フランス地方選を報じる日本の記事（メモ）

　

今回のフランスの地方圏議会選について、「フランス地方選、左派の大勝と極右の躍進と」の記事で速報をまとめておきましたが、ここで日本での報道が出揃いましたので、それらをまとめてメモしておきます。

●asahi.com（朝日新聞社）
サルコジ陣営惨敗、右翼政党に勢い　仏地域選第２回投票
2010年3月22日21時54分
http://www.asahi.com/international/update/0322/TKY201003220230.html

　【パリ＝稲田信司】フランス地域圏議会選挙（比例代表制）の第２回投票が２１日に行われ、右派与党の民衆運動連合（ＵＭＰ）が社会党を軸とする左派連合に惨敗した。右翼政党・国民戦線は、ＵＭＰへの支持を取り込む形で勢力を拡大。失業対策を怠ったサルコジ政権への異議申し立てとみられ、政府は経済政策の練り直しを迫られる。
　フィヨン首相は２１日夜、早々と「責任を引き受ける」と敗北を認めた。２２日朝、サルコジ大統領と今後の政権運営について協議した。仏メディアは限定的な内閣改造に踏み切る可能性を伝えている。
　ＵＭＰが左派連合の得票を上回ったのは、仏本土（コルシカ島を含む）の計２２の地域圏のうちアルザスだけ。政権から閣僚級８人が地域圏の陣営代表として出馬したが、どの陣営も敗退した。今回の選挙の傾向が２０１２年の大統領選に引き継がれる保証はないものの、過去１０年で最高水準の失業率を改善できない政権への国民の不満が噴出しているのは明らかだ。
　投票率は５０％以下と地域圏議会選では最低水準にとどまった。これが固定票の多い国民戦線の追い風となり、候補を立てた１２地域圏の平均推定得票率で１７％を超えた。２３％近い支持を集めたルペン党首は「サルコジ主義の崩壊」と今回の選挙を言い表し、支持層の年金生活者や貧困層への支援強化を訴えた。
　一方、左派連合にとっては０４年の前回選挙を上回る地滑り的勝利だった。社会党のオブリ党首は２１日、「前例のない勝利」と歓迎。そして、サルコジ政権に対し、「抜本的な政策転換」を促した。
　ただ今回の圧勝は、０７年の大統領選以降、党内対立で求心力を失った社会党の復権というよりも、緑の党を軸として結党したばかりのヨーロッパ・エコロジーに支えられたとの見方が強い。

　ヨーロッパ・エコロジーは選挙戦序盤から失業対策を最重点課題と位置づけ、第１回投票では１２％を上回る得票で社会党、ＵＭＰに次ぐ政治勢力に躍進。環境政策のてこ入れによる景気浮揚策を押し出し、若年層にとどまらない幅広い支持を集めた。
　左派連合は今後、次期大統領選に向けて結束を維持できるかどうかが問われる。今回の選挙に出馬したロワイヤル前大統領候補は自身の地域圏で６０％を超える高い支持を得て勢いづいており、オブリ氏との社会党の主導権争いが再燃する可能性もある。共産党を軸とする左派戦線とは、経済政策をめぐり調整が難航しそうだ。
　地域圏は複数の県で構成され、鉄道網をはじめインフラ整備や、医療や教育など身近な行政の一部権限を持つ。議会の議員任期は６年で、現職の閣僚や国会議員も原則として兼務できる。

（転載ここまで）

●東京新聞 (TOKYO Web)
仏地方選　左派連合が圧勝
2010年3月23日 朝刊
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010032302000066.html?ref=rank

　【パリ＝清水俊郎】フランス統一地方選（地域圏議会選、二回投票制）は二十一日、決選投票があり、内務省の集計によれば国政野党の社会党を中心にした左派連合が海外領土を含めた全二十六議会のうち二十三議会で議席の過半数を制し、圧勝した。二〇一二年大統領選に向けた最後の大型選挙。サルコジ大統領にとっては打撃で、態勢の立て直しを迫られる。
　国政与党の国民運動連合（ＵＭＰ）は前回（〇四年）に続き惨敗となった。１０％を超える失業率など深刻な景気低迷に対し、与党の経済対策が効果を上げていないのが敗因。大統領は二十二日、フィヨン首相を大統領府に呼び、内閣の一部改造を含めた対応を協議した。大統領自身の支持率も３０％台前半に落ち込む中、人気が比較的安定した首相の更迭には踏み切らないとの見方が強い。
　集計によると、十四日の第一回投票で優位に立った社会党は緑の党や共産党と左派連合を組み、決選投票の得票率は５４％。前回はＵＭＰに敗れたコルシカ島も制した。オブリ第一書記は「前例のない大勝利」と宣言し、大統領に大規模な内閣改造や政策見直しを求めた。
　ＵＭＰの得票率は３５％で、過半数を制したのは東部アルザスと海外領土のギアナ、レユニオンの計三議会だけだった。フィヨン首相は「責任の一端は私にある」と記者会見で認めた。
　また、移民排斥などを訴える極右の国民戦線（ＦＮ）が、〇七年の下院選で４％に落ち込んだ得票率を９％まで盛り返し、十二議会で議席を獲得。北部と南部の一部の議会では２０％を超える票を獲得した。

