかわりなく、情報及び思想を求め、受け、及び伝える自由を含む。』
（世界人権宣言全文はこちらの記事の中に。）

...ベルギー憲法も。

『第11条　ベルギー国民に認められた権利と自由の享受は、差別なく保証されなければならない。その目的のために、法律及びデクレをもって、特にイデオロギー的及び思想的少数者の権利および自由を保障する。』
（ベルギー憲法全文はこちら。）

命落とすな自公を落とせ

↑ココロさんの標語が出発点になって、なごなぐ雑記さんがデザイン

ブログ内検索


アクセス元リスト


自民レジームから脱却して...

↑ぶいっちゃん作製

...未来を変えよう



みんな自分らしく！ 尾辻かな子


上原ひろ子と国会をかえよう会


女ムネオ 多原かおり



糸数けいこオフィシャルサイト


保坂展人のどこどこ日記


未来を予見する最良の方法は自ら作ること

●未来を予見する最良の方法は「誰に投票する？」と考えることである。
●未来を予見する最良の方法は権力に奪われた言葉を奪い返すことである。
●未来を予見する最良の方法は大脇道場に入門することである。
●未来を予見する最良の方法は世界の片隅でニュースを読むことである。
●未来を予見する最良の方法は広島瀬戸内新聞を購読することである。
●未来を予見する最良の方法は生活の中で感じた疑問や思いをあれこれ深めることである。
●未来を予見する最良の方法は教育基本法の再改正を求めることである。
●未来を予見する最良の方法は労働組合って何するところか学ぶことである。
●未来を予見する最良の方法は反戦な家をつくることである。
●未来を予見する最良の方法は超左翼おじさんの挑戦を受けることである。
●未来を予見する最良の方法は医療制度改革と社会保障を憲法を通じて見つめることである。
●未来を予見する最良の方法は世の中の「そもそも」にこだわることである。
●未来を予見する最良の方法はふじふじのフィルターで社会を見ることである。
●未来を予見する最良の方法はわたしの心のものさしで社会を見ることである。
●未来を予見する最良の方法は白鳥の一声を聞くことである。
●未来を予見する最良の方法はひよこ豆のようにころがることである。
●未来を予見する最良の方法は「人生は美しい」と言うことである。
●未来を予見する最良の方法はきまぐれに手記を書くことである。
●未来を予見する最良の方法はクリームな日々を過ごすことである。
●未来を予見する最良の方法は午後のコーヒーをいただくことである。
●未来を予見する最良の方法は競馬に勝つことである。
●未来を予見する最良の方法は古い寺を多く見ることである。
●未来を予見する最良の方法は「私にも一言、言わせて！」と吼えることである。
●未来を予見する最良の方法はアマゾネス内閣総理大臣職から逃げることである。
●未来を予見する最良の方法は情報流通を促進することである。
●未来を予見する最良の方法は灰色の歩行者になることである。
●未来を予見する最良の方法は灰色のベンチに座ることである。
●未来を予見する最良の方法は植草一秀さんから『知られざる真実』を聞くことである。
●未来を予見する最良の方法は政治学者五十嵐仁さんの意見を聞くことである。
●未来を予見する最良の方法は政治評論家森田実さんの意見を聞くことである。
●未来を予見する最良の方法は鈴木邦男さんをぶっとばす（？）ことである。
●未来を予見する最良の方法はミネソタ大学人権図書館に国際憲章、国際条約を読みに行くことである。
●未来を予見する最良の方法は現政権にノーを言うことである。

「日本人の日本」だけが「世の中」じゃない

●愛国心はあるさ。ありますとも。あるからより良い国になってほしいのだーだから外国と存分に比べさせてもらいまーす！
●イラク・ホープ・ダイアリー
●Nori.com
●Chupika Szpinak
●フランスの活字メディア
●フランスからグローバリゼーションとデモクラシーを考える
●映画、音楽、モード、料理…フランス関連情報をジャンル別に蓄積。
●ネトウヨさんフランス化計画推進部長
●一寸の虫にも五分の魂
●欧州の絵画的街角と政治的絵画
●どうする日本　北欧の福祉を日本へ
●（新）とりあえず
●カナダde日本語
●米国からの便り
●ミクロネシアの小さな島・ヤップより
●韓国人、嫌韓を見る
●梁英聖さんの日記
●在韓広島人、日本を見る
●アジアの中の日本、日本の中のアジア
●他国の中の日本、日本の中の他国
●沖縄から見た日本（ごんさん）
●沖縄から見た日本（さめさん）
●沖縄から見た日本（shinakosanさん）
●沖縄から見た日本（nagonaguさん=宮城康博さん）
●沖縄から見た日本（宮城康博さん=nagonaguさん）
●沖縄から見た日本（高江から）
●沖縄から見た日本（辺野古から）
●沖縄から見た日本（oki**wa_ma*iさん）
●Cruel, crazy, beautiful world
●総料理長、どこへでも漂流
●弱い文明
●日本に帰化した有道出人さんのブログ
●Japan focus（英語）
●Japan today（英語）
●「今日の日本」（日本についてのフランス語のインターネットニュースメディア）
●「アクチュ・ジャポン」（フランス語による日本のニュース要約）
●「ル・ジャポン」（フランス語による日本のニュース。文化、言葉についてのニュースが多い）
●「フランス・ジャポン・ネット」（在日フランス語圏人のためのニュースサイト）
●パリの日本語新聞OVNI
●メディアプロジェクト「逆」（日本語、英語）
●「ある裏切られた人々」（英語）
●反戦翻訳団