「移民」についてあれこれ

「国籍は誰のもの？」と題した一連の記事を少し前に出したことの続きとして、「移民」についてのいくつかの本や記事や音楽作品の断片など、まずいくつか集めてみました。

まずは、極右についての本からの引用です。

Martine Aubry, Olivier Duhamel "Petit dictionnaire pour lutter contre l'extrême droite" (Seuil出版）：　マルティーヌ・オブリ、オリヴィエ・デュアメル共著「極右と戦うためのささやかな辞典」（1995年）から

■Xénophobie（外国人嫌悪）

1986年2月6日、（ラジオ局）フランス・アンテールでのベルナール・スタージ（Bernard Stasi）とルペン（Le Pen）の対談。

ベルナール・スタージ：　私の確信はあなたの確信とは違います。

ルペン：　それはある意味当然です。なぜならあなたは移民の息子であり、あなたがフランス人になったのはやっと18歳になってからの話ですからね。

スタージ：　外国人の息子として私は政治をする権利を持つべきではないとあなたは言いたいのでしょうか？

ルペン：　それは良い趣味の問題ですよ。

フランス人のうち、三人に一人は外国人の両親、あるいは祖父母、あるいは曾祖父母を持っている。したがって、1800万人のフランス人が外国人の子孫である。

国民戦線の執拗な外国人嫌悪はフランスへの侮辱である。

（翻訳引用ここまで）

ルペン（ジャンマリ・ルペン）はフランスの極右政党、国民戦線（Le Front National）の党首。ベルナール・スタージはフランスの保守系の政治家（1986年当時はUDFに所属）。ルペンについては当秘書課広報室の人気記事（爆）「ウハウハ右派対談」の中でサイバー・サルコジー（笑）が解説しているとおり、「数々の人種差別発言で物議をかもしただけでなくて、有罪を宣告されたことだってある」極右政治家です。その中に出てくる「デュラフール・クレマトワール」という（フランス人にしか通じない）人種差別的オヤヂギャグもこの「極右と戦うためのささやかな辞典」でコメントされています。

日本に話を戻しますが、日本人の祖先だって大陸から渡ってきた者たちはおおぜいいたでしょう。上に引用した「極右と戦うためのささやかな辞典」は「フランス人のうち、三人に一人は外国人の両親、あるいは祖父母、あるいは曾祖父母を持っている。したがって、1800万人のフランス人が外国人の子孫である。 国民戦線の執拗な外国人嫌悪はフランスへの侮辱である。」と言います。正鵠を射たその表現を借りれば、「韓国人、中国人、アジア人への嫌悪は日本への侮辱である」、そう言うこともできます。

ちなみに言えば、日本だって移民を外に向けて送り込んだ過去があります。アメリカやブラジルに日系人が現地の国籍を持って生きていることを忘れてはいけません。

さて、「外国人嫌悪」という態度そのものと、「外国人嫌悪」を広め、扇動する態度が西欧諸国で法的にどのように扱われているか知ることは役に立ちます。

■「外国人嫌悪」（xénophobie）についてのフランス版ウィキペディアの記事からの抜粋
http://fr.wikipedia.org/wiki/Peur_de_l'%C3%A9tranger

外国人嫌悪の表現は、人種差別と同じく、フランスでも多くの国でも犯罪行為である。フランスではゲソー法と1936年1月10日法によって禁止されている。

（翻訳引用ここまで）

よく記憶しておいてくださいとお願いしたいのですが、外国人嫌悪を扇動する言動は多くの西欧諸国で犯罪行為であるというのは冗談でも誇張でもないのです。「ウハウハ右派対談」の中でサイバー・サルコジー（笑）が解説するとおり、上で言及したルペンが有罪となっているのもそのせいです。なお、この「ゲソー法」については別の独立した記事の中で改めて紹介しています。

さて、移民の例を何人かみてみたいと思います。上で紹介した政治家ベルナール・スタージも移民ですが、当秘書課広報室でその死を悼んだこちらの政治家も移民でした。

■イタリア移民の子どもとして生まれ、フランス人として生き、ヨーロッパ人として亡くなった政治家
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-556.html