（転載ここまで）

●西日本新聞
仏地方選で与党惨敗　サルコジ大統領　再選戦略修正へ
2010年3月23日 00:26
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/160228

　【パリ高木昭彦】フランスの広域行政圏、地域圏議会選挙の第２回投票が２１日行われ、第１野党の社会党を中心とする左派勢力が本土２２地域圏のうち２１地域圏を制した。右派与党の国民運動連合（ＵＭＰ）は惨敗し、２０１２年の大統領選再選に意欲的なサルコジ大統領に大きな打撃となった。大統領は２２日にも内閣の一部改造を行い、政権の立て直しを図る。
　左派の社会党や緑の党、共産党は第１回投票後に大半の地域圏で選挙協力し、ＵＭＰや極右の国民戦線（ＦＮ）と争う構図となった。ＵＭＰは２００４年の前回選挙では２地域圏で与党を維持したが、今回はアルザスでしか勝てなかった。左派勢力の得票率は５４％で、ミッテラン社会党政権が誕生した１９８１年総選挙以来の高さ。ＵＭＰは３６％。投票率は５１％。
　与党の最大の敗因は世界金融経済危機下の経済運営の不振だ。大統領は就任以来、「もっと働き、もっと稼ごう」をスローガンに国民の購買力向上を公約の柱としたが、失業率は１０％に達し、国民の不満は募る一方。
　大統領は週３５時間労働制の緩和や公務員の定数削減などの改革を矢継ぎ早に進め、労働者や公務員の反発を招いた。さらに改革を支持する層も、大統領が息子を公的機関の要職に就任させようとした問題やドビルパン前首相を訴えた刑事裁判などを通し、大統領のスタイルを嫌って一部が離反。今回の低投票率につながったとされる。
　大統領は惨敗を受け、再選戦略の修正を余儀なくされる。仏国立政治研究センター所長のパスカル・ペリノー氏は「国民に成果をアピールしやすい政策を絞り込み、優先順位をつける」と分析。保守系紙フィガロは選挙が「大統領に新しい政治方針を迫る、転換点になる」と位置付けた。
　直近の世論調査では、大統領の支持率が最低水準の３６％に下落する一方、フィヨン首相は５４％と安定。このため、メディアの露出度が高い大統領だが「自分よりも首相を前面に出してくる」（ペリノー氏）とスタイルの変化も予想される。
　一方、圧勝に沸く左派勢力だが、次期大統領選への展望が開けたとは言い難い。社会党は幹部の路線対立が根深く、勢力を伸ばす緑の党とともに、左派統一候補を選ぶのは困難視されている。
＝2010/03/23付 西日本新聞朝刊＝

（転載ここまで）

●毎日ｊｐ(毎日新聞)
■フランス州議会選：左派が圧勝　サルコジ大統領、内閣改造も
http://mainichi.jp/select/world/news/20100323ddm007030008000c.html
　
【パリ福原直樹】フランスの州（地域圏）議会選挙の最終投票が２１日行われ、野党第１党・社会党などの左派連合が得票率５４％で圧勝した。サルコジ大統領の支持母体である国民運動連合（ＵＭＰ）中心の右派は３６％と大敗した。高失業率や移民問題などへの対策の遅れが批判された形で、大統領は政策転換を余儀なくされそうだ。内閣改造の可能性も出ている。選挙は、１２年の次期大統領選を占うものとして注目されていた。
　州議約１９００人を選ぶ選挙。仏各紙によると、左派（社会党、環境政党など）が本国２２州のうち２１州で圧勝し、海外４州のうち２州で過半数を取る勢いを見せている。ＵＭＰは、本国では東部・アルザス州しか押さえられなかった。１９８６年以来過去５回の州議選の中で、保守派の主流政党としては最悪の結果となりそうだ。

