(読者のみなさんへのお願い:もし私のブログを応援していただけるなら、ランキングボタン、拍手ボタン、リツイートなどでご支援の意思表示よろしくお願いします。)
仏カナール・アンシェネ紙の風刺をめぐるあれこれ。まず、前段は、onaironaironairさんのこの記事をごらんください。
●onaironaironair 「オ・ヤ・ク・ソ・ク」な日本大使館の抗議
http://onaironaironair.wordpress.com/2013/09/12/%E3%80%8C%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%A4%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%80%8D%E3%81%AA%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%81%AE%E6%8A%97%E8%AD%B0/ September 12, 2013
あと、保守系日刊紙、ル・フィガロがその騒ぎを報道している記事もありますので、とりあえずリンクだけ。
●Le Figaro - Actualités Le Canard enchaîné «offense» le Japon sur Fukushima
http://www.lefigaro.fr/international/2013/09/12/01003-20130912ARTFIG00402-le-canard-enchaine-offense-le-japon-sur-fukushima.php Par Pauline MaisterraMis à jour le 12/09/2013 à 19:34 Publié le 12/09/2013 à 11:32
さて、この日本大使館の抗議と、日本から同紙に寄せられたたくさんの脅迫(?)メールに対する同紙の回答を伝える日本側の報道は次の通りです。
●時事通信 - goo ニュース 仏週刊紙、「過ちない」と反論=原発事故風刺画で謝罪拒否http://news.goo.ne.jp/article/jiji/world/jiji-130919X594.html 2013年9月19日(木)00:54 【パリ時事】18日付のフランス週刊紙カナール・アンシェネは、東京電力福島第1原発事故をやゆした前週号掲載の風刺画に日本政府が抗議を申し入れたことを受け、「われわれに過ちはない」と反論する記事を掲載した。記事は「(被災者を)傷つけたのは日本のメディア」と開き直り、謝罪を拒否した。 記事は「日本にいる本紙の予約購読者はわずか51人」だと指摘。「ひどい風刺画を報道して国民を傷つけたのは日本のメディアではないか」と批判し、風刺画を伝えた日本の報道機関に責任転嫁した。 また、風刺画掲載後、「日本語や英語で数百通の脅迫的なメールを受けた」と主張。「われわれは深く良心に問い、集団ハラキリの可能性も検討したが、よく考えたら過ちはないので断念した」とちゃかした。 カナール・アンシェネ紙は11日付の紙面で、福島第1原発の汚染水問題を報じる記事に手や足が3本ある力士を描いた風刺画を掲載。2020年夏季五輪の東京開催決定と絡め「福島のおかげで相撲が五輪競技になった」などとやゆし、日本政府が不適切だと抗議していた。
(転載ここまで)
まず、「福島」とは、普通の文脈では、(海外でのアルファベット表記の)「Hiroshima」、「Nagasaki」、あるいはカタカナ表記の「ヒロシマ」、「ナガサキ」と同じように、「核による被害」を意味すると海外では解釈されます。たとえば、"No more Hiroshima"と言ったら、「広島原爆のような核被害をもうこれ以上許すな」ということであり、「広島市民」を揶揄する意味では全くないのです。そのことをまず頭においてこの記事を読むべきだと思います。
この風刺について日本政府が不適切だと抗議していたとのことですが、最も不適切なのはこの風刺画であるというよりも、原発事故問題も放射能汚染問題も全く解決させられない日本で、どうなっているかわからない7年後にオリンピックを開こうという考え方だと思います。
さて、同紙の反応ですが、「われわれは深く良心に問い、集団ハラキリの可能性も検討したが、よく考えたら過ちはないので断念した」という一文は、柔道で言えば「有効」になるかならないかというくらいのギャグで、フランス流、同紙流の軽いくすぐりであることは私にはわかりますが、これを面白くないと思う日本人も多いことでしょう。ここはポイントにはなりません。
