南アフリカでは、人口の7割をしめる黒人には長い間投票権がありませんでした。悪名高かった、人種差別を法律化した「
アパルトヘイト」（
apartheid）です。1989年に大統領になったフレデリック・ウィレム・デクラークのもと、1990年2月に、非合法だった黒人政党などが合法化され、28年の間投獄されていた黒人のネルソン・マンデラが釈放されました。1994年4月に全人種参加の初の総選挙が行われ、憲法が制定され、ネルソン・マンデラが大統領になり、アパルトヘイトが完全に撤廃されました。
長い間不可能だと思われていたことが実現したのです。
今からたかだか十数年前のことでした。
選挙権を得るのがどんなに重要なことか。どんなに喜ばしいことか。そのことを、イギリス出身でアフリカ各地で育った南アフリカのミュージシャン、ジョニー・クレッグが情熱と喜びとともに、ズールー族のダンスをしながら次の曲で歌っています。これは、今の日本人には理解されない喜びなのかもしれません。
ジョニー・クレッグは日本ではほとんど知られていません
（ウィキペディアにも彼についての日本語の記事がありません）が、南アフリカはもちろん、フランスなどヨーロッパで人気を持っています。
■One (Hu)' Man One Vote
一人一票 1990年
ジョニー・クレッグ Johnny Clegg
・ビデオクリップ
https://www.youtube.com/watch?v=_ivrY3o-GaY
・パリ ライヴ 1991年ごろ？
http://www.youtube.com/watch?v=owWb8RzhxQ8
・モントリオール ライヴ 2004年
http://www.youtube.com/watch?v=Gyva7k9xt9g
（ズールー語）
若者たちがやってくる
手製の武器とバズーカ砲を手に手に
若者たちがやってくる
彼らは言う、「僕らは親や先祖が
足を踏み入れたことのない場所に
入れることになった」と
われらには投票権がないから、彼らはわれらのために叫んでいる
（英語）
西側社会は脆い自由の中でまどろんでいる
支払った代償は忘れられた
この鎖の輪を引きちぎるため
涙のベールをかぶって行進した一万年
たいへんな痛みの末に獲得しつつあるこの権利
あの暗黒の中にまた引き戻さないでほしい
目には見えるがまだ遠い浜辺に人類の新しい姿が浮かび上がる
人類自身の未来の形は自分自身の手の中にある...彼は言う
（コーラス）
一人一票 未来に向かって踏み出そう
一人一票 団結して
一人一票 彼らに会ったらこう言ってくれ
一人一票 それが唯一のやり方だと
（ズールー語）
若者たちがやってくる
（英語）
東側では巨人が覚醒しつつある
南側では潮が高まるのが感じられる
閃光の中の魂は命に息吹を与え
もう隠しておくことはできない
たいへんな痛みの末に獲得しつつあるこの権利
あの暗黒の中にまた引き戻さないでほしい
目には見えるがまだ遠い浜辺に人類の新しい姿が浮かび上がる
人類自身の未来の形は自分自身の手の中にある...彼は言う
（コーラス）
一人一票 未来に向かって踏み出そう
一人一票 団結して
一人一票 彼らに会ったらこう言ってくれ
一人一票 それが唯一のやり方だと
（ズールー語）
若者たちがやってくる
手製の武器とバズーカ砲を手に手に
若者たちがやってくる
彼らは言う、「僕らは親や先祖が
足を踏み入れたことのない場所に
入れることになった」と
われらには投票権がないから、彼らはわれらのために叫んでいる
（コーラス）
一人一票 未来に向かって踏み出そう
一人一票 団結して
一人一票 彼らに会ったらこう言ってくれ
一人一票 それが唯一のやり方だと
（翻訳引用ここまで）
上にリンクしたユーチューブのモントリオールでの2004年のライヴで、歌う前に彼はフランス語で
（モントリオールはカナダのフランス語圏ですから）こう言っています。
「1988年、私はここで歌いました。混乱した国から私は来ました。今日は良い知らせがあります。私の国が民主主義になって10年がたったのです。多くの人たちが究極の犠牲を払いました。そういう人たちに次の歌を捧げます。『一人一票』です。また、1970年に私は南アフリカのコーラスをラジオで耳にしました。そのコーラスグループはレディスミス・ブラック・マンバーゾとなりました。今日、彼らをここに招いて私といっしょに歌ってもらうのは私にとって名誉なことです。」
（翻訳引用ここまで）
「私の国が民主主義になって10年がたったのです。」この言葉に込められた万感の思いを私も喜びとともに聞きます。
なお、レディスミス・ブラック・マンバーゾについては、
南アフリカの国歌についての記事で触れたことがあります。
