村野瀬玲奈の秘書課広報室
社員一人のサイバー政治団体（笑）「世界愛人主義同盟」秘書課勤務の村野瀬です。消費税収入は社会保障に使われずに法人税減税に回っただけって知ってました？まるで国民から大企業への利益の直接補てんですね。有権者と政治の距離を縮めるため、国会議員名簿の活用を！
Entries
今日からちょうど67年前の1941年12月15日は、フランスでガブリエル・ペリという人が殺された日です。彼への追悼の意を込めて、圧政と闘った彼の勇気に敬意を表して、この記事を書きます。
ガブリエル・ペリについて簡単な紹介をしたのが古いこちら↓の記事。
（引用ここまで）■歴史を忘れない街角
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-205.html
ガブリエル・ペリ Gabriel Péri : 1902-1941。フランスのジャーナリストで政治家。フランス共産党の中央委員会のメンバーで、フランス共産党機関紙リュマニテの外国政治部の編集者で、セーヌ・エ・オワーズ県議員。第二次世界大戦中の対独抵抗運動（レジスタンス）の運動家でもあり、ドイツ軍に逮捕され、軍事裁判の末に銃殺刑にされた。
もう少し詳しくは、グーグル検索で出てくる次のようなサイトが参考になるでしょう。
■Wikipedia フランス版 Gabriel Péri
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_P%C3%A9ri
上の「歴史を忘れない街角」の記事はウィキペディアの記事の枕をまとめたものです。
こちら↓は、ガブリエル・ペリを偲ぶサイト。彼の養女の方がやっているサイトのようです。
●ガブリエル・ペリ、レジスタンス闘士、殉教者、彼の娘、彼の思い出
http://www.gabrielperi.net/
さて、文学者ルイ・アラゴンがガブリエル・ペリについての詩をいくつか書いています。（ルイ・アラゴンについては、『「赤いポスター」（思い出すための詩節）』という記事で少し紹介しましたのでご参照ください。）
一つ目はこちら↓で読むことのできる、「責苦のなかで歌ったもののバラード」。対独協力の傀儡政権であったヴィシー政権に逮捕され、ドイツ軍に引き渡されて拷問を受けて、転向せよと迫られても屈しないまま、ミサク・マヌキアンと同じようにヴァレリアン山で処刑された彼の高貴な姿が描かれています。同時に彼を含めて合計92名の人々が処刑されたと伝えられています。
●大島博光の詩と訳詩を読む
責苦のなかで歌ったもののバラード
http://www.geocities.jp/oshimahakkou/aragon/semekuno.html
お読みいただいたでしょうか。「フランスの起床ラッパ」というアラゴンの詩集に含まれていた詩です。大島博光さんが解説で言うとおり、「ナチの圧制、虐殺、野蛮に抗して挙げられた、誇らかな人間の声であり、人間の尊厳と自由をもとめ、祖国愛をうたいあげた歌声」であり、「孤独や絶望と闘う希望の歌」なのだと思います。
二つ目の詩は、フランス共産党パリ14区支部のブログから引いた、同じくアラゴンの「フランスの起床ラッパ」に含まれていた「ガブリエル・ペリの伝説」です。上の大島博光さんのサイトでは訳されていないので、私が訳したうえで紹介します。トゥーロンとは、ガブリエル・ペリが生まれた南フランスの地中海に面した港町です。イヴリーとは、詩にあるように、彼が埋葬されているパリ近郊の町です。
（翻訳引用ここまで）●フランス共産党パリ14区支部のブログ
http://pcf-paris14.over-blog.org/pages/Legende_de_Gabriel_Peri-57523.html
ガブリエル・ペリの伝説 （訳：村野瀬玲奈）
Légende de Gabriel Péri
ルイ・アラゴン Louis Aragon
イヴリーの墓場
共同墓地の奥
月のない無名の夜の中に
ガブリエル・ペリは眠る
しかし墓の中から殉教者は
彼を殺めた者たちを今も揺さぶる
奇跡は起きる
人民の涙が落ちる聖なる土地で
イヴリーの墓場の中
ガブリエル・ペリを殺めた者たちは
犯罪によって犯罪を払いのけながら
彼を他の犠牲者の下でもみ消せたと信じている
血の跡の前で
死刑執行人はぎこちない様子
通行人からそれを隠すために
衛兵が配置された
イヴリーの墓場の中
苦悩は手ぶらで訪れるだろう
かくして我らの支配者たちは決着をつける
ガブリエル・ペリへの怖れから
伝説的な死者たちが眠る影の中には
常に告発が込められている
ここには青いセイヨウアジサイが
なぜかわからないが花咲いている
イヴリーの墓場では
扉を閉めても
毎晩誰かがセイヨウアジサイを手向けに来て
ガブリエル・ペリが花咲く
静寂の上に広がる少しの青空
雨が降るとき太陽は美しい
記憶は青い目をしている
暴力によってそこから決別した彼
イヴリーの墓場では