　◇極右も躍進
　移民排斥を訴える極右政党・国民戦線は９％を得票。０７年の下院選での得票率が約４％となるなど、低迷していたが、今回躍進した。投票率は８６年以来、６０～７０％だったが、今回は５１％と大幅に下がった。各州は、公共交通や教育行政などを担当する。
　サルコジ政権は「より働き、より稼ぐ」を合言葉に、商店の日曜営業をはじめとする経済改革を推進。荒れる公立学校の秩序回復など都市部の治安安定や、移民対策も訴えた。しかし、世界的な金融・経済危機の影響もあって、失業率は昨年１２月に約１０年ぶりとなる１０％台に突入。不法移民の大量不正就労も明るみに出るなど「実績」が伴わず、支持率も約６５％から約３５％にまで急落していた。
　サルコジ大統領は事前に、州議選を「地域行政に関するもので、国政を占うものではない」と発言して予防線を張ってきた。だが、選挙後の世論調査では「大統領は（政治）手法を変えるべきだ」という意見が過半数を占める。フィヨン首相も２１日、左派の勝利と自らの責任を認め、大統領と協議する方針を表明した。一方、大勝した社会党のオブリ第１書記は、政府に政策の根本的転換を求めた。
　元慶応大講師のシリル・フェルナギュ氏（欧州政治）は、「奏功しないサルコジ政権の経済対策が批判を招いた。国民戦線の得票率は、サルコジ政権に投票するはずの有権者が棄権に回ったため伸びた」と分析。また「左派の勝利には、地球温暖化問題などで票を集めた環境政党が大きく貢献した」という見方を示した。
毎日新聞　2010年3月23日　東京朝刊

■フランス：内閣改造に着手、労働相刷新へ　州議会選敗北
http://mainichi.jp/select/world/europe/news/20100323k0000e030019000c.html

　【パリ福原直樹】フランスのサルコジ大統領は２２日、州（地域圏）議会選挙での歴史的敗北を受け、経済改革の目玉だった年金削減などを担当する労働相人事を刷新、改革継続の姿勢を示す内閣改造に乗り出す。だが、同じ保守派内では、大統領の政敵で国民に人気の高いドビルパン前首相が新党設立の意向を表明。大勝した社会党も政権批判を強めており、大統領にとり「内憂外患」の状況となっている。
　仏大統領府などによると、ダルコス労働相の後任に実務派のブルト予算相が就任予定。労働者の退職年齢の引き上げや、公務員の年金削減に引き続き取り組む。予算相には、サルコジ氏と対立したシラク前大統領の側近が就任予定で、保守派の結集を狙った形だ。
　こうした中、ドビルパン前首相の側近は「前首相が１２年の大統領選を狙い新党を旗揚げする」と表明。前首相は、０７年の大統領選で保守派候補をサルコジ氏と争ったが、同氏追い落としを狙った文書捏造（ねつぞう）の疑いで起訴された。だが最近、政治活動を再開し、サルコジ批判を強めていた。
　一方、社会党のオブリ第１書記は選挙後、「国民は政府を拒否した」と述べた。「我々は有権者の期待に応えるべきだ」と党の結束も訴え、支持者からは「次期大統領選でサルコジ氏に対する有力な対立候補になった」との声が高まっている。
毎日新聞　2010年3月23日　10時31分

（転載ここまで）

●YOMIURI ONLINE（読売新聞）
サルコジ与党惨敗、大統領内閣改造へ
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100323-OYT1T00109.htm

　【パリ＝林路郎】フランス地域圏議会選挙は２１日、仏本土と４海外県で一斉に第２回（決選）投票が行われ、即日開票の結果、サルコジ大統領の与党・民衆運動連合（ＵＭＰ）系の得票率は３５・３％にとどまり、最大野党・社会党や緑の党で作る左派の得票率５３・９％を大きく下回って惨敗した。
　２０１２年の大統領選で再選を狙うサルコジ氏の戦略は、危機に立たされた。
　今選挙では、現職閣僚８人が８議会選に出馬したが、全員が左派候補に敗れた。本土２２議会のうち与党が多数を握るのは、保守的なアルザスのみとなった。
　敗北を受けてサルコジ大統領は２２日朝、フィヨン首相をエリゼ宮（大統領府）に呼び、対応を協議。保守陣営内のライバルであるドビルパン前首相の側近フランソワ・バロワン下院議員を予算相に起用するなど、内閣改造で政権への求心力回復を図る方針と見られる。
　だが、ドビルパン氏は近く、大統領選に向け新党結成を発表する見通しで、与党分裂の恐れが出てきた。グザビエ・ベルトランＵＭＰ総裁は２１日、「有権者の最大関心事は経済危機からの脱出。国の保護も必要だ」と強調し、痛みを伴う改革より、国民生活の向上を重視するよう大統領に軌道修正を迫った。
　一方、社会党と緑の党、共産党の選挙協力を実現して勝った左派は、この勢いで大統領の座を奪還することを狙う。社会党のマルティヌ・オブリ第１書記は、「一部の特権階級を優遇し、サラリーマンや年金生活者を置き去りにする政府の政策を、有権者は拒否した」とサルコジ与党への攻撃を強めている。緑の党のセシル・デュフロ代表は、「左派勢力の統一戦線を大統領選でも維持しよう」と呼びかけた。
（2010年3月23日02時27分 読売新聞）