それから、ユーチューブにはこんなものもありました。ジョニー・クレッグが1999年のコンサートでネルソン・マンデラをステージ上に呼んだときの映像。この曲「アシンボナンガ」はマンデラをはじめとする南アフリカの政治犯の釈放を願う1980年代の歌です。ズールー語のコーラスの部分で「マンデラ」という名が聞こえるでしょう。
■Johnny Clegg (With Nelson Mandela) - Asimbonanga - 1999 Fran
http://www.youtube.com/watch?v=BGS7SpI7obY多くの犠牲を払ってやっと、人種を問わず万人のものになった南アフリカの人々の投票権。
日本でも、高額所得者にしか参政権がなかった時代、女性に参政権がなかった時代があったことを忘れるべきではありません。
追記ジョニー・クレッグについての日本語記事をいくつか。
●きになるＲＩＮＧＯ南アフリカのミュージシャン「ジョニー・クレッグ」は今日で５６歳になります。
http://blog.goo.ne.jp/ringofab4/e/67d6699aec1ee2172be86849c11dcf62●Greener Worldネルソン・マンデラとジョニー・クレッグ
http://greenerw.exblog.jp/8258316/築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2009-08-18 転載： 衆院選公開質問状 築地市場現在地再整備の賛否（NPO法人「市場を考える会」のブログから）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10323170781.html
■2009-08-22 解説動画テキスト版：豊洲新市場予定地の汚染・地質問題まとめ（8/11提訴記者会見でプレスに配布）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10326040360.html
自公チュー政治に「ノー」を言った後、
「その代わりに望む政策をどしどし民主党に伝えよう」ミニキャンペーン中で、
そこに存在する転がるひよこ豆を食べて
クリーム入りの
午後のコーヒーを飲みながら、
消費税と社会保障と国家予算についての知られざる真実を
大脇道場で学んで、
多世代交流のブログ広場の中にある
世界の片隅で税制についてのニュースを読んで、
労働組合ってなにするところかとか、どうしたら
みんななかよく多文化・多民族・多国籍社会で「人として」情報流通を促進できるかとか
言ノ葉工房の
浮游空間で思考して、
壊れる前に人生を美しくしたくて
フランス語の練習帳や
「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブに日本民主化の思いを書き綴りながら、
とりあえずアブナイ日本で
福田衣里子さんや
保坂展人さんや
志位和夫さんや
糸数けいこさんや
戸倉多香子さんたちの活躍を祈る、
一寸の虫にも五分の魂のサイバー政治団体秘書です。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌 読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（
「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html●News for the people in Japan マス・メディア 問い合わせ用 リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html 
- 関連記事
-
スポンサーサイト
自民党LGBT特命委員会事務名乗るほど者ではありませんが差別主義経営者のいるホテルチェーンと日本サッカー連盟との不適切なナショナルチームパートナー契約日本は永遠に「差別主義者が幅を利かす国」なんだろうな。これはWBCでの一幕なのですが、旭日旗を振り回して悦に入る日本人……
旭日旗がどのようなものなのか理解していればこんなことには、とも以前は思っていたのですが、どうも最未来バイデン米大統領は「未来永劫謝罪する義務を未来の世代に課してはならない」とは言わずに、今年も第二次大戦中の日系アメリカ人強制収用と公民権剥奪について反省と謝罪を新たにした。 #国家としての謝罪決して謝罪しないアメリカが謝罪した希少例ヒトラー・ナチスの手本は、米国の黒人差別法と先住民の強制収容所だった。
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-1123.html
