遺伝子組み換え作物の生産性は高くない （ル・モンド紙の記事から）

ドイツが遺伝子組み換え作物（英語でGMO、フランス語でOGM）のトウモロコシを禁止したという話。日本では認可されている品種をドイツでは禁止したということです。「壊れる前に…」のうにさんが伝えます。

●壊れる前に…
2009.04.15
ドイツがGMトウモロコシを禁止
http://eunheui.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/gm-7a43.html

Germany to ban US biotech giant's genetically modified corn strain - ドイツ政府がモンサント社の遺伝子組み換え（GM）トウモロコシ MON 810 の栽培を禁止した。MON 810 は日本でも認可されている（日本モンサントのページ）。

MON 810 は EU のヨーロッパ食品安全機構（EFSA）からは承認を受けているが、フランス、オーストリア、ハンガリーが安全性に疑念があるとして禁止しており、ヨーロッパ各国の足並みは揃っていない。最近、フランスで、安全だとする調査報告が出されたとも記事は伝えている。

（引用ここまで）

ちょうど同じ時期に、フランスの日刊紙ル・モンド紙が2009年4月16日付けで「遺伝子組み換え作物：　生産性が上がるという説への反論」という記事を載せています。これは重要な記事だと思うので訳して紹介。

●Le Monde　2009年4月16日
「遺伝子組み換え作物：　生産性が上がるという説への反論」
http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/04/16/ogm-la-hausse-des-rendements-contestee_1181487_3244.html

遺伝子組み換え作物は、ドイツがMON810トウモロコシの禁止国グループに加わったように、ヨーロッパでは批判の対象であるだけではない。MON810の生産者であるモンサント（Monsanto）グループのあるアメリカ合衆国で、マサチューセッツ工科大学（MIT）の懐から生まれた専門家の独立グループ、Union of Concerned Scientist（UCS）が4月14日に発表した報告書が、「遺伝子組み換え作物は最高生産性を保証する」という遺伝子組み換え作物生産者の主な主張を批判している。

「何年も前から、遺伝子組み換え作物産業は、遺伝子組み換え作物の高い生産性を約束し、世界に食料を行き渡らせると高らかに謳っていた。しかし、20年間の研究と13年間の遺伝子組み換え作物の商業化を経たが、遺伝子組み換え作物を頼っていたアメリカの農家は1エーカー（0.4ヘクタール）あたりの生産量を増やしたわけではない。比較として、伝統的農法は良い結果を生み続けている。」この報告書の筆者であるDoug Gurian-Shermanはこう述べている。

この結論に至るために、この生物学者は、アメリカで最も広まっている二つのトランスジェニック（遺伝子改変、遺伝子操作）作物である大豆とトウモロコシについてのあらゆる統計や学術研究をふるいにかけてきた。アメリカでは、大豆の栽培地の90%近くが遺伝子組み換え作物で、トウモロコシの栽培地も60%以上が遺伝子組み換え作物で占められているのである。

3種の遺伝子組み換え作物が市場を支配している。植物の茎を内側から食い尽くしてしまう毛虫であるメイガのような有害な数種の昆虫への耐性があるトウモロコシ一種と、除草剤への耐性があるトウモロコシ一種と大豆一種である。「後者の二つは生産性の改善が全くなかった」と報告書は述べている。

MON810と同じく害虫への耐性があるBtトウモロコシ（Bacillus thuringiensis）については、生産量の増加は「二義的にすぎない」ことが明らかになった。その例外は、害虫が広く蔓延した場合だけであり、その場合は7～12%の生産性向上がみられた。これらの結果は、Btトウモロコシがかなり輸出されているヨーロッパで得られた結果からも一部支持されている。

同報告書によれば、ここしばらくの数年間の生産性の向上は他の農業革新の要因によるものである。報告書の筆者は、2050年には現在の50%増にあたる90億人の人口をかかえる地球の食料需要をまかなうために遺伝子組み換え作物に賭けることは危険であるとすら結論している。

「偽りの約束」

遺伝子組み換え作物の「偽りの約束」を告発するのはこの報告書が初めてではない。また、この結論は、反バイオテクノロジー派とされるサークルからだけ出てくるわけでもない。2006年には、アメリカ農務省の研究者たちは、 遺伝子操作をした農法の最初の10年間の総括をしたが、農家に対して行われた調査は、生産性こそが遺伝子組み換え作物に転換する主な理由であると示していたのにもかかわらず、生産性が有意に高まったとは確認できなかった。