我らの不幸の重い花束は
最も軽やかな色を帯びている
ガブリエル・ペリ好みの色を
ああ、その花びらの中に再び生まれる
彼が生まれた明るい地と
地中海と
彼の若き日々のトゥーロンが
イヴリーの墓場では
花束はこの愛を告げる
このささやかな日に生み出された愛を
ガブリエル・ペリが斃れた日に生み出された愛を
空しい殺戮を行なった圧政者たちよ
見せしめに殺された者たちを怖れよ
ある人民とその怒りにとって
それらの死は恐ろしい酒なのだから
イヴリーの墓場では
何をしようとも、何を消そうとも
通り過ぎる人々に吹く風は
ガブリエル・ペリの名を告げる
おお、銃殺刑執行者たちよ
彼が朝歌っていたように思い出すだろうか
さあ、これは消し残しの砲火
砲火はここでくすぶるが、他の場所で燃えている
イヴリーの墓場では
彼は今も歌う、なお歌う
まだまだ生まれることだろう
曙光が、そして、ほかのガブリエル・ペリたちが
今日も昨日のように輝くともし火
殺されたともし火を掲げる者は誰だろうか
そして、ともし火を掲げる者は入れ替わっても
そのともし火そのものは変わらない
イヴリーの墓場では
無関心の地の下で
今もなおフランスのために闘っている
ガブリエル・ペリの心は
ガブリエル・ペリはミサク・マヌキアンやギィ・モケらと同じく、フランスでは愛国のひとつの象徴であり、ルイ・アラゴンのこれらの詩もまた、『異議申し立てのための文化的インフラ』なのだと思います。
一方、1930〜1940年代の日本の軍国主義的圧政と闘って殺された大勢の日本人たちが日本では愛国の象徴として日本人の中で広く記憶されていないことはたいへんに悲しく、おかしなことではないでしょうか。
築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守ろうと情報を伝えるRolling Beanさんへの応援よろしくお願いします。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2008-10-29 【重要】 豊洲新市場の地質調査捏造の証拠（東京都自身の「平成18年地盤解析報告書」から）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10157581149.html
■2008-12-12 【緊急・13日まで】 環境省土対法の「ザル性」または免罪符性も視野に入れパブコメを！
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10176880439.html
■2008-12-13 この環境省の改正案では汚染も、イシハラ都政の暴走も止まりません【パブコメ今日まで】
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10177335918.html
■2008-12-14 首都大学東京学長人事の背景（組合による『秘密裏に進められた「学長選考」に怒りをもって抗議する』）
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10177903945.html
「税制について世界の片隅でニュースを読もう」ミニキャンペーン
■世界の片隅でニュースを読む 「税制」カテゴリー
http://sekakata.exblog.jp/tags/%E7%A8%8E%E5%88%B6/
「消費税と社会保障と国家予算についての知られざる真実を大脇道場で学ぼう」ミニキャンペーン
■NO.540 消費税増税反対関連エントリー集。
http://toyugenki2.blog107.fc2.com/blog-entry-588.html
「民主党に投書しよう」ミニキャンペーン
■自公政権の退場を望むなら、その代わりに望む政策をどしどし民主党に伝えよう
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-792.html
有権者・納税者として、自公チュー政治に「ノー」と言うために、人気blogランキング（政治部門）（←よかったら押してね）に参加中の、転がるひよこ豆を食べつつクリーム入りの午後のコーヒーを飲みながら、多世代交流のブログ広場の中にある世界の片隅でニュースを読み、労働組合ってなにするところかとか、どうしたらみんななかよく多文化・多民族・多国籍社会で「人として」情報流通を促進できるかとか、どうしたら平和のために小さな声を集められるかとか、大脇道場にある言ノ葉工房の浮游空間で思考しながら、フランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブに社会改善の思いを書き綴る晴耕雨読の生活の中で感じた疑問や思いがあれこれそこに存在するから、とりあえずアブナイ日本で保坂展人さんや志位和夫さんや糸数けいこさんや戸倉多香子さんたちの活躍を祈る、毒多い戯れ言もたまには言いたくなる一寸の虫にも五分の魂のサイバー政治団体秘書です。国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌 読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（「わんばらんす」さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan マス・メディア 問い合わせ用 リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html