しかし、「ひどい風刺画を報道して国民を傷つけたのは日本のメディアではないか」というのは表現は別として、むしろ日本政府側の抗議の弱点、矛盾点を正確に突いていると言えます。なぜなら、日本の原子力ムラの長年にわたる「活動」の「結果」である東電福島第一原発での事故からの放射能汚染の被害の深刻な現状や予測を広く公表すると被災者を傷つけるというのなら、放射能汚染の現在および将来に予見される被害を隠すことによって未来の世代に回復不可能な傷を残すのが正しい選択なのかどうか日本側が結論を出さなければいけないことになるからです。もし放射能汚染の重大さを隠さずにそっとしておくことが福島の被災者、被曝者を傷つけないための政府や個人としての正しい行動であるというのなら、日本政府や東京電力や各発電推進原理主義組織が汚染水漏れの状態や食品汚染についての情報を隠したがっている行動にならって、日本側でほとんど知られていないフランス語によるフランス人向けの新聞の「笑えない風刺」などは隠して日本では報道しないでおくべきだったということになります。私は、この「反論」をフランス側の「技あり」だと判定しました。
そもそも、日本での放射能汚染の被害を隠し続けて、数年後に東日本で多くの健康被害が出た場合に、日本でいったい誰がどのような責任をとるのでしょうか。現在日本で起こっていることから判断して、私は、日本政府も、自民党も、東京電力も、原発関連の数々の審議会や組織も、もちろん、この風刺を批判した人も、誰も責任をとりたがらないだろうと思います。それどころか、さらに健康被害を隠すのではないかとすら心配します。その頃に猛威をふるっているかもしれない「特定秘密保護法制」によって。
そういう意味でも、将来の健康被害の危険性についての意識喚起を妨げることには問題があると思います。ここは、日本側に「指導」を入れるところでしょう。
フランス側に一つ「指導」を入れるとするなら、この手の奇形ネタはすでにたくさんあるので、日本の政治と社会の奇怪さと異常さについてもっと情報を集めて、オリジナリティがあってもっと鋭い別の風刺画もあってよいということです。
あと、日本側にももう一つ「指導」を入れなければなりません。誰が送ったのか知りませんが、「日本語や英語で数百通の脅迫的なメール」はダメでしょう。ひょっとして、2ちゃんねるで世論操作をしていた日本政府のなかのひとや広告代理店が送ったのでしょうか?だけど、こういうものが新聞社に送られるならば、『パリの新聞社に爆弾を仕掛け、パリの警察に「爆発物を仕掛けた。われわれはカナール・アンシェネ紙の風刺に反対する日本人グループだ」と脅迫電話があり、警備員が同社入り口近くで手提げバッグに入った不審物を発見し、警備犬が爆薬のにおいを確認し、爆発物処理班がX線撮影で爆発物の疑いが強いと判断、回収した』というシナリオで爆弾を処理する訓練を、フランスの警察は東京の月島署の協力を得て実施しておいた方がいいかもしれません。
ということで、この「試合」は、カナール・アンシェネ紙の勝ちであると私は判定しました。
このような風刺を通じて、自国の視点だけに閉じこもることの危険性を私は考えました。日本政府はこの風刺の被害者だと思い込むのではなくて、東日本の住民の健康を害する政策を日々とり続けている加害者の役回りを今熱演中なのだと冷静に考え直して、政策を改めてほしいと私は心から思います。日本政府は聞こうとしないかもしれませんが...。
なお、どうしてもカナール・アンシェネ紙に抗議したい方は、「2020年オリンピック招致レースで日本に投票したのに日本での開催に疑問を呈するかのような原発ネタの風刺画を描くフランス」というマンガでも描いて送るというのはどうでしょうか。「目には目を、歯には歯を、風刺には風刺を」です。カナール・アンシェネ紙の風刺画を描いた画家、Cabu風の筆致で描ければベターです。
●国会議員への投書のための「議員名簿」→
http://www.eda-jp.com/link/link1.html ●マスメディアへの投書のための「News for the people in Japan」マスメディア問い合わせ用リンク集→
http://www.news-pj.net/link/media.html ●他の社会系ブログに行くにはうちの「私的リンク集 (適宜更新)」経由で→