「たしかに私は、貧困のため両親の出身地のイタリアから逃げるようにフランスに渡った移民の息子としてこのフランスで生まれましたが、私がフランス国籍を得ることができたのは17歳になってからやっとです。フランスは私にすべてを与えてくれました。たぶんそのために、私の血と心が混じりあい、何にもまして私はヨーロッパの価値を信じているのです。」（レーモン・フォルニ）

（引用ここまで）

現在のサルコジー政権の現・旧閣僚にも、移民出身者はいます。「1800万人のフランス人が外国人の子孫である」というのは誇張でも何でもありません。それに何より、サルコジー自身がハンガリー移民の子孫です。

さらに、フランスではもっと有名な二人がフランスのテレビ番組に出演したときの映像を見ましょう。フランスのスーパーヒーローの一人、サッカー選手のジネディン・ジダンをゲストに招いた彼の特集番組で歌われた曲を聞いてみます。

■君の息子　Ton fils
　　作詞・作曲　ジャンジャック・ゴールドマン
http://www.dailymotion.com/video/x8gbn_goldman-garou-cline-dion-ton-fils

勝ち取るべき人生なのに
負けることはよくあること
王に生まれる者がいる一方で
不幸な運命に生まれる者がいる

自分の出身国をほとんど忘れた君
それは砂と太陽と永遠の夏の国
幸運な者たちはそこで休暇を過ごせるけど
そこで生まれた者はそこで働くしかない
ただ生き延びるための長い年月を過ごした君
君の疲れた目に向かって私はこう言いたい

君の息子が君よりも良い暮らしができるように私は願う
彼が尊重され、敬意を受けるように願う
一人の人間として、視線を落とさない紳士として
訛りのないフランス語を話す人々と同じように
彼が幸運に恵まれるように、彼が権利を受けられるように願う
彼が署名を、白い手を、車を持てるように願う
彼が生涯有効の身分証も得られるように

君は大口をたたく男じゃない　君には誰も何も求めなかった
君は支払うべき代償を汗水たらして支払った
君は何も数えずに、君の息子がすべてを得られるように望んでいた
フランスの子どもたちのように幸運が得られるように望んでいた
最後の望みとして、究極の欲望として
自分の人生に意味があると君が信じるただ一つの理由

君の息子が君よりも良い暮らしができるように私は願う
彼が尊重され、敬意を受けるように願う
一人の人間として、視線を落とさない紳士として
訛りのないフランス語を話す人々と同じように
彼が幸運に恵まれるように、彼が権利を受けられるように願う
彼が署名を、白い手を、車を持てるように願う
彼が生涯有効の身分証も得られるように

（翻訳引用ここまで）

これ↑は、ジネディン・ジダンをメインゲストに迎えた番組です。ジネディン・ジダンはアルジェリア移民の息子、そして、この番組で、カナダの二人の歌手、ガルーとセリーヌ・ディオンと一緒にこの歌を歌った人気歌手、ジャンジャック・ゴールドマンもやはり移民の息子。歌い終わった後に、司会者に「どうしてこの歌を？」と話を振られて、ゴールドマンはこう答えています。「ジネディン・ジダンと接するたびに...と言っても、その機会はめったにないんだけど、いつも驚くのは、彼がいかに礼儀正しくてよく教育されていて他人に敬意を持っているかということだ。いつも思うのは、彼は多くの名誉を受けているけど、彼は両親のことも敬意を持って話している。この番組では彼の両親にも敬意を払いたいと思った。それと同時に、僕の両親にも敬意を払いたい。なぜなら、僕の両親もやはり外からフランスに来たんだし、彼らは僕を最善を尽くして教育してくれたから。」こう言うゴールドマン自身も、ドイツ人の母親とポーランド人の父親を持つ移民の息子。