0件のコメント
コメントの投稿
3件のトラックバック
[T12459] 日本共産党元旦新聞広告
- 2008-12-15
- 発信元 : BLOG BLUES
[T12456] 08年12月15日 月曜日 憂楽嘲(ごまめの翁)ブログの目次
- 2008-12-15
- 発信元 : 護憲+グループ・ごまめのブログ
- トラックバックURL
- http://muranoserena.blog91.fc2.com/tb.php/1020-ebea4aad
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
子ども手当ての所得制限の必要性、非正規雇用労働者の社会保険適用、職業訓練の必要性・・・・・・海外の声を聞いた上で民主党ぶじこれきにん「子どもの権利」は日本で本当に守られているか？ （「子どもの権利条約」20年に寄せて）両条約の批准する気あるの？？？民主党政権に言いたい、子どもの権利条約、障がい者権利条約を批准をする姿勢があるんですか！！と私は言いたい。どちらも民主党の人権政策を問う踏み絵だ。ぶじこれきにん「子どもの権利」は日本で本当に守られているか？ （「子どもの権利条約」20年に寄せて）子供の権利も守られて無いんじゃ・・・一言、子どもの権利も守られていないなら障がい者の権利はもっと守られていないね。ぶじこれきにん内閣官房機密費について （追記あり）自民党の方が悪い……民主党を応援していたブロガーの皆さんは、
いつから「民主党専属」になっちゃったのかな……。
いつまで「自民党の方が悪い」
ってのを続けるつもりなんだろう……。ギモン「ゲッティンゲン」 バルバラ （不定期連載「世界の反戦歌・反戦詩から」）感動と喝彼女のなかで反戦の信念とは別のところにある、小さい頃のドイツに対する辛い思い出、それがゲッティンゲンで暖かい歓迎とぶつかって、1週間という時間をかけてこの歌をうjeanvaljean内閣官房機密費について （追記あり）自民の機密費持ち逃げトンズラについて
前の官房長官の河村さんは「使途についてはこれまでも非開示だ。説明する立場にない。引き継ぎはきちんとやらせて頂いた」
平野氏秋原葉月内閣官房機密費について （追記あり）官房機密費は仕分けしない？？？官房機密費は仕分けをしない？？？
官房機密費は税金の無駄遣いであり、仕分けの対象だが、いざ政権につくと自由に使えるお金なので、ついつい使いたくなるのが平野官房ぶじこれきにん「モンスター首長」 (2) （コメント欄から）大阪府民は先ず・・・・・吉本のくだらないお笑い番組を見るのを自粛し、自分達が如何に橋本とグルになっている在阪マスゴミに知事への批判をさせまいとすると洗脳行為に気づくべきですよ。一部週刊右も左もいりません文化庁が「ダウンロードの違法化」政令案 （2009年12月13日まで意見募集）文化庁は、廃止！文化庁って、
曽野綾子の夫で、何が本業か分らない社会の寄生虫みたいなオヤジ三浦某も、ここの長官やってましたよね。 高松塚古墳をカビだらけにしたのも文化庁。 役立コギトエルゴスム文化庁が「ダウンロードの違法化」政令案 （2009年12月13日まで意見募集）政治的な思惑はともかく、これは著作権保護というのが建前ですが、それは正しいのかということですね。
日本は、かつては、知的所有権の意味がわからず、今日の中国や韓国Runner「子どもの権利」は日本で本当に守られているか？ （「子どもの権利条約」20年に寄せて）「子供の人権のため」と言いながら児ポの単純所持規制を推進してる連中が、
一方では体罰を肯定するのはとんでもない矛盾ですね。
子どもを道具としか思ってない証拠ですコロ助「子どもの権利」は日本で本当に守られているか？ （「子どもの権利条約」20年に寄せて）儒教社会ですからね日本は儒教社会ですから、青少年を虐待することに関しては世界でトップクラスです。
たとえば、未成年者の自殺率もトップですし、体罰一つとってみても、児童の頭部を平気Runner「迷惑」と「刑事罰」の整合性と、「私的自治」の法的有効性・無効性 （葛飾政党ビラポスティング裁判・東京高裁逆転有罪判決をめぐって）＞9200番の無記名様コメントありがとうございました。そう言っていただけると、私も時間と苦労をかけてこれらの記事を書いたかいがありました。