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-136.html
関連記事
スポンサーサイト
この部分がスッポリ抜け落ちてる気がします。
この施策で増税されるのは、課税事業ですよね。
今は、免税事業者から仕入れても、月風狼ウィシュマ・サンダマリさん死亡事件について、名古屋地検に起訴処分を求めます #JusticeForWishmaNo title 少なくとも業務上過失致死罪の成立は確実な事案で起訴すらしない検察の態度は理解不能ですが、これは「身内同士のかばいあい」の類のようです。
入管と検察の間では回クテシフォン経済的合理性、法的整合性、科学的妥当性、倫理的正当性、地球環境汚染への罪悪感が東電核発電所からの汚染水放出には欠けている。最後のツイートに火消しのコミュニティノートがついてるのがわかりやすいですね。原発信者の主張が新しかった試しはないのに。
東電の動きの遅さを思えば2018年すら最近でoh suchロシアによるウクライナ侵攻は悪である。すべての軍事侵略は悪である。大日本帝国によるアジア軍事侵攻も悪である。 #あらゆる戦争に反対しますルガンスク出身の少女、ファイナ・サベンコワさん(14)の叫びを聞こう事実を言うとウクライナのネオナチ政権のミロトヴォレツ「殺害リスト」に載る社会。
ちなみにカナダの記者エヴァ・バートレッもそのリストに載っている。英国の記者ヴァネ檜原転石「インボイス制度の中止を求める税理士の会」メモ (インボイス制度反対の理由、輸出大企業の還付金の件など) #インボイス増税反対 #私もインボイス増税に反対します #STOPインボイス 運動を続ける (19)本当に呆れます署名を受け取り拒否したということで、「恥知らず」、「辞めてしまえ」だけでは済まないことです。
真摯さを踏みにじるのは政治家だけでなく、ロクに報道しない業者連中にアンドリュー・バルトフェルド維新・鈴木篤志市議候補について (メモ)誕生日祝いに個人献金をねだる政治家 維新の会の音喜多駿は日本全国民にこうお願いしました。
【個人献金のお願い】 誕生日メッセージで「おめでとう、何が欲しい?」と聞かれると「こ、個人献金!」と答えTakeshi言い続ける。 #汚染水を海に流すな #汚染水の海洋投棄に反対します #汚染水の海洋放出に反対します #汚染水の海洋放出を直ちに中止せよ#汚染水の海洋放出を直ちに中止せよ汚染水の海洋放出という蛮行を行った自民党政権。
しかし自らの非を棚に上げ排外主義を煽り立てることによりまんまと功を報しています。
いま自民党政権、その補完勢力とマ閉口自民党無くして杉田水脈「議員」無し。だから、#杉田水脈の議員辞職を求めます 。そして、それなら同時に #自民党の与党辞退を求めます 。#自民党が滅びなければ日本が滅ぶ付け加えると杉田水脈は筋金入りの差別主義者です。
人種差別主義、女性差別主義などなど自民党思想そのものでしょう。
だから日本軍国主義者「安倍晋三」のお気に入りでしたし自民党の閉口「インボイス制度の中止を求める税理士の会」メモ (インボイス制度反対の理由、輸出大企業の還付金の件など) #インボイス増税反対 #私もインボイス増税に反対します #STOPインボイス 運動を続ける (19)#私もインボイス増税に反対します消費税は弱者に負担が重くのしかかる悪しき税制です。
インボイス税制とはその消費税の増税です。
世の中のことは一番弱い人を基準に考えなくてはいけないのが鉄則です。
閉口性暴力についてのメモ女性型社会は権威主義的,好戦的な父権制社会への歯止めになる。 性暴力とは少し外れてしまいますが,御容赦ください。
フォントヴローは西ヨーロッパ最大の領地を抱える修道院群でした。フォントヴローはアンジュ―,トゥレーヌ,パTakeshi自衛隊内の性暴力との五ノ井里奈さんの裁判闘争は続いている。被告人が五ノ井さんはウソをついていると裁判で証言 被告人が五ノ井さんはウソついていると思うと,裁判で証言したそうです。ウソで告発すれば誣告罪に問われるはず。そんな危険なことをするはずがありません。言うに事欠いTakeshi反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。ニーメラー>R2さん
>意義あるのか
マルティン・ニーメラーを知っていますか?