種子業者は今までのところ、これらの主張にきっぱりと反論してきた。この業界の多国籍企業に近い立場のコンサルタント会社、PG Economicsは、2月に、「農作物を食い尽くす害虫への抵抗力のある遺伝子組み換えトウモロコシに頼っていたすべての国で1996年から2006年の間に生産性は5.7%の成長をとげたことを事実が示している」と説明していた。また、「動物性ペストと闘う手段がほとんどない国の場合は、生産性はなお高い」とも付け加えている。PG Economicsからさらに引用すると、トランスジェニック綿はインドで50%の生産性の向上を、遺伝子組み換えトウモロコシはフィリピンで24%の生産性の向上を生んだと思われる、とのことである。

フランスでは、全トウモロコシ生産者協会（AGPM）の役員、リュック・エスプリはUCSの結論に驚いたと言う。「私はわれわれの結果しか語ることができない。しかし、2005年と2007年の間、MON810が禁止されるまで、われわれは平均して、遺伝子組み換えトウモロコシの区画と伝統農法の区画の間でヘクタールあたり6～8キンタル（600～800キロ）の収穫量の違いを記録した」と言う。

生産性についてのこの論議以外に、人間の健康と環境への影響についての遺伝子組み換え作物の無害さをめぐる議論もある。4月15日水曜日、欧州委員会は、遺伝子組み換え作物に頑強に抵抗する国々に強硬な態度を示そうとしたものの、結局あきらめて、MON810について検討する時間をかけようと決定した。

ロランス・カラメル記者


世界の耕作地の8%

耕作：　International Service for the Acquisition of Agro-biotech Applications （Isaaa）によると、2008年、世界中で1億2500万ヘクタールの耕作地が遺伝子組み換え作物の栽培にあてられていた。つまり、全耕作地の8%にあたる。2007年にくらべて遺伝子組み換え作物の耕作地は9.4%増えた。

生産国：　25カ国が遺伝子組み換え作物を栽培し、30カ国が1996年の遺伝子組み換え作物の商品化の最初から輸入を許可してきた。アメリカ合衆国、カナダ、ブラジル、アルゼンチンに世界の生産のほぼ80%が集中している。2008年には、アフリカでもはじまった。ブルキナファソとエジプトが南アフリカに加わって生産国となった。

市場規模：　合計で340億ドル（260億ユーロ）の種子の世界市場のうち、遺伝子組み換え作物の2008年の市場規模は75億ドル（57億ユーロ）。

（翻訳引用ここまで）

私は遺伝子組み換え食物の安全性に不安を持っており、できるだけ食べたくないのですが、知らず知らずのうちに食べているのでしょうね...。

「世界の飢餓問題を解決する」と言っていた遺伝子組み換え作物の生産性が高いわけではないとしたら、その存在意義は減ります。そして、遺伝子組み換え作物は世界の飢餓問題を解決するために生み出されたというよりも、モンサントのような業者の独占的利益に奉仕しているだけ、ということは忘れるわけにはいきません。

遺伝子組み換え作物については、ふじふじさんが多くの記事を書いています。ご案内。

●ふじふじのフィルター
■「遺伝子組換え作物」カテゴリー
http://fujifujinovember.cocolog-nifty.com/blog/cat20858664/index.html

■「農業」カテゴリー
http://fujifujinovember.cocolog-nifty.com/blog/cat7910999/index.html


当秘書課広報室の過去記事。（中途半端でしたが。汗）

■2008-05-14　フランスで遺伝子組み換え農作物導入法案、意外な否決
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-724.html

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2009-04-12　4月14日の築地勉強会詳報転載（付記：築地官製地上げと依然一体化するオリンピック招致計画）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10240951881.html

■2009-04-14　どのようにして都が、豊洲新市場の軟弱地盤を「有識者」にも伏せてきたかを示す記録
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10242158273.html

■2009-04-17　改正土壌汚染対策法が衆院で成立（なのにオリンピック査察の最中のためかとても小さな扱い）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10244432806.html

---

人気blogランキング（政治部門）（←よかったら押してね）に参加しながら自公チュー政治に「ノー」を言った後、「その代わりに望む政策をどしどし民主党に伝えよう」ミニキャンペーン中で、そこに存在する転がるひよこ豆を食べてクリーム入りの午後のコーヒーを飲みながら、消費税と社会保障と国家予算についての知られざる真実を大脇道場で学んで、多世代交流のブログ広場の中にある世界の片隅で税制についてのニュースを読んで、労働組合ってなにするところかとか、どうしたらみんななかよく多文化・多民族・多国籍社会で「人として」情報流通を促進できるかとか言ノ葉工房の浮游空間で思考して、壊れる前に人生を美しくしたくてフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブに日本民主化の思いを書き綴りながら、とりあえずアブナイ日本で福田衣里子さんや保坂展人さんや志位和夫さんや糸数けいこさんや戸倉多香子さんたちの活躍を祈る、一寸の虫にも五分の魂のサイバー政治団体秘書です。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌　読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マス・メディア 問い合わせ用　リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html