（転載ここまで）

●時事ドットコム
地方選大敗で内閣小幅改造＝大統領選にらみ権力闘争も－仏
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010032300073

　【パリ時事】フランス大統領府の声明によると、サルコジ大統領は２２日、地域圏議会選挙に右派与党の国民運動連合（ＵＭＰ）から出馬、左派候補に惨敗したダルコス労働相を更迭し、後任に大統領側近のブルト予算相を充てるなど小幅な内閣改造を行った。
　予算相の後任には党内反主流のシラク前大統領派からバロワン元内相を起用、結束強化を図った。
　右派陣営では、サルコジ氏の宿敵でシラク派のドビルパン前首相が２年後の大統領選を視野に新たな政治勢力結集の動きを見せるなど、選挙大敗の動揺の中で権力闘争が活発化し始めている。（2010/03/23-06:28）

（転載ここまで）

●日本経済新聞
フランスで内閣小規模改造　地方選敗北で
2010/3/23 10:35
http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C9381959FE0E1E2E2E28DE0E1E2E1E0E2E3E2E2E2E2E2E2E2

　フランス大統領府は22日、広域自治体である地域圏議会選挙で与党国民運動連合（ＵＭＰ）が敗北したことを受け、フィヨン内閣の小幅な改造人事を発表した。予算相には、党内反主流でシラク前大統領に近いフランソワ・バロワン元内相を起用する。ライバルを取り込み政権の求心力を強化する目的とみられる。
　エリック・ブルト予算相は労働相に転じる。グザビエ・ダルコス労働相は閣外に去る。失業率上昇への政府の対応の遅れが批判されたことを考慮したと受け止められている。ダルコス労相は地域圏議会選挙に出馬し、野党候補に惨敗した。（パリ支局）

（転載ここまで）

●47NEWS（よんななニュース）
仏、地方選惨敗受け内閣改造　労相に側近起用
http://www.47news.jp/CN/201003/CN2010032301000062.html

　【パリ共同】フランス地域圏議会選で与党国民運動連合（ＵＭＰ）が惨敗したことを受け、同国大統領府は２２日、新労相にサルコジ大統領最側近のブルト予算相を起用するなどの内閣改造を発表した。
　２４日の閣議終了後にサルコジ大統領が国民に向けた声明を発表する予定。今回の改造について説明するとともに、経済の構造改革路線について国民の理解を訴えるとみられる。
　議会選で南西部アキテーヌのＵＭＰ候補を率いたダルコス現労相は左派に大差で敗れた指導力不足を理由に更迭された形。労相は政権が目指す年金制度改革の中核を担う重要ポストでもあり、大統領側近の起用は改革路線の継続を探る動きと受け止められている。
　内閣改造では、ほかにバロワン新予算相ら３人が任命された。
2010/03/23 07:11 【共同通信】

（転載ここまで）

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2010-03-17　都知事が拒否権発動してまで強行しようという、底質（ヘドロ）で埋め立てたガス工場跡地の上の生鮮市場
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10483789091.html

■2010-03-24　驚愕写真：豊洲新市場予定地（ガス工場跡地）での地下水の沼（２月１８日都議会経済港湾委員会資料）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10489671616.html

---

　
そこに存在する美しい人生と生命と生活を守る切実な要望を民主党に聞かせるために、アブナイ日本が壊れる前にとりあえず何かしたいけどどうしたらいいかkimeraれない人の役に少しでもたちたくて、イル・サンジェルマンの散歩道の午後のカフェでクリーム味の革命鍋をいただいて、虹の日記やフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブや世界の片隅で税制についてのニュースを読んで、消費税と社会保障と国家予算についての『知られざる真実』を大脇道場と言ノ葉工房とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座で1947年教育基本法の理念に賛同して超左翼おじさんやカナダの日本語の先生から学んだ後で、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたら戸倉多香子さんや保坂展人さんのためにみんななかよくスクラムを組んで多文化・多民族・多国籍社会で「人として」情報流通を促進できるかとか、雪裏の梅花や古い寺を多く見て生活の中で感じた疑問や思いをあれこれめぐらせて日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書く、一寸の虫にも五分の魂で転がるひよこ豆のように国会議員定数削減・比例削減に反対してきまぐれな日々を過ごすサイバー政治団体秘書のおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html