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8B%E津木野宇佐儀反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。No title少子化と大学の二極化のなせる業でしょうか
「愛知大学」はかつては「地元ではそれなりの大学、でも全国レベルでは大した偏差値ではなかった」が今はそうじゃない、だから津木野宇佐儀反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。日本の軍国化はしょせん疑似問題内田樹氏の理解ある言葉
今政府は「戦争ができる国」に国家改造しているわけですけれど、これは「ほんとうに戦争をする気がある」からそうしているわけじゃなくて、「そR2反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。Re: 意義あるのか記事の趣旨とははずれていますが、軍事優先主義的な考え方とはどのようなものか端的にわかる実例のようなコメントをありがとうございます。
>そもそも日本が戦争が出来村野瀬 玲奈軍事力強化をしないと攻撃されるかもしれないと心配の皆さん。攻撃的軍事力保有が日本を安全にしない理由を簡単に説明します。Re: No title>北朝鮮が怖いのはミサイルとテロぐらいで正攻法で
来られて怖いなんて誰も言ってない。
「正攻法」って具体的に何かよくわかりませんが、ミサイルが怖いなら怖いんじゃ村野瀬 玲奈反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。意義あるのか反戦デモっつっても日本が他国の軍事的脅威に
なると思っているのかな。
そもそも日本が戦争が出来ると思っている者が
いるのが驚く。
まず間違いないのが日本が他国に戦R2軍事力強化をしないと攻撃されるかもしれないと心配の皆さん。攻撃的軍事力保有が日本を安全にしない理由を簡単に説明します。No title北朝鮮が怖いのはミサイルとテロぐらいで正攻法で
来られて怖いなんて誰も言ってない。
そんな長者番付よりも信用ならないデータだけ
では事実が見えない。
自衛隊は多くR2自民党無くして杉田水脈「議員」無し。だから、#杉田水脈の議員辞職を求めます 。そして、それなら同時に #自民党の与党辞退を求めます 。#自民党が滅びなければ日本が滅ぶ杉田水脈「女性はいくらでもうそをつけますから」★1970年代前半の時期に米国のニューヨーク市で、性犯罪分析特別班を設置し、女性の警察官を被害者の面接に当たらせたところ、同市における強姦罪の虚偽告発率は2%であり、檜原転石反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。白バラの祈り>Takeshiさん
戦後、ドイツではショル兄妹を顕彰するために学校の名前に「ショル兄妹記念」と名付けられていたりしますよね。
そして、それが書籍や映画になり、広く語る津木野宇佐儀反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。白バラ事件を思い起こさせる。 ミュンヘン大学でショル兄妹たちは反戦ビラを巻きちらしました。大学の用務員がビラを拾ってナチス当局に届け出ました。ショル兄妹たちは民族裁判所で「国家反逆罪」に問Takeshi言い続ける。 #汚染水を海に流すな #汚染水の海洋投棄に反対します #汚染水の海洋放出に反対します #汚染水の海洋放出を直ちに中止せよソロモン諸島の首相が日本の汚染水海洋投棄を非難 国連総会において,ソロモン諸島のマナセ・ソガバレ首相が日本の汚染水の海洋投棄を非難しました。IAEAの処理水をめぐる報告書についても,不十分だとしたうえで,「原発Takeshi反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。No title 反戦デモに参加したことで学生が懲戒を受けるだけでもすさまじいのに、一番重い退学処分とは・・・。愛知大学は一体何を考えているのか。これが容認されれば萎縮効果は甚クテシフォン維新・鈴木篤志市議候補について (メモ)維新の会の池上卓は公設秘書として2人の市議を採用 維新の会の池上卓議員(大阪10区)は,公設秘書として現職の高塚市議2人を採用していたとのこと。国会議員の秘書に関しては法改正で兼職が禁止され,例外的に兼職届が出Takeshi反戦デモに参加した学生を退学処分にする愛知大学は異常すぎる。No titleそのうち「焚書」とか起こりそうで、冗談じゃなく怖いです。
まさに「新しい戦前」…津木野宇佐儀現行の健康保険証の圧勝、マイナ保険証の惨敗。 #現行の健康保険証を残してください #保険証廃止はありえない #サントリー不買運動No title新浪と成田が格差拡大を正当化する対談をプレジデントオンラインでほざいています。
まあ、救いようのないバカばっかりです。アンドリュー・バルトフェルド弁護士ドットコムタイムズに #維新 の橋下徹を登場させるのはおかしいのではないか。No titleいかにもそれっぽい名称を名乗った(所謂弁護士連合会とは無縁の)営利目的の組織じゃないですか。何せ株式会社ですからね。
ここの発するニュースなんかを見ててずーっと別人28号言い続ける。 #汚染水を海に流すな #汚染水の海洋投棄に反対します #汚染水の海洋放出に反対します #汚染水の海洋放出を直ちに中止せよ二重基準の適用問題No. 1919 福島の核廃棄物:ロシアを非難し、日本を承認
投稿日時: 2023年9月20日
Fukushima’s nuclear waste:Stigmatising Russia, approving Japan
by Richard Cullen
h檜原転石日本人集団が起こした残虐な事件の例(メモ)Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.「過去に目を閉ざす者は、現在にも盲目となる」
何度でも引用されるヴァイツゼッカー元ドイツ大統領の言葉ですが、日本ではもっともっと使われるべき言葉ですよね。
付け足津木野宇佐儀英霊には感謝してはならない。英霊には謝罪しなければならない。英霊は讃えられ,傷痍軍人は侮辱・差別された。 わたしがとても幼いとき,神社で祭があると,神社の階段下に軍帽をかぶり,白い服を着て腕や足のない傷痍軍人が恵みの金を求めている姿を見たことがあります。実際に見たTakeshi