優生学の親玉アメリカ問題は、それを巨大檜原転石ヘイト批判記事を書いた神奈川新聞の石橋学記者を「名誉棄損」として一部敗訴させた横浜地裁判決はおかしい。石橋記者の話を聞きます石橋記者を講師にオンライン講演会をします。
詳しくは
https://jcjkikansh.exblog.jp/32922330/ywatari4障害者自立支援法訴訟、和解へ重度の障がいを持って生まれた子の養子縁組 NPO法人みぎわは，障がいを持って生まれてくる赤ちゃんの特別養子縁組をあっせんする日本で唯一の施設です。中絶は年間20万件ほどあるそうです。協力病院の産婦人科医師Takeshi死刑FAQ （適宜更新）袴田巌さんの一刻も早い無罪を切望する。 2023年3月13日, 東京高裁は「無実の死刑囚・袴田巌さん」の再審開始を決定しました。決定で注目すべきは、決定理由中に，「捜査機関が証拠を捏造した可能性が極めて高いTakeshi自民党政府の作る行政文書は、自民党幹部世耕弘成氏によれば、真正・真実であるとは限らないらしい #自民党に投票するからこうなる#自民党に投票するからこうなる安倍チルドレンの高市氏は、総務大臣だった当時「行政指導に従わない放送局は電波停止にする」という恫喝発言で大炎上を巻き起こしました。
今回の文書の内容はこの恫喝発閉口強制ではなく任意であるはずの #マイナンバーカードの義務化に反対します #保険証廃止はありえない #保険証廃止の閣議決定に抗議します (2)自民党の十八番自民党の十八番
当初は任意であるといっておきながらいざ決定となると強制にしてしまうのが自民党のやり方です。
思い出されるのは１９９９年に成立した国旗国歌法、大日本閉口WHO（世界保健機関）が日本人事務局長を人種差別的言動を理由に解任人種差別発言あれこれ 葛西健の人種差別発言とは，
フィリピンにある事務局での地元フィリピン人スタッフに詰問。
「太平洋地域の人々を何人殺してきたんだ?そして，さらに何人殺したいんTakeshi強制ではなく任意であるはずの #マイナンバーカードの義務化に反対します #保険証廃止はありえない #保険証廃止の閣議決定に抗議します (2)No title 現在、市町村でマイナンバーカードを交付する際には、裏面のマイナンバー、性別、臓器提供の意思表示部分を隠すためのビニールのカバーを一緒につけています。ところが、クテシフォン議員定数を減らすと真っ先に被害を受けるのは誠実な政治を行なう政治家や政党である （大阪の例）No title「議員定数」…地方でも身分・収入が保証されれば「土建屋」だけでなくシングルマザーの方などの参政権も平等なる、否、弱者こそが政治に物申す制度を構築していかなければ月乃兎건곤감리 乾坤坎離 （独立運動記念日）/ 다이아 (DIA ダイア) （不定期連載「気まぐれK-POPプレイリスト」）韓国における過去の歴史の再検討 KPOPの話題からは外れますが，韓国における過去の歴史を再検討する16の法令が施行されていることを紹介したいと思います。
【日本の植民地支配関連】
東学農民革命Takeshi強制ではなく任意であるはずの #マイナンバーカードの義務化に反対します #保険証廃止はありえない #保険証廃止の閣議決定に抗議します (2)税申告書先日、所得税確定申告を済ませました。税理士にお願いしました。申告書にはマイナンバー記入欄がありますが、毎年記入していません。それによるお咎め、例えば税務署からの苗とともに国際女性デー （追記あり）今年の国際女性デー近辺のできごと3月8日は国際女性デーですが，その近辺で日本で起きたことは。
3月7日，高市早苗に捏造呼ばわりされた放送法にかかる文書が公文書であることを自民党政府が認めた。
Takeshi自民党政府の作る行政文書は、自民党幹部世耕弘成氏によれば、真正・真実であるとは限らないらしい #自民党に投票するからこうなる自民党が言っていることは支離滅裂 高市早苗も世耕弘成も公文書として外形は真性だが、自分に関する記述はウソだと言いだしました。いったい官僚が内容虚偽の文書を作って何の実益があるのでしょうか。公務Takeshi議員定数を減らすと真っ先に被害を受けるのは誠実な政治を行なう政治家や政党である （大阪の例）No title『議員定数を減らすと真っ先に被害を受けるのは誠実な政治を行なう政治家や政党である （大阪の例）』に対する意見
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-9016.ewkefc自民党政府の作る行政文書は、自民党幹部世耕弘成氏によれば、真正・真実であるとは限らないらしい #自民党に投票するからこうなる自民に政権担当能力もガバナンスもない「小西議員は捏造でないことを証明しろ」と高市が喚いていますね。