このように、移民はフランスでは当たり前のことで、移民について私がごく普通のこととして受け入れるようになった理由だといえるかもしれません。

日本人だって大陸から渡ってきた移民の子孫がおおぜいいると考えたらどうかなとも思います。じっさい、前回の記事に「クイナハウス」のJitohさんがくれたトラックバックが私たちにそのことを改めて思い出させてくれます。

●クイナハウス
差別の意味
http://jitoh.seesaa.net/article/113279793.html

　韓国、北朝鮮、中国や東南アジアの方々と日本人、本質的に何の差があるのでしょうか。日本の天皇家は大陸の皇族の血を強く引いています。部落差別や在日朝鮮人差別の特に激しかった関西地区では、遺伝的に見れば殆ど大陸と同じ弥生系です。
　同じアジアの同じ先祖を持つ兄弟同士が、互いに武器を向け、蔑視しあわなければならないんでしょうね、客観的に見ればこれは、まともな判断じゃありません。

（引用ここまで）

そして、愚樵さんの次の記事は、「自生的秩序」という興味深い概念を核に論じられた新鮮な視点の文章です。

●愚樵空論
■法と秩序〜カルデロン家について
http://gushou.blog51.fc2.com/blog-entry-202.html

■続・カルデロン家について〜自生的秩序とは
http://gushou.blog51.fc2.com/blog-entry-206.html

■自生的秩序〜大切なのは現在
http://gushou.blog51.fc2.com/blog-entry-208.html

移民をめぐって、いろいろな題材を見てきました。私も、上で紹介した歌のように、「移民や定住在日外国人の子どもたちが親の世代よりも暮らしやすくなること」を願っています。

最後に仲@ukiukiさんのコメントを借りて、カルデロン一家への支援をいま一度お願いしておきます。

http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-1070.html#comment6105

ようやく文面をまとめて、民社共の野党３党にお願い＆要望を送りました。
国民新党と新党大地には、ネットでの送信ができないようなので、もうちょっと遅れそうです。。。

ご紹介しただいた記事中には含まれていませんが、
森英介法務大臣のサイトはこちらで、メールで意見を送れます。
http://www.morieisuke.com/

英断を求めるメールを送っておきました。

そして、在留特別許可を求める署名活動、終わってはいないようです。
http://blog.goo.ne.jp/izumibashilaw/e/0b1b1c978b30969de84e7ea1ca321eac

2009-02-02 投稿者 : 仲＠ukiuki

（引用ここまで）


当秘書課広報室内の、カルデロン一家についての記事の一覧はこちら。

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2009-02-05　争点は都議会選挙戦！朝日新聞朝刊に豊洲問題の解説記事
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10203276982.html

■2009-02-05　【速報】 豊洲技術会議発表（一般非公開記者会見で）は明日2/6！・築地の組合理事長選
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10203441504.html

■2009-02-06　【発見した怪しいデータも添付】 築地理事長選は月曜に再選挙・2月6日市場を考える会も記者会見
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10203712426.html

---

人気blogランキング（政治部門）（←よかったら押してね）に参加しながら自公チュー政治に「ノー」を言った後、「その代わりに望む政策をどしどし民主党に伝えよう」ミニキャンペーン中で、そこに存在する転がるひよこ豆を食べてクリーム入りの午後のコーヒーを飲みながら、消費税と社会保障と国家予算についての知られざる真実を大脇道場で学んで、多世代交流のブログ広場の中にある世界の片隅で税制についてのニュースを読んで、労働組合ってなにするところかとか、どうしたらみんななかよく多文化・多民族・多国籍社会で「人として」情報流通を促進できるかとか言ノ葉工房の浮游空間で思考して、フランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブに日本民主化の思いを壊れる前に書き綴りながら、とりあえずアブナイ日本で福田衣里子さんや保坂展人さんや志位和夫さんや糸数けいこさんや戸倉多香子さんたちの活躍を祈る、一寸の虫にも五分の魂のサイバー政治団体秘書です。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌　読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マス・メディア 問い合わせ用　リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html

このブログ内 ウェブ全体

このブログ内 ウェブ全体