問題は、裁判官がこれらすべての点を必ずし村野瀬玲奈文化庁が「ダウンロードの違法化」政令案 （2009年12月13日まで意見募集）「表現の自由」は民主主義の瞳、命村野瀬さん。今晩は。「エラー・メッセージ」が消えました、また宜しくお願いします。
主権者国民が自覚が強まり、国の基本法である憲法を蔑ろにするような政権を退場させhamham「モンスター首長」阿久根アフターこんなことになってるようです。
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2009112001059
復帰職員の給料「払う必要なし」＝市長が指示−鹿児島・阿久根市
鹿児島県阿久人生アウト「子ども手当て」へのOECDからの手直し提言やはり、財源をどこから持ってくるのかを注視する必要がありますね。
舛添前大臣が言うように、医療費を削られたのではたまりません。Runner文化庁が「ダウンロードの違法化」政令案 （2009年12月13日まで意見募集）言論弾圧は、権力の末期状況。「『有害』コンテンツ単純所持違法化と、ダウンロード違法化と、著作権の非親告罪化が３点セットになるのがどれほど恐ろしいことか。」
「こういう政令ができたら、コンピ麦の穂「迷惑」と「刑事罰」の整合性と、「私的自治」の法的有効性・無効性 （葛飾政党ビラポスティング裁判・東京高裁逆転有罪判決をめぐって）とてもわかりやすい文！非営利の組織で活動をしています。ポスティングによる自前の広報は、お金をかけられない私たちにとって生命線です。 力強いあなたの理論に勇気づけられました。ただ、文中「厳罰」は無効であるいっそう、刑罰をなくしたら？YO!!死刑囚から社会が学ぶべき教訓＞総論に異論がある事と個別事案について異論がある事がごっちゃになってると思いますよ。
何か問題でも？YO!!飯塚事件 ： 死刑執行された「被害者」久間三千年さんの遺族が再審請求久間氏は殺されたのでは鳥越さんの番組で飯塚事件を取り上げていたのを見ましたが、久間氏への死刑執行はただ司法のメンツのために異常に早く執行されたように思います。
一種の殺人に近い印象を無心「法制局長官の答弁禁止」をめざす小沢民主党は憲法をできるだけ無視したいのでしょうか？内閣法制局はやはり問題では？内閣法制局こそ解釈改憲を担ってきたのではないでしょうか？
そして、小泉の派兵は集団的自衛権の発動に当たらない、と状況によって憲法を捻じ曲げても平気なのが内閣法制無心「法制局長官の答弁禁止」をめざす小沢民主党は憲法をできるだけ無視したいのでしょうか？解釈改憲へ危険です！玲奈さん、こんばんわ。
引用紹介ありがとうございます。
この問題はとても重要だと思います。
紹介いただいたことでもっと多くの人が考えるきっかけになれば幸いです。友さん民主党は「透明性」を約束しました。国会審議も「透明」によろしく。 （行政刷新会議の「事業仕分け」に思う）一般病棟の食費の引き上げも！拙ブログのエントリーをお取り上げくださいましてありがとうございます。
医療については、大脇道場さまのエントリーＮｏ．１４５８の中でも書かれていましたが、療養病棟みどり民主党は「透明性」を約束しました。国会審議も「透明」によろしく。 （行政刷新会議の「事業仕分け」に思う）マスコミの影響で、日本人は医療にお金をかけ過ぎていると勘違いしている人が多いと思いますが、実は、日本の医療予算は先進国では最低水準なのです。
長妻さんは党内でのRunner更生支援が犯罪の抑止力になることを示した2009年の犯罪白書くせになりやすいのは 私が最初に目にしたのは読売の記事だったのですが、これ見てすごく納得しました。
というのは、薬物が依存症になるのは、これはもう生理学的な問題であって、意識とかshira「モンスター首長」 (2) （コメント欄から）自己責任と排除橋下知事の政治的志向について決定的に疑念を抱いたのは、多くの方と同様に採り上げている私学助成の減額に伴う高校生との対談でした。
もちろん論破（と言うよりもディさら「モンスター首長」 (2) （コメント欄から）村野瀬さんへ女子高生を論破して泣かせたという一点が、なぜ大問題なのか理解できません。 教育助成金が減らされることは残念ですが、それが「致命的」であると主張されるのなら、その伯爵「厳罰」は無効である厳罰よりむしろ監獄解体を厳罰を科す国家権力の操作は、もはや時代遅れかもしれませんよ。刑務所の民営化が始まっている今、監獄廃止して刑罰のない社会を展望した、
アンジェラ・デイヴィス『監Devlin民主党は「透明性」を約束しました。国会審議も「透明」によろしく。 （行政刷新会議の「事業仕分け」に思う）その事業仕分けで浮いた分は福祉予算に回せばいいのに・・・私が民主党に選挙で一票入れたのは民主党に自立支援法を廃止してほしいからだ。
自立支援法反対集会に出た。長妻大臣ははっきり、｢自立支援法は廃止する｣と言った。
ぶじこれきにん