予想の範囲内とされている「ゴールポストの移動」を盛大にやって「何が楽しいんだ」と怒りが湧きます。アンドリュー・バルトフェルド強制ではなく任意であるはずの #マイナンバーカードの義務化に反対します #保険証廃止はありえない #保険証廃止の閣議決定に抗議しますNo titleポイントで釣って、今度はアニメのキャラクターで押し売りする姿勢に呆れます。
引っ越しだ何だと便利だからと言って「一生のうちにどれだけ必要なんだ」、「手続きの為にアンドリュー・バルトフェルド維新の嘘の例。維新の悪政を漂白して維新ロンダリングをする不甲斐ない報道業者。 #維新に騙されるな #マスメディアへの不満 #マスメディアへの不信No title教育の無償化をはじめこれ程維新が嘘をついてるとは思いませんでした。yoshiウィシュマ・サンダマリさんたちを死なせた責任もとらずに自民党政府がめざす入管法改正は入管法改悪である入管収容施設の実態とは アムネスティ調査員の山口かおるさんの報告を紹介します。
2022年10月後半から11月中旬まで元被収容者・現被収容者30人ほどにインタビューをしました、2022年10月末時Takeshi自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本自民なるも、の、の呪縛は解けないのか何度もスミマセン
先月、私の住む自治体の首長選挙がありました。
残念ながら現職の非自民系の候補が落選してしまいました。
また、自民なる、コンクリートと廃棄物と、月乃兎放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及つけたし>氏の中日新聞＝東京新聞のコラム
>氏も自民党にとっては
の「氏」は田中優子氏の事です月乃兎自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本No title>民主党((補足：)当初は ・社民連立)政権の間に改善が見られた指標はいくつかありました。
確かに「マニフェスト」には再分配重視が掲げられていましたし、「こども省月乃兎梅毒の感染例増加における、男女別・年齢別の非対称性について （メモ）No titleようやく(遅すぎ…)梅毒の感染増加をNHKが扱いましたか…
(「ニュース」番組でないので「「報じる」の語は使いません)
HIV感染も、日本という社会は「（いわゆる）先進国」月乃兎放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及つけたしトピズレですが…原田医師のことを書きこんだ「ついで」といってはなんですが(この「ついで」って書き方に苦痛を感じますが)
石牟礼道子氏や原田氏は水俣の公害被害・MINAMA月乃兎自民党政権のもと、先進国から脱落し続ける日本＞ ewkefc さん民主党政権の間に改善が見られた指標はいくつかありました。いくつかの経済指標も民主党政権の間は改善していました。その意味で、民主党政権は自民党とは良い意味で違うと村野瀬 玲奈第五福竜丸の史実を平和教育の教材から消して、生徒に伝えないようにする広島市教育委員会。広島は反核の地ではなくなっているのか。No title 『はだしのゲン』に続いて第五福竜丸に関する記述も削除して一体何が残るのか？現在の日本やアメリカの権力層に不利益な内容は根こそぎ排除しようとしていると疑われてもクテシフォン日本国と日本人が大日本帝国軍性奴隷制度（従軍慰安婦制度）という蛮行の史実を記憶して二度と繰り返さないために反省しないなら、日本人以外の人々がかつての日本の蛮行を記憶する。虐殺否定罪，慰安婦否定罪の成立が必要。 2012年1月23日，フランス国民議会でトルコによるアルメニア人虐殺否定罪を成立させました。アルメニア人虐殺を否定する意見を公言した者は禁固1年と45000ユーロの罰金をTakeshi埼玉県 #草加市議会 の #河合ゆうすけ 市議会議員のヘイトスピーチと市民団体への妨害行為 （メモ）No title とどまるところを知らないColaboへの攻撃。その発端からゲーマーゲート事件(アメリカでゲームおける女性の描き方をフェミニズムの観点から批判した研究者達にゲームマニクテシフォン放送法の解釈を自民党政権のメディア統制に都合のよいように自民党政権が変更したことについて、小西ひろゆき参院議員による追及No title>「意見が対立している問題については、できるだけ多くの角度から論点を明らかにすること」
なら、政府・大企業と意見の対立する「反／脱原発」「反リニア」等も大きく月乃兎